1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:01:49,916 --> 00:01:53,041
[news] మేము మీ ప్రోగ్రామ్‌కు అంతరాయం కలిగిస్తాము
ఈ ముఖ్యమైన సందేశాన్ని మీకు అందించడానికి.
4
00:01:53,875 --> 00:01:54,000
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వార్తల కబుర్లు]
5
00:01:54,000 --> 00:01:55,833
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వార్తల కబుర్లు]
6
00:01:55,875 --> 00:01:58,500
భారత్-బంగ్లాదేశ్ సరిహద్దు వద్ద గందరగోళం.
7
00:02:00,583 --> 00:02:03,666
సర్దార్, మీరు కూడా గ్రహించారా
మీరు చేయబోతున్న తప్పు?
8
00:02:04,333 --> 00:02:05,750
మీరు ఎంత చెల్లించారు?
9
00:02:05,958 --> 00:02:06,000
మీరు ఎంత చెల్లించారు
దేశద్రోహానికి పాల్పడినందుకా?
10
00:02:06,000 --> 00:02:07,500
మీరు ఎంత చెల్లించారు
దేశద్రోహానికి పాల్పడినందుకా?
11
00:02:09,291 --> 00:02:10,791
గుర్తించబడని వ్యక్తి,
12
00:02:10,833 --> 00:02:12,000
భారత జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని అపహరించారు
పి.కె. అబ్రహం.
13
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
భారత జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని అపహరించారు
పి.కె. అబ్రహం.
14
00:02:15,166 --> 00:02:17,333
నాతో మెస్సింగ్ అంటే ఇష్టం
నా దేశంతో చెలగాటం.
15
00:02:18,000 --> 00:02:19,791
నీ వంశం మొత్తం నాశనం అవుతుంది.
16
00:02:20,041 --> 00:02:21,125
మీరు నాశనమయ్యారు!
17
00:02:21,833 --> 00:02:24,000
నేను జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని!
18
00:02:24,750 --> 00:02:26,625
మహానుభావుడా, ఇది నిజమేనా?
19
00:02:26,875 --> 00:02:27,833
మన సర్దార్ కదా?
20
00:02:29,875 --> 00:02:30,000
అవును!
21
00:02:30,000 --> 00:02:30,541
అవును!
22
00:02:33,166 --> 00:02:35,625
మీరు చేసింది దేశద్రోహం
మీ దేశానికి.
23
00:02:35,750 --> 00:02:36,000
ఉగ్రవాద సంస్థ కాదు
బాధ్యత వహించాడు,
24
00:02:36,000 --> 00:02:38,583
ఉగ్రవాద సంస్థ కాదు
బాధ్యత వహించాడు,
25
00:02:40,375 --> 00:02:41,791
బంగ్లాదేశ్ కోస్ట్ గార్డ్
26
00:02:41,833 --> 00:02:42,000
తీవ్రంగా నిర్వహించింది
సరిహద్దు వద్ద ఒక శోధన మిషన్.
27
00:02:42,000 --> 00:02:43,333
తీవ్రంగా నిర్వహించింది
సరిహద్దు వద్ద ఒక శోధన మిషన్.
28
00:02:44,250 --> 00:02:45,666
నువ్వు దేశద్రోహివి!
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,000
మీరు అడుగు పెట్టలేరని మర్చిపోవద్దు
ఇకపై భారతదేశంలో!
30
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
మీరు అడుగు పెట్టలేరని మర్చిపోవద్దు
ఇకపై భారతదేశంలో!
31
00:02:49,625 --> 00:02:52,958
[అధికారి] మీ ఆయుధాలను కింద ఉంచండి.
ఇది బంగ్లాదేశ్ కోస్ట్ గార్డ్.
32
00:02:53,041 --> 00:02:54,000
- మీకు తెలుసా?!
- నాకు తెలుసు!
33
00:02:54,000 --> 00:02:54,791
- మీకు తెలుసా?!
- నాకు తెలుసు!
34
00:03:11,833 --> 00:03:12,000
నేను చేసిన మొదటి ప్రమాణం
గూఢచారిగా రిక్రూట్ అవుతున్నప్పుడు
35
00:03:12,000 --> 00:03:16,166
నేను చేసిన మొదటి ప్రమాణం
గూఢచారిగా రిక్రూట్ అవుతున్నప్పుడు
36
00:03:16,375 --> 00:03:18,000
ఏ రికార్డు చేయకూడదు
మేము కనుగొన్న సత్యం.
37
00:03:18,000 --> 00:03:20,125
ఏ రికార్డు చేయకూడదు
మేము కనుగొన్న సత్యం.
38
00:03:21,500 --> 00:03:23,750
ఇన్ని సంవత్సరాలు, నేను నా ప్రమాణాన్ని ఉల్లంఘించలేదు.
39
00:03:24,416 --> 00:03:25,458
కానీ ఇప్పుడు నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నాను!
40
00:03:26,250 --> 00:03:28,625
నేను సత్యాన్ని వ్రాయబోతున్నాను
అతని గురించి.
41
00:03:29,625 --> 00:03:30,000
ఒకసారి తెలివైన వ్యక్తి ఒక ప్రశ్న అడిగాడు
అని నా తల నిమిరాడు.
42
00:03:30,000 --> 00:03:33,250
ఒకసారి తెలివైన వ్యక్తి ఒక ప్రశ్న అడిగాడు
అని నా తల నిమిరాడు.
43
00:03:33,750 --> 00:03:35,041
నేను ఎవరు?
44
00:03:35,625 --> 00:03:36,000
దేహమా?
45
00:03:36,000 --> 00:03:36,291
దేహమా?
46
00:03:36,583 --> 00:03:37,208
ది సోల్?
47
00:03:37,666 --> 00:03:38,208
లేదా పేరు?
48
00:03:39,041 --> 00:03:40,125
మన గుర్తింపు ఏమిటి?
49
00:03:42,333 --> 00:03:43,750
ప్రేమించే తల్లిదండ్రులు.
50
00:03:43,791 --> 00:03:44,583
విశ్వసనీయ స్నేహితులు.
51
00:03:44,666 --> 00:03:45,666
నిజాయితీగల ఉద్యోగి.
52
00:03:45,750 --> 00:03:48,000
మేము గుర్తింపును కనుగొనే రేసులో ఉన్నాము
మన కోసం.
53
00:03:48,000 --> 00:03:49,666
మేము గుర్తింపును కనుగొనే రేసులో ఉన్నాము
మన కోసం.
54
00:03:50,333 --> 00:03:53,125
కానీ గుర్తింపు లేకుండా
లేదా వారి స్వంత పేరు,
55
00:03:53,416 --> 00:03:54,000
షాడోస్‌లో పనిచేసే సమూహం.
56
00:03:54,000 --> 00:03:56,041
షాడోస్‌లో పనిచేసే సమూహం.
57
00:03:56,708 --> 00:03:57,541
ద గూఢచారులు!
58
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
అలెగ్జాండర్ గురించి అందరికీ తెలుసు,
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు.
59
00:04:00,000 --> 00:04:02,041
అలెగ్జాండర్ గురించి అందరికీ తెలుసు,
ప్రపంచాన్ని జయించినవాడు.
60
00:04:02,291 --> 00:04:05,458
కానీ గూఢచారుల గురించి ఎవరికీ తెలియదు
అది అతనికి జయించటానికి సహాయపడింది.
61
00:04:06,291 --> 00:04:09,791
ప్రతి దేశం యొక్క ముఖ్యమైన సాధనం
ప్రభుత్వం తన నమ్మకాన్ని పెట్టుబడి పెడుతుంది
62
00:04:10,500 --> 00:04:11,291
గూఢచారులు!
63
00:04:12,166 --> 00:04:16,583
గూఢచారి అంటే రక్షించే వ్యక్తి
తెలియని ప్రమాదం నుండి.
64
00:04:17,750 --> 00:04:18,000
గూఢచారి దేశద్రోహానికి పాల్పడితే...
65
00:04:18,000 --> 00:04:21,750
గూఢచారి దేశద్రోహానికి పాల్పడితే...
66
00:04:22,291 --> 00:04:24,000
లేదా తెలియని ప్రమాదాన్ని రూపొందించండి.
67
00:04:24,000 --> 00:04:24,666
లేదా తెలియని ప్రమాదాన్ని రూపొందించండి.
68
00:04:24,958 --> 00:04:27,791
మాకు తెలియదు
వెంటనే పరిణామాలు.
69
00:04:28,375 --> 00:04:30,000
మేము సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతాము
సమీపించే ప్రమాదం గురించి తెలియదు.
70
00:04:30,000 --> 00:04:32,208
మేము సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతాము
సమీపించే ప్రమాదం గురించి తెలియదు.
71
00:04:32,958 --> 00:04:34,583
అది ఎప్పుడు మనల్ని తాకుతుందో మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
72
00:04:34,708 --> 00:04:36,000
లేదా మనం ఎప్పుడు నాశనం అవుతాము.
73
00:04:36,000 --> 00:04:36,250
లేదా మనం ఎప్పుడు నాశనం అవుతాము.
74
00:04:36,833 --> 00:04:39,083
నేను ఈ సత్యాన్ని బహిర్గతం చేయలేను.
75
00:04:40,875 --> 00:04:42,000
కానీ ఒక రోజు, నిజం చూస్తుంది
పగటి వెలుగు.
76
00:04:42,000 --> 00:04:43,416
కానీ ఒక రోజు, నిజం చూస్తుంది
పగటి వెలుగు.
77
00:04:44,125 --> 00:04:47,583
ఎవరైనా నిజాన్ని బయటపెడతారు
ప్రపంచానికి.
78
00:04:58,375 --> 00:05:00,000
ప్రెజెంట్ డే
చెన్నై
79
00:05:00,000 --> 00:05:02,916
ప్రెజెంట్ డే
చెన్నై
80
00:05:10,791 --> 00:05:12,000
కొన్నాళ్లుగా పిల్లల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాం.
81
00:05:12,000 --> 00:05:12,833
కొన్నాళ్లుగా పిల్లల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాం.
82
00:05:13,125 --> 00:05:14,791
కానీ MMAK పార్టీ నాకు సహాయం చేయడానికి ముందుకు వచ్చింది.
83
00:05:14,875 --> 00:05:15,833
కట్! కట్! కట్! కట్!
84
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
మిమ్మల్ని మీరు భావోద్వేగంగా వ్యక్తపరచండి
తద్వారా ప్రజలు మిమ్మల్ని కరుణిస్తారు.
85
00:05:18,000 --> 00:05:18,916
మిమ్మల్ని మీరు భావోద్వేగంగా వ్యక్తపరచండి
తద్వారా ప్రజలు మిమ్మల్ని కరుణిస్తారు.
86
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
నేను కేవలం పది ఓట్లకు సరిపోతాను
మీ పార్టీ ఆకట్టుకోవచ్చు.
87
00:05:21,041 --> 00:05:22,708
ఇది పది నెలలు
మేము ఈ పార్టీని ప్రారంభించినప్పటి నుండి.
88
00:05:22,750 --> 00:05:24,000
నా పార్టీ పేరు కాదు
ప్రసిద్ధి చెందింది.
89
00:05:24,000 --> 00:05:24,833
నా పార్టీ పేరు కాదు
ప్రసిద్ధి చెందింది.
90
00:05:24,916 --> 00:05:26,625
నాకు పేరు ఇవ్వలేదు
మా అమ్మమ్మ ద్వారా ప్రసిద్ధి చెందింది.
91
00:05:26,916 --> 00:05:29,791
నిజమే, చీఫ్. మా భూస్వామి కూడా
అనేది మా పార్టీ గురించి తెలియదు.
92
00:05:30,000 --> 00:05:32,333
అని జనాన్ని చూస్తూ అడిగాడు.
"కుటుంబంలో మరణం సంభవించిందా?"
93
00:05:32,541 --> 00:05:34,083
ఛీఫ్, మనం పేరు తెచ్చుకోవాలి.
94
00:05:34,333 --> 00:05:35,791
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
95
00:05:36,333 --> 00:05:39,583
కోమలితో కుక్‌లో పాల్గొంటాం
రియాలిటీ షో.
96
00:05:39,708 --> 00:05:40,625
మాకు మంచి టీఆర్పీ వస్తుంది.
97
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
ముఖ్యమంత్రి, మనం ఎందుకు సహాయం కోరాలి
వేరే టీవీ ఛానెల్ నుండి?
98
00:05:42,000 --> 00:05:42,583
ముఖ్యమంత్రి, మనం ఎందుకు సహాయం కోరాలి
వేరే టీవీ ఛానెల్ నుండి?
99
00:05:42,666 --> 00:05:44,000
మన టీవీ ఛానెల్‌ని ప్రారంభిద్దాం.
100
00:05:44,583 --> 00:05:45,583
- టీవీ ఛానెల్?
- అవును!
101
00:05:45,666 --> 00:05:46,708
దీని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?
102
00:05:46,916 --> 00:05:48,000
ఇది సృష్టించడానికి YouTube ఛానెల్ కాదు
మీరు కోరుకున్నట్లు.
103
00:05:48,000 --> 00:05:48,666
ఇది సృష్టించడానికి YouTube ఛానెల్ కాదు
మీరు కోరుకున్నట్లు.
104
00:05:48,833 --> 00:05:50,500
ప్రారంభించడానికి ఎంత ఖర్చు అవుతుంది
YouTube ఛానెల్?
105
00:05:50,625 --> 00:05:53,000
ఇందులో ఎలాంటి ఖర్చు లేదు.
మనకు కావలసిందల్లా ఒక ఇమెయిల్ ఐడి.
106
00:05:53,291 --> 00:05:54,000
అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
వాటిని వేలాదిగా సృష్టిద్దాం.
107
00:05:54,000 --> 00:05:55,416
అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
వాటిని వేలాదిగా సృష్టిద్దాం.
108
00:05:55,666 --> 00:05:57,791
చీఫ్, మేము కూడా ప్రారంభించవచ్చు
ఒక మిలియన్ ఛానెల్‌లు.
109
00:05:58,333 --> 00:06:00,000
కానీ మాకు కంటెంట్ అవసరం. కంటెంట్.
110
00:06:00,000 --> 00:06:00,375
కానీ మాకు కంటెంట్ అవసరం. కంటెంట్.
111
00:06:00,583 --> 00:06:01,625
కంటెంట్, ఇది!
112
00:06:01,916 --> 00:06:03,958
బెసెంట్ నగర్ బీచ్‌లో క్యాంప్ చేద్దాం
113
00:06:04,000 --> 00:06:05,791
మరియు మంచి కారణం కోసం ధ్యానం చేయండి.
114
00:06:07,708 --> 00:06:09,541
ఛీఫ్, మనం ధ్యానం చేసి వైరల్ అవ్వలేము.
115
00:06:10,333 --> 00:06:11,125
అల్లర్లు!
116
00:06:11,541 --> 00:06:12,000
అల్లర్లు మా కంటెంట్.
117
00:06:12,000 --> 00:06:12,833
అల్లర్లు మా కంటెంట్.
118
00:06:13,333 --> 00:06:16,583
మేము ఇక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు, ఒక విగ్రహం కప్పబడి ఉంది
టవర్ జంక్షన్ వద్ద.
119
00:06:16,708 --> 00:06:18,000
- ఏ విగ్రహం?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
120
00:06:18,000 --> 00:06:19,500
- ఏ విగ్రహం?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
121
00:06:20,208 --> 00:06:22,291
మనం నిరసన తెలపాలి
విగ్రహాన్ని విప్పడానికి.
122
00:06:23,166 --> 00:06:24,000
నిరసన అల్లర్లుగా పేలాలి.
123
00:06:24,000 --> 00:06:25,708
నిరసన అల్లర్లుగా పేలాలి.
124
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
అల్లర్లను ప్రారంభించిన తర్వాత ఏమిటి?
125
00:06:28,750 --> 00:06:30,000
చీఫ్, "ట్రెండింగ్" అనేది చూసేటటువంటిది.
126
00:06:30,000 --> 00:06:31,375
చీఫ్, "ట్రెండింగ్" అనేది చూసేటటువంటిది.
127
00:06:31,708 --> 00:06:34,000
పైనున్న వ్యక్తిని దించేవాడు...
128
00:06:34,166 --> 00:06:35,333
అధికారంలోకి వస్తాం!
129
00:06:36,333 --> 00:06:39,166
తమిళనాడు పోలీస్ టాప్ ట్రెండింగ్ ఆఫీసర్...
130
00:06:39,250 --> 00:06:40,833
ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్.
131
00:06:41,916 --> 00:06:42,000
అతనే కారణం
ట్రెండింగ్ సబ్జెక్ట్‌గా మారింది.
132
00:06:42,000 --> 00:06:46,791
అతనే కారణం
ట్రెండింగ్ సబ్జెక్ట్‌గా మారింది.
133
00:06:47,333 --> 00:06:48,000
ఆయన పేరు చెడగొట్టడానికే ఈ గొడవ.
134
00:06:48,000 --> 00:06:49,666
ఆయన పేరు చెడగొట్టడానికే ఈ గొడవ.
135
00:06:50,250 --> 00:06:52,375
తన పేరు చెడిపోవడంతో...
136
00:06:52,458 --> 00:06:54,000
మంచి పేరు సంపాదిస్తాం.
137
00:06:54,000 --> 00:06:54,041
మంచి పేరు సంపాదిస్తాం.
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,125
అతన్ని విలన్‌గా చేస్తాం.
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,583
మరియు మిమ్మల్ని హీరోగా మార్చండి!
140
00:07:01,208 --> 00:07:06,000
శాంతియుత నిరసన సందర్భంగా
అల్లర్లను రెచ్చగొట్టిన పోలీసు శాఖ!
141
00:07:06,000 --> 00:07:06,125
శాంతియుత నిరసన సందర్భంగా
అల్లర్లను రెచ్చగొట్టిన పోలీసు శాఖ!
142
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
బహిరంగంగా జరిగే దారుణం పబ్లిసిటీ!
143
00:07:14,625 --> 00:07:15,791
సూచన ఏమిటి?
144
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
మెరుపులతో కూడిన భారీ వర్షం కురిసే అవకాశం ఉంది
మరియు ఉరుము.
145
00:07:18,000 --> 00:07:18,250
మెరుపులతో కూడిన భారీ వర్షం కురిసే అవకాశం ఉంది
మరియు ఉరుము.
146
00:07:18,541 --> 00:07:19,458
ఎక్కడ?
147
00:07:19,583 --> 00:07:21,833
విగ్రహం ముందు,
టవర్ జంక్షన్ దగ్గర.
148
00:07:26,875 --> 00:07:28,375
కొత్త పార్టీ అల్లర్లు ప్రారంభించాలనుకుంటోంది
149
00:07:28,458 --> 00:07:30,000
పెద్ద ఎత్తున
కనీస బడ్జెట్ కింద.
150
00:07:30,000 --> 00:07:30,166
పెద్ద ఎత్తున
కనీస బడ్జెట్ కింద.
151
00:07:30,208 --> 00:07:31,250
నేను పూర్తి చేస్తాను!
152
00:07:34,791 --> 00:07:36,000
అల్లర్లు ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
153
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
అల్లర్లు ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
154
00:07:37,250 --> 00:07:40,666
వీధి వ్యాపారులను వెంట తీసుకురావద్దు
మీరు చివరిసారి చేసినట్లు.
155
00:07:40,750 --> 00:07:42,000
వారు చేసేదంతా పొగాకు నమలడమే
నినాదాల బదులు.
156
00:07:42,000 --> 00:07:43,666
వారు చేసేదంతా పొగాకు నమలడమే
నినాదాల బదులు.
157
00:07:44,625 --> 00:07:47,500
అది మామూలు పని కాదు
ఒక పోలీసు అధికారిని ప్రేరేపించడానికి.
158
00:07:47,625 --> 00:07:48,000
అల్లర్లను ప్రారంభించేందుకు మాకు ప్రజలు ఉన్నారు.
159
00:07:48,000 --> 00:07:49,416
అల్లర్లను ప్రారంభించేందుకు మాకు ప్రజలు ఉన్నారు.
160
00:07:49,583 --> 00:07:51,000
కానీ వారిని ప్రేరేపించడానికి మనకు ఎవరైనా కావాలి.
161
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
బ్రదర్, ఇది ఫిలిప్స్.
అతను ప్రేరేపించడంలో మంచివాడు.
162
00:07:53,583 --> 00:07:54,000
- హాయ్! హాయ్!
- ఈ వ్యక్తి?
163
00:07:54,000 --> 00:07:55,416
- హాయ్! హాయ్!
- ఈ వ్యక్తి?
164
00:07:56,166 --> 00:07:58,666
- అతను సన్నగా ఉండే వ్యక్తి--
- మీరు కూడా పందిలా కనిపిస్తున్నారు!
165
00:07:58,791 --> 00:08:00,000
- మీరు తదేకంగా చూడకండి! నేను నిన్ను చంపుతాను!
- హే!
166
00:08:00,000 --> 00:08:01,125
- మీరు తదేకంగా చూడకండి! నేను నిన్ను చంపుతాను!
- హే!
167
00:08:01,625 --> 00:08:03,291
ఎలా ఉంది? నేను చేస్తాను.
168
00:08:03,625 --> 00:08:05,500
నాకు సమయం మరియు స్థలం ఇవ్వండి,
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను!
169
00:08:06,083 --> 00:08:07,916
బ్లడీ వ్యక్తి నన్ను ప్రేరేపించాడు
ఏ సమయంలోనైనా.
170
00:08:08,250 --> 00:08:09,416
- అతని పేరు ఏమిటి?
- విజయ్ ప్రకాష్.
171
00:08:09,500 --> 00:08:10,416
విజయ్ ప్రకాష్!
172
00:08:15,791 --> 00:08:17,000
మాకు ఇంటెలిజెన్స్ నివేదిక అందింది.
173
00:08:17,250 --> 00:08:18,000
MMAK పార్టీ సమావేశం నిర్వహిస్తోంది
దాని 500 మంది పార్టీ సభ్యులతో.
174
00:08:18,000 --> 00:08:19,208
MMAK పార్టీ సమావేశం నిర్వహిస్తోంది
దాని 500 మంది పార్టీ సభ్యులతో.
175
00:08:19,458 --> 00:08:21,250
వారి సభ్యుల సంఖ్య ఎప్పుడు పెరిగింది?
176
00:08:21,333 --> 00:08:23,750
హే, వారు సహచరులను నియమించుకున్నారు
పూరించడానికి.
177
00:08:23,958 --> 00:08:24,000
ఇన్ స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్ వాళ్ల టార్గెట్.
178
00:08:24,000 --> 00:08:25,916
ఇన్ స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్ వాళ్ల టార్గెట్.
179
00:08:26,125 --> 00:08:29,041
వారు అతనిని ప్రేరేపించబోతున్నారు
మరియు అల్లర్లను ప్రారంభించండి.
180
00:08:29,333 --> 00:08:30,000
వారు విజయం సాధిస్తే..
శాఖకు చెడ్డపేరు తెస్తుంది.
181
00:08:30,000 --> 00:08:31,416
వారు విజయం సాధిస్తే..
శాఖకు చెడ్డపేరు తెస్తుంది.
182
00:08:31,833 --> 00:08:34,500
కేవలం మాటలతో చర్చలు జరపండి
మరియు వారిపై చేయి వేయవద్దు.
183
00:08:34,750 --> 00:08:36,000
సరిగ్గా చెప్పాలంటే విజయ్ ప్రకాష్
సైట్ వద్దకు రాకూడదు.
184
00:08:36,000 --> 00:08:38,333
సరిగ్గా చెప్పాలంటే విజయ్ ప్రకాష్
సైట్ వద్దకు రాకూడదు.
185
00:08:38,333 --> 00:08:38,916
సరే, సార్.
186
00:08:39,000 --> 00:08:39,375
హే!
187
00:08:39,416 --> 00:08:41,250
మీరు కేవలం విగ్రహాన్ని చుట్టలేదు.
188
00:08:41,333 --> 00:08:42,000
మీరు మా ఆత్మగౌరవాన్ని దెబ్బతీశారు
మరియు ధైర్యం.
189
00:08:42,000 --> 00:08:45,291
మీరు మా ఆత్మగౌరవాన్ని దెబ్బతీశారు
మరియు ధైర్యం.
190
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
మీరు మా తమిళుల మనోభావాలను దెబ్బతీశారు.
191
00:08:46,291 --> 00:08:48,000
అరే, అది ఏ విగ్రహమో కూడా తెలుసా?
192
00:08:48,291 --> 00:08:49,625
అది చుట్టబడినప్పుడు మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
193
00:08:49,708 --> 00:08:50,750
మీరు విప్పితేనే, మాకు తెలుస్తుంది.
194
00:08:50,791 --> 00:08:53,583
చూడండి, నేను ప్రశాంతమైన పోలీసు అధికారిని కావచ్చు.
195
00:08:53,666 --> 00:08:54,000
మీరు కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని రమ్మని చెప్పండి.
196
00:08:54,000 --> 00:08:55,791
మీరు కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని రమ్మని చెప్పండి.
197
00:08:55,875 --> 00:08:57,541
"ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని రమ్మని చెప్పండి."
198
00:08:57,583 --> 00:09:00,000
ఇన్‌స్పెక్టర్ రాడు.
నేను ఇక్కడ అధికారంలో ఉన్నాను.
199
00:09:00,000 --> 00:09:00,041
ఇన్‌స్పెక్టర్ రాడు.
నేను ఇక్కడ అధికారంలో ఉన్నాను.
200
00:09:00,083 --> 00:09:02,833
ఆహ్! మీరు పవర్ బ్యాంక్ లాగా.
201
00:09:02,916 --> 00:09:04,625
దగ్గరగా రండి, నేను నా ఫోన్‌కి ఛార్జ్ చేస్తాను.
202
00:09:05,208 --> 00:09:05,875
స్లోగనీర్!
203
00:09:05,958 --> 00:09:06,000
[వాకీ] సర్, ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్
వస్తున్నాడు.
204
00:09:06,000 --> 00:09:07,708
[వాకీ] సర్, ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్
వస్తున్నాడు.
205
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
ఓహ్, దేవుడా, లేదు!
206
00:09:08,833 --> 00:09:12,000
విగ్రహాన్ని విప్పు!
207
00:09:19,000 --> 00:09:21,500
వద్దని చెప్పినప్పటికీ సార్
అతను వచ్చాడు.
208
00:09:23,958 --> 00:09:24,000
ఆగండి!
209
00:09:24,000 --> 00:09:24,708
ఆగండి!
210
00:09:28,791 --> 00:09:30,000
మీరు ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు
మీ మామయ్యకి?
211
00:09:30,000 --> 00:09:30,291
మీరు ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు
మీ మామయ్యకి?
212
00:09:30,333 --> 00:09:31,958
మీ ఉనికి పరిస్థితిని కలిగిస్తుంది
అదుపు తప్పింది.
213
00:09:32,041 --> 00:09:34,416
మొత్తం ప్రెస్ ఇక్కడ ఉంది.
ప్లీజ్ రావద్దు విజీ.
214
00:09:34,458 --> 00:09:35,583
మామయ్యా, ప్రెస్ అంతా ఇక్కడేనా?
215
00:09:35,666 --> 00:09:36,000
జాతీయ ఛానెళ్ల నుంచే
స్థానిక YouTube ఛానెల్‌లు ఉన్నాయి.
216
00:09:36,000 --> 00:09:38,666
జాతీయ ఛానెళ్ల నుంచే
స్థానిక YouTube ఛానెల్‌లు ఉన్నాయి.
217
00:09:38,791 --> 00:09:40,125
నీ పేరు చెడగొట్టుకోకు. ఇది ప్రమాదకరం!
218
00:09:40,291 --> 00:09:42,000
ఇది ప్రమాదం కాదు మామయ్య.
కానీ ఒక అవకాశం.
219
00:09:42,000 --> 00:09:42,375
ఇది ప్రమాదం కాదు మామయ్య.
కానీ ఒక అవకాశం.
220
00:09:42,541 --> 00:09:44,458
మనం దానిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
221
00:10:05,583 --> 00:10:06,000
విప్పు! విప్పు! విగ్రహాన్ని విప్పు!
222
00:10:06,000 --> 00:10:07,916
విప్పు! విప్పు! విగ్రహాన్ని విప్పు!
223
00:10:08,041 --> 00:10:09,875
విప్పు! విప్పు! విగ్రహాన్ని విప్పి...
224
00:10:10,333 --> 00:10:11,791
...విగ్రహాన్ని విప్పు!
225
00:10:12,375 --> 00:10:14,041
"పోలీసు నీ స్నేహితుడు."
226
00:10:15,541 --> 00:10:16,958
నిరసన తెలపడం మీ హక్కు!
227
00:10:17,291 --> 00:10:18,000
మీరు శాంతియుతంగా నిరసన తెలిపినంత వరకు
ఇబ్బంది కలగకుండా...
228
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
మీరు శాంతియుతంగా నిరసన తెలిపినంత వరకు
ఇబ్బంది కలగకుండా...
229
00:10:20,583 --> 00:10:22,125
పోలీసు శాఖ
రక్షణ కల్పిస్తుంది.
230
00:10:22,791 --> 00:10:23,541
దయచేసి కొనసాగించండి!
231
00:10:23,791 --> 00:10:24,000
- విజీ, నీకు ఏమైంది?
- హే, పోలీసు!
232
00:10:24,000 --> 00:10:25,291
- విజీ, నీకు ఏమైంది?
- హే, పోలీసు!
233
00:10:25,375 --> 00:10:27,875
మనం వాళ్లలా కనిపిస్తున్నామా
ఎవరు శాంతియుతంగా నిరసన తెలుపుతారు?
234
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
చూడండి, మేము సీసాలు పగలగొట్టాము మరియు
రోడ్డుపై పగిలిన అద్దాలు.
235
00:10:30,000 --> 00:10:30,666
చూడండి, మేము సీసాలు పగలగొట్టాము మరియు
రోడ్డుపై పగిలిన అద్దాలు.
236
00:10:30,791 --> 00:10:31,583
నేను దానికి సాక్షిగా లేను.
237
00:10:31,708 --> 00:10:33,916
నేను దేనిపైనా చర్య తీసుకోలేను
నేను దానికి సాక్షిగా లేను.
238
00:10:34,000 --> 00:10:35,708
ఏదైనా జరిగితే నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను
ఇంకా.
239
00:10:36,208 --> 00:10:37,666
నిరసనకారులను ఎందుకు రెచ్చగొడుతున్నారు?
240
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
పోలీసుల దౌర్జన్యం! డౌన్!
241
00:10:43,000 --> 00:10:44,833
- విజీ, మీరు ఎందుకు ప్రేరేపించారు
నిరసనకారులు?
242
00:10:45,666 --> 00:10:48,000
జాను, ఈ రోజుల్లో నువ్వు రాయడం లేదు
నా గురించి ఏదైనా?
243
00:10:48,000 --> 00:10:48,208
జాను, ఈ రోజుల్లో నువ్వు రాయడం లేదు
నా గురించి ఏదైనా?
244
00:10:48,916 --> 00:10:51,333
అల్లర్లను నియంత్రించే బదులు..
అతను సరసాలాడుతుంటాడు.
245
00:10:51,541 --> 00:10:52,708
- సార్, అతన్ని ఏదైనా చేయమని అడగండి.
- విజీ...
246
00:10:52,791 --> 00:10:54,000
- ... వారు బస్సులను పాడు చేస్తున్నారు.
- ఇది కూడా ఒక ఏర్పాటు.
247
00:10:54,000 --> 00:10:55,250
- ... వారు బస్సులను పాడు చేస్తున్నారు.
- ఇది కూడా ఒక ఏర్పాటు.
248
00:10:55,375 --> 00:10:57,166
విజీ, నీకేమయింది?
249
00:10:58,333 --> 00:11:00,000
ఎంత అల్లరి చేసినా ఫర్వాలేదు
250
00:11:00,000 --> 00:11:00,041
ఎంత అల్లరి చేసినా ఫర్వాలేదు
251
00:11:00,500 --> 00:11:04,250
బాధిత పౌరుల వరకు
అధికారిక ఫిర్యాదును నమోదు చేయండి,
252
00:11:04,458 --> 00:11:06,000
మేము ఏ చర్య తీసుకోలేము.
253
00:11:06,208 --> 00:11:07,625
మా చేతులు కట్టబడ్డాయి!
254
00:11:07,750 --> 00:11:11,083
కానీ మీరు ఆత్మగౌరవాన్ని ప్రేరేపించినట్లయితే
పోలీసు శాఖ,
255
00:11:11,166 --> 00:11:12,000
విషయాలు అదుపు తప్పుతాయని నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
256
00:11:12,000 --> 00:11:13,250
విషయాలు అదుపు తప్పుతాయని నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
257
00:11:13,375 --> 00:11:14,208
అవి అదుపు తప్పుతాయి!
258
00:11:14,291 --> 00:11:16,958
- దిష్టిబొమ్మను దహనం చేయండి.
- అక్కడ వారు వెళ్తారు!
259
00:11:17,583 --> 00:11:18,000
పోలీసుల దౌర్జన్యాలు! డౌన్! డౌన్!
260
00:11:18,000 --> 00:11:19,083
పోలీసుల దౌర్జన్యాలు! డౌన్! డౌన్!
261
00:11:21,583 --> 00:11:22,541
పోలీసుల దౌర్జన్యాలు!
262
00:11:22,583 --> 00:11:24,000
వీజీ, వాళ్ళు అదుపు తప్పి ఉన్నారు.
263
00:11:24,000 --> 00:11:24,083
వీజీ, వాళ్ళు అదుపు తప్పి ఉన్నారు.
264
00:11:24,125 --> 00:11:26,500
వారు పోలీసులను ఉసిగొల్పుతున్నారు
ఒక దిష్టిబొమ్మను దహనం చేయడం ద్వారా.
265
00:11:26,541 --> 00:11:29,083
వారు వాచ్‌మెన్ దిష్టిబొమ్మను దహనం చేస్తున్నారు.
266
00:11:29,375 --> 00:11:30,000
మీరు పని చేయరు.
267
00:11:30,000 --> 00:11:30,666
మీరు పని చేయరు.
268
00:11:30,750 --> 00:11:33,125
- ఆగండి!
- వన్ వాక్ మరియు వారు చెదరగొట్టారు!
269
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
రండి, రండి! వాటిని అమలు చేయండి.
270
00:11:36,000 --> 00:11:36,333
రండి, రండి! వాటిని అమలు చేయండి.
271
00:11:36,416 --> 00:11:37,916
రా!
272
00:11:43,375 --> 00:11:45,958
సునామీ కూడా మనల్ని ముంచలేదు.
273
00:11:46,083 --> 00:11:48,000
మరియు ఇక్కడ అతను తీసుకువచ్చాడు
మమ్మల్ని చెదరగొట్టడానికి నీటి ట్యాంకర్.
274
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
మరియు ఇక్కడ అతను తీసుకువచ్చాడు
మమ్మల్ని చెదరగొట్టడానికి నీటి ట్యాంకర్.
275
00:11:49,916 --> 00:11:52,708
హే! మేము మంటలను రగిలిస్తున్నాము!
276
00:11:52,833 --> 00:11:54,000
నేను దహనం కూడా చేస్తాను
నా చీఫ్ కొరకు.
277
00:11:54,000 --> 00:11:54,666
నేను దహనం కూడా చేస్తాను
నా చీఫ్ కొరకు.
278
00:11:54,916 --> 00:11:56,166
నీరు నాకు ముప్పు లేదు.
279
00:11:56,250 --> 00:11:58,333
రండి, దానిని ఫిరంగి చేయండి. రా!
280
00:12:03,250 --> 00:12:04,958
హే! హే! ఇది పెట్రోలు!
281
00:12:05,541 --> 00:12:06,000
ఏమిటీ నరకం?
282
00:12:06,000 --> 00:12:06,166
ఏమిటీ నరకం?
283
00:12:06,208 --> 00:12:10,041
హే, పోలీసు! మీరు మా అధినేతను కాల్చలేరు
అంతే.
284
00:12:10,125 --> 00:12:11,041
అలా ఎవరు చెప్పారు?
285
00:12:11,208 --> 00:12:12,000
అతను తనను తాను కాల్చుకున్నాడని నేను కేసు పెడతాను
దిష్టిబొమ్మను వెలిగిస్తున్నప్పుడు.
286
00:12:12,000 --> 00:12:13,458
అతను తనను తాను కాల్చుకున్నాడని నేను కేసు పెడతాను
దిష్టిబొమ్మను వెలిగిస్తున్నప్పుడు.
287
00:12:13,708 --> 00:12:15,041
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
- తప్పకుండా, చేద్దాం!
288
00:12:15,250 --> 00:12:17,875
ఎవరో పిలవడం విన్నాను
ఒక మండుతున్న అగ్ని.
289
00:12:18,000 --> 00:12:18,958
అక్కడే అతనే.
290
00:12:19,083 --> 00:12:21,208
- అధికారి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
- హే, మీ ప్రాణం కోసం పరుగెత్తండి.
291
00:12:21,666 --> 00:12:23,166
ప్రాణాపాయం చేస్తానని చెప్పిన వ్యక్తి
తన చీఫ్ కోసం.
292
00:12:23,250 --> 00:12:24,000
- చూడండి, అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
- హే, పరుగు, తిట్టు!
293
00:12:24,000 --> 00:12:25,958
- చూడండి, అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
- హే, పరుగు, తిట్టు!
294
00:12:26,625 --> 00:12:28,166
సవాల్ విసిరిన కుర్రాడి సంగతేంటి
సునామీ?
295
00:12:28,208 --> 00:12:28,916
ముఖ్యమంత్రి!
296
00:12:28,958 --> 00:12:30,000
పరిగెత్తవద్దు. మీరు గ్రహించరు
పెట్రోల్ యొక్క ప్రాముఖ్యత.
297
00:12:30,000 --> 00:12:31,416
పరిగెత్తవద్దు. మీరు గ్రహించరు
పెట్రోల్ యొక్క ప్రాముఖ్యత.
298
00:12:32,583 --> 00:12:36,000
వెండవరం, సీ-సా పాత ట్రిక్.
299
00:12:36,000 --> 00:12:36,666
వెండవరం, సీ-సా పాత ట్రిక్.
300
00:12:36,833 --> 00:12:38,208
మీకు తగినంత అనుభవం లేదు.
301
00:12:39,166 --> 00:12:40,291
మా చిత్రాన్ని క్లిక్ చేయండి!
302
00:12:46,958 --> 00:12:48,000
♪ ఇక్కడ అధికారి వచ్చారు
ధైర్యంగల అధికారి ♪
303
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
♪ ఇక్కడ అధికారి వచ్చారు
ధైర్యంగల అధికారి ♪
304
00:12:50,458 --> 00:12:53,625
♪ ఒక బలమైన పంచ్ వేశాడు
నాకౌట్ పంచ్! ♪
305
00:12:57,125 --> 00:12:58,500
సార్, మేము 1000 మీమ్‌లను సృష్టించగలము.
306
00:12:59,916 --> 00:13:00,000
మీరు ఏ టెంప్లేట్‌ను ఇష్టపడతారు?
307
00:13:00,000 --> 00:13:01,375
మీరు ఏ టెంప్లేట్‌ను ఇష్టపడతారు?
308
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
నాకు టెంప్లేట్ అక్కర్లేదు.
309
00:13:04,833 --> 00:13:05,958
నేను టెంప్లేట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.
310
00:13:06,666 --> 00:13:08,125
♪ కఠినమైన పోలీసు ♪
311
00:13:08,208 --> 00:13:09,583
♪ కత్తిలా పదును ♪
312
00:13:09,916 --> 00:13:12,000
♪ గాడిద ఎవరు?
ఇంకీ పింకీ పోంకీ ♪
313
00:13:12,000 --> 00:13:12,958
♪ గాడిద ఎవరు?
ఇంకీ పింకీ పోంకీ ♪
314
00:13:19,625 --> 00:13:22,666
♪ ముఠాను అరెస్టు చేస్తాం
మరియు హాకీ ఆడండి ♪
315
00:13:22,750 --> 00:13:24,000
♪ దేన్నీ వదిలిపెట్టను
ఇమ్మా భిన్నమైన పోలీసు ♪
316
00:13:24,000 --> 00:13:25,708
♪ దేన్నీ వదిలిపెట్టను
ఇమ్మా భిన్నమైన పోలీసు ♪
317
00:13:31,916 --> 00:13:33,375
♪ నేను పోలీసు, నా స్నేహితుడు ♪
318
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
♪ నా నడక ఒక ట్రెండ్ ♪
319
00:13:35,125 --> 00:13:36,000
♪ నేను డ్యూటీకి వస్తే,
వార్తలు ♪ ఉంటాయి
320
00:13:36,000 --> 00:13:38,041
♪ నేను డ్యూటీకి వస్తే,
వార్తలు ♪ ఉంటాయి
321
00:13:38,291 --> 00:13:41,291
♪ నా BP చల్లగా ఉంది,
నాకు గ్రీన్ టీ తీసుకురండి ♪
322
00:13:41,541 --> 00:13:42,000
♪ నేను మంచి పోలీసు,
ప్రజల స్నేహితుడు ♪
323
00:13:42,000 --> 00:13:44,416
♪ నేను మంచి పోలీసు,
ప్రజల స్నేహితుడు ♪
324
00:13:51,416 --> 00:13:52,083
పరుగు!
325
00:13:58,708 --> 00:14:00,000
మీకు ప్రచారం ఎందుకు అవసరం?
326
00:14:00,000 --> 00:14:00,500
మీకు ప్రచారం ఎందుకు అవసరం?
327
00:14:00,791 --> 00:14:04,125
మన పనులు చిన్నవి కావచ్చు,
కానీ చాలా మంది వాటి గురించి తెలుసుకోవాలి.
328
00:14:04,208 --> 00:14:06,000
♪ మీరు రౌడీ అయితే
నేను నిన్ను ఎలాగైనా పట్టుకుంటాను ♪
329
00:14:06,000 --> 00:14:07,416
♪ మీరు రౌడీ అయితే
నేను నిన్ను ఎలాగైనా పట్టుకుంటాను ♪
330
00:14:07,500 --> 00:14:10,416
♪ నేను చట్టాన్ని గౌరవిస్తాను
మరియు దానికి నిజం గా ఉండండి ♪
331
00:14:10,541 --> 00:14:12,000
♪ నేను నా బెత్తంతో మిమ్మల్ని బెదిరించవచ్చు ♪
332
00:14:12,000 --> 00:14:13,791
♪ నేను నా బెత్తంతో మిమ్మల్ని బెదిరించవచ్చు ♪
333
00:14:13,958 --> 00:14:16,666
♪ మీరు ఒప్పుకుంటే,
నేను నిన్ను గౌరవంగా చూస్తాను ♪
334
00:14:17,166 --> 00:14:18,000
♪ వాకీ-టాకీతో జీవించడం ♪
335
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
♪ వాకీ-టాకీతో జీవించడం ♪
336
00:14:20,458 --> 00:14:23,500
♪ దేశాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది
మరియు దానిని సురక్షితంగా చేయండి ♪
337
00:14:23,791 --> 00:14:24,000
♪ నేను నిందితుడిని వెంబడిస్తాను
మరియు అతనిని కొట్టండి ♪
338
00:14:24,000 --> 00:14:26,666
♪ నేను నిందితుడిని వెంబడిస్తాను
మరియు అతనిని కొట్టండి ♪
339
00:14:26,916 --> 00:14:29,916
♪ తర్వాత ఫోటో తీసి ట్వీట్ చేయండి ♪
340
00:14:45,875 --> 00:14:48,000
అక్రమ ఆనకట్టల వివాదం:
చైనా Vs. భారతదేశం
341
00:14:48,000 --> 00:14:50,083
అక్రమ ఆనకట్టల వివాదం:
చైనా Vs. భారతదేశం
342
00:14:50,375 --> 00:14:53,791
ఈ కేసుకు సంబంధించి ఇదే చివరి విచారణ.
343
00:14:53,916 --> 00:14:54,000
భారతదేశం యొక్క ఫిర్యాదు:
344
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
భారతదేశం యొక్క ఫిర్యాదు:
345
00:14:55,208 --> 00:14:57,500
చైనా అక్రమ డ్యామ్‌లను నిర్మించింది
బ్రహ్మపుత్ర నదిపై
346
00:14:57,666 --> 00:15:00,000
అది భారతదేశానికి చెందినది.
347
00:15:00,000 --> 00:15:00,875
అది భారతదేశానికి చెందినది.
348
00:15:01,166 --> 00:15:02,875
చైనా వాదనను విందాం.
349
00:15:03,166 --> 00:15:04,708
గౌరవనీయులైన న్యాయమూర్తులు.
350
00:15:04,916 --> 00:15:06,000
సూటిగా మరియు నిజాయితీగా ఉండాలి.
351
00:15:06,000 --> 00:15:06,250
సూటిగా మరియు నిజాయితీగా ఉండాలి.
352
00:15:06,500 --> 00:15:08,375
భారతదేశం ఒక లీక్ ట్యాప్.
353
00:15:09,125 --> 00:15:10,750
మీ మూల్యాంకనానికి సాక్ష్యం.
354
00:15:10,833 --> 00:15:12,000
భారతీయులు వర్షపు నీటిని పూజిస్తారు.
355
00:15:12,000 --> 00:15:13,416
భారతీయులు వర్షపు నీటిని పూజిస్తారు.
356
00:15:13,750 --> 00:15:15,208
దాన్ని ఎలా కాపాడుకోవాలో కూడా వారికి తెలియదు.
357
00:15:15,375 --> 00:15:16,250
వారి నిల్వలను కూడా కాపాడుకోరు.
358
00:15:16,791 --> 00:15:18,000
బదులుగా ఉపయోగించడం
బ్రహ్మపుత్ర నది సమర్ధవంతంగా,
359
00:15:18,000 --> 00:15:19,875
బదులుగా ఉపయోగించడం
బ్రహ్మపుత్ర నది సమర్ధవంతంగా,
360
00:15:20,000 --> 00:15:21,625
వారు దానిని పొంగిపొర్లేలా చేసారు
బంగ్లాదేశ్ నదిలోకి.
361
00:15:22,125 --> 00:15:24,000
కానీ మేం ఆనకట్టలు కట్టాం
సమర్ధవంతంగా ఉపయోగించడానికి
362
00:15:24,000 --> 00:15:25,541
కానీ మేం ఆనకట్టలు కట్టాం
సమర్ధవంతంగా ఉపయోగించడానికి
363
00:15:25,958 --> 00:15:27,291
భారతీయులు అసూయపడుతున్నారు.
364
00:15:27,708 --> 00:15:28,750
ఇది స్వచ్ఛమైన అసూయ!
365
00:15:29,708 --> 00:15:30,000
మీ ప్రభువులు!
366
00:15:30,000 --> 00:15:30,625
మీ ప్రభువులు!
367
00:15:34,250 --> 00:15:36,000
అది మనల్ని అవమానించే నీచమైన ప్రయత్నం.
368
00:15:36,000 --> 00:15:36,541
అది మనల్ని అవమానించే నీచమైన ప్రయత్నం.
369
00:15:37,166 --> 00:15:37,875
అసూయ?
370
00:15:38,000 --> 00:15:41,541
సాధించుకోవడానికి పోరాడడం అసూయ కాదు
మనకు చెందిన నిధి.
371
00:15:41,708 --> 00:15:42,000
అది మా హక్కు!
372
00:15:42,000 --> 00:15:42,875
అది మా హక్కు!
373
00:15:43,500 --> 00:15:47,791
ఇది భారతీయులు చేయని పాత కథ
నీటిని ఎలా సంరక్షించాలో లేదా సంరక్షించాలో తెలుసు.
374
00:15:48,125 --> 00:15:49,750
అది మునుపటి తరంతో ముగిసింది.
375
00:15:50,416 --> 00:15:53,666
భారతదేశం స్వయం సమృద్ధి కలిగిన దేశం
మరియు స్వీయ-నిర్మిత దేశం.
376
00:15:54,083 --> 00:15:57,041
వారు చెప్పినట్లు, మేము పేదలము
మన నీటి వనరుల నిర్వహణలో.
377
00:15:57,416 --> 00:15:58,500
కానీ ఇప్పుడు అందుకు భిన్నంగా ఉంది.
378
00:15:59,166 --> 00:16:00,000
నీటి నిర్వహణకు కొత్త ప్రణాళిక రూపొందించాం.
379
00:16:00,000 --> 00:16:01,791
నీటి నిర్వహణకు కొత్త ప్రణాళిక రూపొందించాం.
380
00:16:02,750 --> 00:16:04,625
అన్ని దేశాలతో కూడి ఉన్నారు
ఒకే పైకప్పు క్రింద,
381
00:16:04,833 --> 00:16:06,000
నా కంపెనీని ప్రదర్శించడం నాకు గర్వకారణం
భారతదేశం తరపున ఒయాసిస్ కొత్త ప్లాన్.
382
00:16:06,000 --> 00:16:10,375
నా కంపెనీని ప్రదర్శించడం నాకు గర్వకారణం
భారతదేశం తరపున ఒయాసిస్ కొత్త ప్లాన్.
383
00:16:11,333 --> 00:16:12,000
ఒకే భారతదేశం, ఒకే పైపులైన్
384
00:16:12,000 --> 00:16:14,083
ఒకే భారతదేశం, ఒక పైప్లైన్
385
00:16:16,125 --> 00:16:18,000
భారతదేశంలో నీటి వనరులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి
దేశమంతటా.
386
00:16:18,000 --> 00:16:19,083
భారతదేశంలో నీటి వనరులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి
దేశమంతటా.
387
00:16:19,375 --> 00:16:21,791
మేము వారందరినీ ఏకతాటిపైకి తీసుకురాబోతున్నాము
మరియు వాటిని సమానంగా పంపిణీ చేయండి.
388
00:16:22,375 --> 00:16:24,000
అది ఎడారి అయినా లేదా అడవి అయినా.
389
00:16:24,000 --> 00:16:24,666
అది ఎడారి అయినా లేదా అడవి అయినా.
390
00:16:25,166 --> 00:16:26,291
లేదా అది ఎండిపోయిన భూమి.
391
00:16:26,541 --> 00:16:30,000
భారతదేశంలోని ప్రతి ట్యాప్‌ను నేను నిర్ధారిస్తాను
నీటి సరఫరా ఉంటుంది.
392
00:16:30,000 --> 00:16:30,625
భారతదేశంలోని ప్రతి ట్యాప్‌ను నేను నిర్ధారిస్తాను
నీటి సరఫరా ఉంటుంది.
393
00:16:31,000 --> 00:16:34,541
సింగిల్ యూనిఫైడ్ పైపింగ్ నెట్వర్క్.
394
00:16:34,958 --> 00:16:36,000
ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క 1వ దశ ప్రారంభమైంది
దక్షిణ భారతదేశంలో దసరం పర్వతాల వద్ద.
395
00:16:36,000 --> 00:16:38,375
ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క 1వ దశ ప్రారంభమైంది
దక్షిణ భారతదేశంలో దసరం పర్వతాల వద్ద.
396
00:16:38,791 --> 00:16:39,791
నిర్మాణం పూర్తయింది.
397
00:16:40,208 --> 00:16:42,000
పంపిణీ ప్రారంభమవుతుంది
నవంబర్ 15 నుండి.
398
00:16:42,000 --> 00:16:42,500
పంపిణీ ప్రారంభమవుతుంది
నవంబర్ 15 నుండి.
399
00:16:43,083 --> 00:16:47,125
ఈ నెట్వర్క్ చాలా భాగాలకు వ్యాపిస్తుంది
రాబోయే మూడేళ్లలో భారతదేశం.
400
00:16:47,916 --> 00:16:48,000
నీటి నిర్వహణలో ముందుంటాం
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
401
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
నీటి నిర్వహణలో ముందుంటాం
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
402
00:16:51,833 --> 00:16:54,000
ప్రపంచానికి బోధించబోతున్నాం
నీటి నిర్వహణ.
403
00:16:54,000 --> 00:16:54,041
ప్రపంచానికి బోధించబోతున్నాం
నీటి నిర్వహణ.
404
00:16:55,208 --> 00:16:56,208
చైనాతో సహా!
405
00:16:56,458 --> 00:16:59,250
సార్, నేను స్టే పెట్టమని కోర్టును అభ్యర్థిస్తున్నాను
406
00:16:59,458 --> 00:17:00,000
అక్రమ ఆనకట్టలపై
దానిని చైనా నిర్మిస్తోంది.
407
00:17:00,000 --> 00:17:02,708
అక్రమ ఆనకట్టలపై
దానిని చైనా నిర్మిస్తోంది.
408
00:17:03,666 --> 00:17:06,000
ఈ కోర్టు సలహా ఇస్తుంది
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా
409
00:17:06,000 --> 00:17:07,250
ఈ కోర్టు సలహా ఇస్తుంది
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా
410
00:17:07,333 --> 00:17:09,833
భారతదేశంతో కొత్త ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి.
411
00:17:24,916 --> 00:17:29,500
మేము చైనాకు దాని స్థానాన్ని చూపించాము.
412
00:17:30,250 --> 00:17:31,250
మేము కేసు గెలిచాము!
413
00:17:31,958 --> 00:17:36,000
నా కంపెనీ ఒయాసిస్ మరియు నేను గర్వపడుతున్నాను
భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
414
00:17:36,000 --> 00:17:36,041
నా కంపెనీ ఒయాసిస్ మరియు నేను గర్వపడుతున్నాను
భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
415
00:17:36,625 --> 00:17:41,500
మేము ఒక పథకాన్ని అందించాము
ప్రతి భారతీయుడు గర్వపడేలా చేస్తుంది.
416
00:17:48,125 --> 00:17:49,041
మోర్స్ కోడ్!
417
00:18:11,541 --> 00:18:12,000
బొద్దింక!
418
00:18:12,000 --> 00:18:12,666
బొద్దింక!
419
00:18:13,458 --> 00:18:14,500
ఇన్ని రోజులు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
420
00:18:14,916 --> 00:18:16,500
నేను భూగర్భంలో ఉన్నాను, చెట్టా!
421
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
ఇప్పుడే సరైన సమయం వచ్చింది
నేను బయటకు రావడానికి.
422
00:18:18,000 --> 00:18:18,541
ఇప్పుడే సరైన సమయం వచ్చింది
నేను బయటకు రావడానికి.
423
00:18:18,791 --> 00:18:19,958
ఈ కేసులో రాథోడ్ గెలిచాడు.
424
00:18:20,291 --> 00:18:22,791
ఇదంతా అతను భారతీయులను మభ్యపెడుతున్నాడు.
425
00:18:23,416 --> 00:18:24,000
అయితే ఇప్పుడు యావత్ ప్రపంచాన్ని కన్నేశాడు.
426
00:18:24,000 --> 00:18:25,333
అయితే ఇప్పుడు యావత్ ప్రపంచాన్ని కన్నేశాడు.
427
00:18:27,666 --> 00:18:30,000
ప్రపంచానికి, ఒకే భారతదేశం, ఒకే పైప్లైన్
నీటి పంపిణీ నెట్వర్క్.
428
00:18:30,000 --> 00:18:31,791
ప్రపంచానికి, ఒకే భారతదేశం, ఒకే పైప్లైన్
నీటి పంపిణీ నెట్వర్క్.
429
00:18:32,083 --> 00:18:35,708
కానీ వాస్తవానికి,
ఇది నీటి నియంత్రణ నెట్వర్క్.
430
00:18:37,708 --> 00:18:39,875
సంపూర్ణ సంపూర్ణ నియంత్రణ!
431
00:18:40,041 --> 00:18:42,000
మనం మెల్లగా కప్పను వెలిగిస్తే
త్రాగునీటిలో చిక్కుకొని,
432
00:18:42,000 --> 00:18:44,750
మనం మెల్లగా కప్పను వెలిగిస్తే
త్రాగునీటిలో చిక్కుకొని,
433
00:18:45,416 --> 00:18:48,000
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది
అది ఉడకబెట్టడం లేదా చనిపోవడం.
434
00:18:48,000 --> 00:18:48,625
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది
అది ఉడకబెట్టడం లేదా చనిపోవడం.
435
00:18:48,916 --> 00:18:50,791
అకస్మాత్తుగా ఒక రోజు, అది చనిపోతుంది.
436
00:18:51,250 --> 00:18:52,666
రాష్ట్రం కూడా ఇలాగే ఉంటుంది
మా ప్రజల.
437
00:18:52,833 --> 00:18:54,000
వారికి అవగాహన లేదు
వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్ ప్రమాదకరమని.
438
00:18:54,000 --> 00:18:55,958
వారికి అవగాహన లేదు
వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్ ప్రమాదకరమని.
439
00:18:56,333 --> 00:18:58,625
రాథోడ్ తమ రక్షకుడని ప్రజలు నమ్ముతున్నారు.
440
00:18:58,750 --> 00:19:00,000
మొత్తం సిస్టమ్ నృత్యం చేస్తుంది
రాథోడ్ స్వరాలు.
441
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
మొత్తం సిస్టమ్ నృత్యం చేస్తుంది
రాథోడ్ స్వరాలు.
442
00:19:01,083 --> 00:19:02,708
నీరు నీలి బంగారం అని ప్రజలు అంటారు!
443
00:19:03,458 --> 00:19:04,625
కానీ ఇప్పుడు అది బంగారం కాదు.
444
00:19:04,958 --> 00:19:06,000
బదులుగా, ఇది దేశవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా ఉంది
నదులు మరియు చెరువులుగా.
445
00:19:06,000 --> 00:19:08,541
బదులుగా, ఇది దేశవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా ఉంది
నదులు మరియు చెరువులుగా.
446
00:19:08,875 --> 00:19:10,833
వారందరినీ కిందకు తెస్తాం
పైప్లైన్ నెట్వర్క్.
447
00:19:11,125 --> 00:19:12,000
తరువాత, మేము నిర్ణయిస్తాము
ఎవరికి ఎంత నీరు వస్తుంది.
448
00:19:12,000 --> 00:19:14,125
తరువాత, మేము నిర్ణయిస్తాము
ఎవరికి ఎంత నీరు వస్తుంది.
449
00:19:14,583 --> 00:19:16,416
మీరు తప్పక ఆశ్చర్యపోతారు
నీటిని బంగారంగా మార్చడం ఎలా.
450
00:19:16,708 --> 00:19:17,541
నీటి మీటర్!
451
00:19:17,875 --> 00:19:18,000
ప్రతి ఇంట్లో, EB మీటర్ లాగా.
452
00:19:18,000 --> 00:19:19,875
ప్రతి ఇంట్లో, EB మీటర్ లాగా.
453
00:19:20,416 --> 00:19:23,208
ఇది ప్రదర్శించే ధర మారుతుంది
నీరు బంగారం.
454
00:19:23,583 --> 00:19:24,000
మాకు అన్ని తలుపులు మూసుకుపోయాయి.
455
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
మాకు అన్ని తలుపులు మూసుకుపోయాయి.
456
00:19:26,750 --> 00:19:28,416
- కోర్టుకు వెళ్లడం --
- కోర్టుకు వెళ్లినా ప్రయోజనం లేదు.
457
00:19:28,916 --> 00:19:30,000
ప్రతిదీ ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది!
458
00:19:30,000 --> 00:19:30,708
ప్రతిదీ ఇప్పటికే పరిష్కరించబడింది!
459
00:19:31,208 --> 00:19:33,791
దాన్ని అంతం చేయడానికి, అతను తిరిగి రావాలి.
460
00:19:34,666 --> 00:19:36,000
సర్దార్ తిరిగి రావాలి!
461
00:19:36,333 --> 00:19:38,208
- మీరు అతన్ని కలుసుకున్నారా?
- నేను ఇప్పటికీ అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.
462
00:19:39,291 --> 00:19:40,500
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను.
463
00:19:40,875 --> 00:19:42,000
సర్దార్ బతికి ఉన్నా.
కోడ్-రెడ్ అయ్యే వరకు అతను బయటకు రాడు!
464
00:19:42,000 --> 00:19:44,041
సర్దార్ బతికి ఉన్నా.
కోడ్-రెడ్ అయ్యే వరకు అతను బయటకు రాడు!
465
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
కోడ్-రెడ్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మేము దానిని తిరిగి పొందలేము!
466
00:19:47,875 --> 00:19:48,000
దాన్ని తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
467
00:19:48,000 --> 00:19:48,875
దాన్ని తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
468
00:19:49,750 --> 00:19:50,375
మనం దానిని దొంగిలించాలి!
469
00:19:51,250 --> 00:19:52,500
నువ్వు గానీ, నేను గానీ దొంగిలించలేను.
470
00:19:53,041 --> 00:19:54,000
దీన్ని చేయడానికి మనకు ఒక వ్యక్తి కావాలి.
471
00:19:54,000 --> 00:19:54,208
దీన్ని చేయడానికి మనకు ఒక వ్యక్తి కావాలి.
472
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
నేను సర్దార్ కోసం చూస్తాను.
473
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
నువ్వు దొంగ కోసం వెతుకు.
474
00:20:00,916 --> 00:20:02,791
విజీ! విజీ, ఇక్కడ!
475
00:20:03,041 --> 00:20:04,625
మీ స్నేహితురాలు షాలిని
నాపై కేసు పెట్టింది.
476
00:20:05,125 --> 00:20:05,750
ఏ కేసు?
477
00:20:05,916 --> 00:20:06,000
నేను సూక్ష్మంగా ఒక వాహనాన్ని పక్కకు లాగాను
చెరకును నొక్కడం ద్వారా.
478
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
నేను సూక్ష్మంగా ఒక వాహనాన్ని పక్కకు లాగాను
చెరకును నొక్కడం ద్వారా.
479
00:20:08,083 --> 00:20:12,000
అయితే ఆమె కేసు పెట్టింది
నేను బలవంతంగా లంచం డిమాండ్ చేసాను.
480
00:20:12,000 --> 00:20:12,291
అయితే ఆమె కేసు పెట్టింది
నేను బలవంతంగా లంచం డిమాండ్ చేసాను.
481
00:20:12,375 --> 00:20:13,791
ఐదు వందల రూపాయలు ఎలా కాలేదు
ఒక లంచం ఏర్పాటు?
482
00:20:14,000 --> 00:20:15,791
ఆమె నాపై దొంగతనం కేసు పెట్టింది.
483
00:20:15,875 --> 00:20:17,916
ఆమె దోపిడీ కేసు పెట్టింది
నాకు వ్యతిరేకంగా కూడా.
484
00:20:17,958 --> 00:20:18,000
మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
న్యాయవాది అయిన భార్య.
485
00:20:18,000 --> 00:20:20,291
మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
న్యాయవాది అయిన భార్య.
486
00:20:20,333 --> 00:20:22,416
హే, సరిపోదు
మీరు ఆమెను నా స్నేహితురాలు అని పిలవండి.
487
00:20:22,625 --> 00:20:24,000
ఆమె మీతో ప్రశాంతంగా ఉంది.
488
00:20:24,000 --> 00:20:24,583
ఆమె మీతో ప్రశాంతంగా ఉంది.
489
00:20:24,708 --> 00:20:26,041
విజీ, నన్ను ఆరు నెలలు సస్పెండ్ చేస్తారు.
490
00:20:26,166 --> 00:20:27,916
మానవుడు తర్కించలేడు
మీ స్నేహితురాలితో.
491
00:20:28,291 --> 00:20:29,791
అయితే మీరు, దయచేసి ఆమెతో మాట్లాడండి
మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి.
492
00:20:29,916 --> 00:20:30,000
సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
493
00:20:30,000 --> 00:20:31,208
సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
494
00:20:49,458 --> 00:20:50,125
మరచిపో!
495
00:20:51,041 --> 00:20:51,958
ఏం జరిగింది?
496
00:20:52,083 --> 00:20:54,000
మీ ముఖమంతా రాసి ఉంది
మీరు కొట్టుకుపోయారని.
497
00:20:54,000 --> 00:20:54,791
మీ ముఖమంతా రాసి ఉంది
మీరు కొట్టుకుపోయారని.
498
00:20:55,041 --> 00:20:56,166
సోదరా, మీరు ఎలా చేయగలరు?
499
00:20:56,333 --> 00:20:57,208
మేము ఒకే సంఘం నుండి వచ్చాము.
500
00:20:57,416 --> 00:20:58,666
నేను నిన్ను వదులుకోను.
501
00:20:58,875 --> 00:20:59,541
పిలుస్తారా?
502
00:21:00,625 --> 00:21:01,458
నేను ఆమెను నిర్వహిస్తాను.
503
00:21:04,041 --> 00:21:06,000
స్వాగతం, పిల్లలు. సెల్ఫీ కావాలా?
504
00:21:06,000 --> 00:21:06,666
స్వాగతం, పిల్లలు. సెల్ఫీ కావాలా?
505
00:21:06,958 --> 00:21:09,416
- మీ సోదరుడు?
- నేను చిత్రంలో కనిపించను.
506
00:21:09,500 --> 00:21:10,666
మీరు చిత్రంలో ఉంటారు.
507
00:21:11,583 --> 00:21:12,000
- సరే! నన్ను ట్యాగ్ చేయండి.
- సరే, ధన్యవాదాలు.
508
00:21:12,000 --> 00:21:13,583
- సరే! నన్ను ట్యాగ్ చేయండి.
- సరే, ధన్యవాదాలు.
509
00:21:16,500 --> 00:21:18,000
అభిమానులారా! ఏమైంది?
510
00:21:18,000 --> 00:21:18,291
అభిమానులారా! ఏమైంది?
511
00:21:18,666 --> 00:21:20,333
మాణిక్యంను రక్షించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
512
00:21:20,500 --> 00:21:21,541
లేచి కూచోండి!
513
00:21:21,875 --> 00:21:23,750
మాణిక్యం? అతనికి ఏమైంది?
514
00:21:24,083 --> 00:21:25,875
- నీకు తెలియదా?
- లేదు, ప్రియమైన!
515
00:21:26,083 --> 00:21:28,291
నేను మీకు స్వాగతం చెప్పడానికి వచ్చాను
మా కుటుంబ కార్యక్రమానికి.
516
00:21:28,625 --> 00:21:29,500
మీరు బాదం పాలు తినాలనుకుంటున్నారా?
517
00:21:29,666 --> 00:21:30,000
- మీరు స్వాగతించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును!
518
00:21:30,000 --> 00:21:30,958
- మీరు స్వాగతించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును!
519
00:21:31,250 --> 00:21:32,541
ఇది నేను పంపిన సమన్ కాదా?
520
00:21:35,166 --> 00:21:36,000
ఓహ్, అవును! అందులో మీ పేరు ఉంది.
521
00:21:36,000 --> 00:21:37,750
ఓహ్, అవును! అందులో మీ పేరు ఉంది.
522
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
- మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.
- అవును, సరే!
523
00:21:40,541 --> 00:21:42,000
నీలా కాకుండా,
నేను చేసే పనిని ప్రచారం చేసుకోను.
524
00:21:42,000 --> 00:21:43,458
నీలా కాకుండా,
నేను చేసే పనిని ప్రచారం చేసుకోను.
525
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
హే, షాలినీ, ఫర్వాలేదు!
526
00:21:46,125 --> 00:21:47,416
నాకు పబ్లిసిటీ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
527
00:21:48,583 --> 00:21:49,208
సరే!
528
00:21:50,000 --> 00:21:51,083
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి!
529
00:21:51,458 --> 00:21:52,333
ఫిబ్స్టర్?
530
00:21:58,875 --> 00:22:00,000
షాలూ, వాళ్ళు అమాయకులు.
దయచేసి మీ కేసును ఉపసంహరించుకోండి.
531
00:22:00,000 --> 00:22:00,958
షాలూ, వాళ్ళు అమాయకులు.
దయచేసి మీ కేసును ఉపసంహరించుకోండి.
532
00:22:01,041 --> 00:22:02,791
విజీ, నువ్వు నాకు చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు.
533
00:22:02,916 --> 00:22:05,791
ప్రజలను ఆదరించే వారిని నేను ఇష్టపడను
అని అనైతిక పనులు చేస్తారు.
534
00:22:05,875 --> 00:22:06,000
ఇన్ని సంవత్సరాల స్నేహం,
అయినా నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
535
00:22:06,000 --> 00:22:07,833
ఇన్ని సంవత్సరాల స్నేహం,
అయినా నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
536
00:22:08,000 --> 00:22:10,291
మీరు నన్ను పట్టించుకోకుండా పోగు చేస్తున్నారు.
537
00:22:10,458 --> 00:22:11,750
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
538
00:22:12,208 --> 00:22:13,375
మీరు ఏమి చెప్పరు.
539
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
నాకు అన్నీ తెలుసు.
540
00:22:14,875 --> 00:22:16,833
హే, నా గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?
541
00:22:17,500 --> 00:22:18,000
అబద్ధం చెప్పడానికి వచ్చావా?
542
00:22:18,000 --> 00:22:18,750
అబద్ధం చెప్పడానికి వచ్చావా?
543
00:22:19,125 --> 00:22:20,541
లేదా మీరు ప్రపోజ్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు...
544
00:22:20,916 --> 00:22:23,041
మీ ముఖం మిమ్మల్ని దూరం చేస్తుంది
ఉపశీర్షికలతో.
545
00:22:26,500 --> 00:22:27,375
- హాయ్!
- హాయ్!
546
00:22:28,208 --> 00:22:30,000
- సోదరి, మీకు నీరు కావాలా?
- పోగొట్టుకో!
547
00:22:30,083 --> 00:22:30,500
సరే.
548
00:22:33,458 --> 00:22:34,583
హే షాలినీ!
549
00:22:36,083 --> 00:22:38,166
హే, నేను ఎప్పుడు ప్రపోజ్ చేసాను?
550
00:22:38,208 --> 00:22:38,958
మొదటిసారి!
551
00:22:39,583 --> 00:22:42,000
నేను చిన్నపిల్లనని మీరు మర్చిపోయారు
బాలా మామయ్య పెళ్లిలో
552
00:22:42,000 --> 00:22:42,333
నేను చిన్నపిల్లనని మీరు మర్చిపోయారు
బాలా మామయ్య పెళ్లిలో
553
00:22:42,458 --> 00:22:43,750
మరియు గులాబీతో ప్రపోజ్ చేయడానికి వచ్చాను.
554
00:22:43,833 --> 00:22:45,916
మరియు మీరు వినేవారు
హిందీ నేర్చుకోవడానికి ఆల్ ఇండియా రేడియోకి.
555
00:22:46,708 --> 00:22:47,833
- షాలినీ!
- హే, వినండి!
556
00:22:48,833 --> 00:22:50,375
- మీకు ఏమి కావాలి?
- ఏమీ లేదు!
557
00:22:50,666 --> 00:22:51,166
వెళ్దాం!
558
00:22:53,041 --> 00:22:54,000
రెండవసారి: మ్యూట్ ప్రేమికుడు!
559
00:22:54,000 --> 00:22:54,958
రెండవసారి: మ్యూట్ ప్రేమికుడు!
560
00:22:55,500 --> 00:22:57,125
- షాలినీ!
- అవును అమ్మ!
561
00:22:57,708 --> 00:23:00,000
మీరు నా తల్లికి బెలూన్లు పంపారు,
అది నా కోసమే అని ఆలోచిస్తున్నాను.
562
00:23:00,000 --> 00:23:00,625
మీరు నా తల్లికి బెలూన్లు పంపారు,
అది నా కోసమే అని ఆలోచిస్తున్నాను.
563
00:23:01,416 --> 00:23:02,458
హే, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
564
00:23:03,291 --> 00:23:06,000
మూడవసారి: మీరు ఒక కోసం వెళ్తున్నారు
పోలీసు ఇంటర్వ్యూ మరియు నేను బార్ పరీక్షకు.
565
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
మూడవసారి: మీరు ఒక కోసం వెళ్తున్నారు
పోలీసు ఇంటర్వ్యూ మరియు నేను బార్ పరీక్షకు.
566
00:23:07,250 --> 00:23:09,291
29-C బస్సు, ఖాళీగా ఉంది.
567
00:23:09,666 --> 00:23:12,000
మీరు ప్రేమలేఖతో చాలా దగ్గరగా వచ్చారు
మరియు నాకు ఇవ్వకుండా వెళ్ళిపోయాడు.
568
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
మీరు ప్రేమలేఖతో చాలా దగ్గరగా వచ్చారు
మరియు నాకు ఇవ్వకుండా వెళ్ళిపోయాడు.
569
00:23:14,625 --> 00:23:16,625
ఇక్కడ! మీ ముఖంలో కూడా అదే లుక్ ఉంది.
570
00:23:18,208 --> 00:23:21,333
మొదటి రెండు సార్లు చూడండి...
571
00:23:22,500 --> 00:23:24,000
నేను ఒక మేరకు అంగీకరిస్తున్నాను.
572
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
నేను ఒక మేరకు అంగీకరిస్తున్నాను.
573
00:23:25,625 --> 00:23:28,083
మూడవసారి ఆమోదయోగ్యం కాదు.
574
00:23:28,333 --> 00:23:30,000
పరీక్షల కారణంగా ఒత్తిడికి గురయ్యాను.
కాబట్టి నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
575
00:23:30,000 --> 00:23:30,416
పరీక్షల కారణంగా ఒత్తిడికి గురయ్యాను.
కాబట్టి నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
576
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను!
- షాలినీ!
577
00:23:32,750 --> 00:23:34,041
నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను.
578
00:23:34,208 --> 00:23:35,250
- నేను వస్తున్నాను.
- హాయ్, ఆంటీ.
579
00:23:40,833 --> 00:23:42,000
- విజీ, ఇక్కడికి రండి.
- పర్వాలేదు.
580
00:23:42,000 --> 00:23:42,250
- విజీ, ఇక్కడికి రండి.
- పర్వాలేదు.
581
00:23:42,333 --> 00:23:44,416
మీతో ఉన్న ఫోటో మమ్మల్ని కూడా ట్రెండ్ చేస్తుంది.
582
00:23:44,625 --> 00:23:45,541
రా!
583
00:23:46,541 --> 00:23:47,250
ధన్యవాదాలు!
584
00:23:48,041 --> 00:23:50,000
విజీ, నేను మీతో మాట్లాడాలి.
585
00:23:50,333 --> 00:23:53,416
పెద్దమనుషులు, ఆయన మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్‌ని కలవండి.
586
00:23:53,875 --> 00:23:54,000
గతానికి ఆయనే కారణం
మూడు నెలలు, పద్దెనిమిది సార్లు
587
00:23:54,000 --> 00:23:56,208
గతానికి ఆయనే కారణం
మూడు నెలలు, పద్దెనిమిది సార్లు
588
00:23:56,333 --> 00:23:59,041
589
00:23:59,125 --> 00:24:00,000
- నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
590
00:24:00,000 --> 00:24:00,208
- నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
591
00:24:00,500 --> 00:24:03,625
నేను అతనిని మస్కట్‌గా మార్చాలని ఆలోచిస్తున్నాను
మా ఔట్రీచ్ ప్రోగ్రామ్ కోసం.
592
00:24:04,375 --> 00:24:06,000
అతను ముఖంగా ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
తమిళనాడు పోలీసులు.
593
00:24:06,000 --> 00:24:07,208
అతను ముఖంగా ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
తమిళనాడు పోలీసులు.
594
00:24:08,708 --> 00:24:11,416
ఇతడు తమిళనాడు పోలీసుల ముఖమైతే..
మనం ఎవరు?
595
00:24:11,666 --> 00:24:12,000
చాలా సాధించాం
శాఖ కోసం.
596
00:24:12,000 --> 00:24:13,500
చాలా సాధించాం
శాఖ కోసం.
597
00:24:13,791 --> 00:24:14,916
మరియు మేము దాని గురించి గర్విస్తున్నాము.
598
00:24:16,125 --> 00:24:17,583
అసలు తన చరిత్ర తెలుసుకోకుండా..
599
00:24:17,666 --> 00:24:18,000
దయచేసి అతన్ని పిలవకండి
విభాగం యొక్క ముఖం.
600
00:24:18,000 --> 00:24:19,333
దయచేసి అతన్ని పిలవకండి
విభాగం యొక్క ముఖం.
601
00:24:19,458 --> 00:24:20,500
నేను గాయపడ్డాను.
602
00:24:21,125 --> 00:24:23,500
ఇది తన ఫ్యామిలీ ఈవెంట్ అని చెబుతూనే ఉన్నాడు.
603
00:24:23,666 --> 00:24:24,000
ఇది నిజమైనదా అని అతనిని అడగండి
అతని కుటుంబం యొక్క ఈవెంట్.
604
00:24:24,000 --> 00:24:25,708
ఇది నిజమైనదా అని అతనిని అడగండి
అతని కుటుంబం యొక్క ఈవెంట్.
605
00:24:26,333 --> 00:24:28,750
అతని తండ్రి దేశద్రోహి మరియు హంతకుడు!
606
00:24:29,583 --> 00:24:30,000
అతన్ని రిక్రూట్ చేయడం తప్పు అని నేను భావిస్తున్నాను
పోలీసు అధికారిగా.
607
00:24:30,000 --> 00:24:31,875
అతన్ని రిక్రూట్ చేయడం తప్పు అని నేను భావిస్తున్నాను
పోలీసు అధికారిగా.
608
00:24:32,041 --> 00:24:34,833
కానీ మీరు అతన్ని తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
మా విభాగం యొక్క ముఖం.
609
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
- ఎంత నెత్తుటి అవమానం!
- సార్, అది వదలండి.
610
00:24:36,000 --> 00:24:37,916
- ఎంత నెత్తుటి అవమానం!
- సార్, అది వదలండి.
611
00:24:38,166 --> 00:24:39,416
విజీ, నువ్వు, ప్లీజ్ వెళ్ళిపో.
612
00:24:39,625 --> 00:24:40,791
దయచేసి అతిథులకు మొగ్గు చూపండి. వెళ్ళు!
613
00:24:42,250 --> 00:24:43,750
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు
అతని కుటుంబం గురించి?
614
00:24:43,833 --> 00:24:45,166
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
615
00:24:45,208 --> 00:24:47,583
మీరు చేసింది దేశద్రోహం
మీ దేశానికి.
616
00:24:48,000 --> 00:24:49,666
అతని తండ్రి దేశద్రోహి!
617
00:24:50,166 --> 00:24:52,208
మీ కొడుకు దేశద్రోహి!
618
00:24:52,916 --> 00:24:54,000
మీరు ఎంత చెల్లించారు?
619
00:24:54,000 --> 00:24:54,166
మీరు ఎంత చెల్లించారు?
620
00:24:54,500 --> 00:24:56,208
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు
అతని కుటుంబం గురించి?
621
00:25:05,958 --> 00:25:06,000
ఇదిగో కాఫీ తాగండి.
622
00:25:06,000 --> 00:25:06,833
ఇదిగో కాఫీ తాగండి.
623
00:25:08,291 --> 00:25:09,208
తాగు!
624
00:25:15,791 --> 00:25:17,875
అతను పనికిమాలిన అధికారి.
625
00:25:17,958 --> 00:25:18,000
దానిని మీ హృదయానికి తీసుకోకండి.
626
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
దానిని మీ హృదయానికి తీసుకోకండి.
627
00:25:20,416 --> 00:25:23,291
అతను స్టార్లకు అర్హుడు కాదు
అతని భుజం మీద.
628
00:25:23,875 --> 00:25:24,000
నేను 25% లంచం తీసుకున్నా.
629
00:25:24,000 --> 00:25:26,708
నేను 25% లంచం తీసుకున్నా.
630
00:25:27,041 --> 00:25:30,000
అన్ని ఆకాశ నక్షత్రాలు ఉండేవి
నా భుజాలపై.
631
00:25:30,000 --> 00:25:30,041
అన్ని ఆకాశ నక్షత్రాలు ఉండేవి
నా భుజాలపై.
632
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
ఇష్టానుసారంగా మాట్లాడలేడు
ఎందుకంటే అతను మీ స్నేహితురాలి తండ్రి.
633
00:25:33,458 --> 00:25:34,541
మాట్లాడేది ఆయనే కాదు.
634
00:25:36,166 --> 00:25:37,500
అందరి అభిప్రాయం అదే.
635
00:25:38,375 --> 00:25:40,041
నాన్న మొహం కూడా గుర్తులేదు.
636
00:25:41,208 --> 00:25:42,000
కానీ నేను అతని పాపాలకు చెల్లిస్తున్నాను.
637
00:25:42,000 --> 00:25:42,958
కానీ నేను అతని పాపాలకు చెల్లిస్తున్నాను.
638
00:25:44,458 --> 00:25:45,458
అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.
639
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
నా కుటుంబం మొత్తం చనిపోయింది.
640
00:25:48,583 --> 00:25:50,083
- వారు నన్ను చనిపోయినందుకు వదిలిపెట్టాలి--
- హే!
641
00:25:50,916 --> 00:25:51,750
నేను మీ కోసం ఇక్కడ లేనా?
642
00:25:52,125 --> 00:25:53,083
భవానీ నీ కోసం ఉంది.
643
00:25:53,416 --> 00:25:54,000
ఎన్నిసార్లు చెప్పినా
నువ్వు అవాక్కయ్యావు...
644
00:25:54,000 --> 00:25:55,291
ఎన్నిసార్లు చెప్పినా
నువ్వు అవాక్కయ్యావు...
645
00:25:55,500 --> 00:25:57,958
నేను మీకు వేడి వేడి కాఫీ తెస్తాను.
646
00:25:58,458 --> 00:26:00,000
ఇది ఎలా సంబంధితంగా ఉంది?
647
00:26:00,000 --> 00:26:00,041
ఇది ఎలా సంబంధితంగా ఉంది?
648
00:26:00,708 --> 00:26:01,875
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో నా గురించి అడగండి.
649
00:26:02,375 --> 00:26:03,500
నాకు ఒక్క బ్లాక్ మార్క్ కూడా ఉందా?
650
00:26:04,333 --> 00:26:06,000
తమిళనాడు పోలీసులను చేసింది ఎవరు?
ట్విట్టర్‌లో ట్రెండ్ అవుతుందా?
651
00:26:06,000 --> 00:26:06,208
తమిళనాడు పోలీసులను చేసింది ఎవరు?
ట్విట్టర్‌లో ట్రెండ్ అవుతుందా?
652
00:26:06,958 --> 00:26:08,041
వారు దానిని ఎప్పటికీ పరిగణించరు.
653
00:26:08,541 --> 00:26:09,375
నేను డిపార్ట్‌మెంట్‌లో చేరినప్పుడు,
654
00:26:09,416 --> 00:26:11,166
కేవలం ఒక ఫైల్ మాత్రమే ఉంది
మా నాన్న దేశద్రోహి అని అన్నారు.
655
00:26:11,416 --> 00:26:12,000
ఎన్నో మంచి పనులు చేశాను
మరియు పేర్చబడిన ఫైల్‌లు.
656
00:26:12,000 --> 00:26:13,666
ఎన్నో మంచి పనులు చేశాను
మరియు పేర్చబడిన ఫైల్‌లు.
657
00:26:13,958 --> 00:26:17,166
వారు పైన ఉన్న ఫైల్‌ను తిరిగి తీసుకువస్తారు
మరియు నేను చేసిన మంచిని మర్చిపో.
658
00:26:18,333 --> 00:26:19,916
నాకంటూ ఒక గుర్తింపు లేదు.
659
00:26:20,625 --> 00:26:24,000
విజీ, మీరు గుర్తింపు కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
మీరు దానిని కనుగొనలేరు.
660
00:26:24,000 --> 00:26:24,458
విజీ, మీరు గుర్తింపు కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
మీరు దానిని కనుగొనలేరు.
661
00:26:24,750 --> 00:26:26,333
అది నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తుంది.
662
00:26:29,208 --> 00:26:30,000
ఇదంతా నీ వల్లనే.
663
00:26:30,000 --> 00:26:30,166
ఇదంతా నీ వల్లనే.
664
00:26:30,666 --> 00:26:32,875
మీరు నన్ను మీ స్వంతంగా పెంచుకోవచ్చు.
665
00:26:33,166 --> 00:26:34,125
నన్ను నీ మేనల్లుడిలా ఎందుకు పెంచావు?
666
00:26:34,375 --> 00:26:35,875
మీరు నమ్ముతారు
నేను మీ తండ్రిని అని చెబితే.
667
00:26:36,458 --> 00:26:37,416
కానీ జనాలు నమ్మరు.
668
00:26:38,000 --> 00:26:38,833
కాఫీ తాగి పడుకో.
669
00:26:38,958 --> 00:26:41,250
మీ తండ్రిగా ఉండనివ్వండి
నేను మీ మామ అని వాళ్ళు నమ్మరు.
670
00:26:43,166 --> 00:26:44,541
[బెయిలిఫ్] అంశం సంఖ్య - 73
671
00:26:44,750 --> 00:26:46,833
పిటీషన్ నంబర్ చదవండి - 11/20
672
00:26:47,083 --> 00:26:48,000
పిటిషనర్: సమీరా థామస్
673
00:26:48,000 --> 00:26:49,041
పిటిషనర్: సమీరా థామస్
674
00:26:50,125 --> 00:26:51,208
ఇది ప్రభుత్వ కర్తవ్యం...
675
00:26:51,500 --> 00:26:53,833
నాణ్యమైన నీటి సరఫరాను అందించడానికి
ఉచితంగా.
676
00:26:54,166 --> 00:26:55,791
దానిని అప్పగించకూడదు
ఒక ప్రైవేట్ కంపెనీకి.
677
00:26:56,125 --> 00:26:57,291
ప్రజల సేవ కోసం...
678
00:26:57,500 --> 00:26:59,333
దయతో ఉండడానికి ఆర్డర్ చేయమని అభ్యర్థిస్తున్నాము,
679
00:26:59,458 --> 00:27:00,000
వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్ ప్రాజెక్ట్.
నా ప్రభువులారా!
680
00:27:00,000 --> 00:27:01,458
వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్ ప్రాజెక్ట్.
నా ప్రభువులారా!
681
00:27:01,583 --> 00:27:03,791
ఈ ప్రాజెక్ట్ చేపడుతున్నారు
ప్రజా ప్రయోజనాల కోసం.
682
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
ప్రభుత్వం ప్రాజెక్టులు చేపట్టదు
సొంతంగా.
683
00:27:05,708 --> 00:27:06,000
మాకు సహాయం కావాలి
ప్రైవేట్ కంపెనీలు.
684
00:27:06,000 --> 00:27:07,708
మాకు సహాయం కావాలి
ప్రైవేట్ కంపెనీలు.
685
00:27:07,958 --> 00:27:11,250
ఇందులో రాజ్యాంగ విరుద్ధం ఏమీ లేదు
వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్ ప్రాజెక్ట్.
686
00:27:11,375 --> 00:27:12,000
అందువల్ల పిటిషన్‌ను కొట్టివేస్తున్నారు.
687
00:27:12,000 --> 00:27:13,625
అందువల్ల పిటిషన్‌ను కొట్టివేస్తున్నారు.
688
00:27:13,791 --> 00:27:14,375
తదుపరి!
689
00:27:22,208 --> 00:27:24,000
మీరు ఎవరు?
మరియు మీకు ఏమి కావాలి?
690
00:27:24,000 --> 00:27:24,500
మీరు ఎవరు?
మరియు మీకు ఏమి కావాలి?
691
00:27:26,333 --> 00:27:29,083
మీకు ఒక్క ఆప్షన్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది
ఈ ప్రాజెక్ట్ను ఆపడానికి.
692
00:27:29,541 --> 00:27:30,000
రైల్వే స్టేషన్‌కి వెళ్లండి
మరియు ఈ వ్యక్తిని కలవండి.
693
00:27:30,000 --> 00:27:31,708
రైల్వే స్టేషన్‌కి వెళ్లండి
మరియు ఈ వ్యక్తిని కలవండి.
694
00:27:32,333 --> 00:27:33,125
సమయానికి ఉండండి.
695
00:27:33,958 --> 00:27:35,083
కానీ రైలు మిస్సయింది.
696
00:27:39,083 --> 00:27:40,666
మీ డాక్టర్ అపాయింట్‌మెంట్ ఏ సమయానికి?
697
00:27:40,791 --> 00:27:42,000
నాన్న, మనం త్వరగా వెళితే,
మేము త్వరగా తిరిగి రావచ్చు.
698
00:27:42,000 --> 00:27:42,458
నాన్న, మనం త్వరగా వెళితే,
మేము త్వరగా తిరిగి రావచ్చు.
699
00:27:42,583 --> 00:27:44,500
- సరే! నాకు అది వద్దు.
- సోదరి, ఇదిగో.
700
00:27:44,791 --> 00:27:45,833
- కొంచెం గుడ్డు దోసె తీసుకోండి.
- నాకు అది వద్దు.
701
00:27:48,083 --> 00:27:50,250
విజీ, నా కోసం కూడా ఒక క్రిస్పీ దోసె చేయండి.
702
00:27:50,458 --> 00:27:51,208
మీకు సరిపోయింది!
703
00:27:51,625 --> 00:27:53,166
ఆలస్యంగా, తేడాను గుర్తించడం కష్టం
ఈ ఇంట్లో ఎవరు గర్భవతిగా ఉన్నారు.
704
00:27:53,208 --> 00:27:54,000
మీరు ఆర్మ్‌డ్ రిజర్వ్ (AR),
మరియు నేను LMOని.
705
00:27:54,000 --> 00:27:55,583
మీరు ఆర్మ్‌డ్ రిజర్వ్ (AR),
మరియు నేను LMOని.
706
00:27:55,833 --> 00:27:56,958
నేను ఎప్పుడూ రౌండ్స్‌లో ఉండాలి.
707
00:27:57,750 --> 00:27:59,875
కఠినమైన భోజన సమయం కడుపు మీద ఉంచుతుంది.
708
00:27:59,916 --> 00:28:00,000
ఇది ఆర్మీకి ఆహారం దొరికినట్లు కాదు
డోర్ స్టెప్ డెలివరీ.
709
00:28:00,000 --> 00:28:01,708
ఇది ఆర్మీకి ఆహారం దొరికినట్లు కాదు
డోర్ స్టెప్ డెలివరీ.
710
00:28:01,833 --> 00:28:02,625
వారు ఫిట్‌గా కనిపించడం లేదా?
711
00:28:02,708 --> 00:28:06,000
వారికి అవకాశం కల్పించారు
వారు తమ ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయడానికి కూడా ఇష్టపడతారు.
712
00:28:06,000 --> 00:28:06,083
వారికి అవకాశం కల్పించారు
వారు తమ ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయడానికి కూడా ఇష్టపడతారు.
713
00:28:06,458 --> 00:28:07,625
ఎర్మ్... అవును!
714
00:28:09,625 --> 00:28:10,250
ఎక్కడ?
715
00:28:12,083 --> 00:28:12,750
సరే, బాగానే ఉంది.
716
00:28:14,000 --> 00:28:15,333
- విజీ!
- అవును!
717
00:28:15,583 --> 00:28:18,000
ప్రజలు నిరసనకు దిగారు
అనుమతి లేకుండా రాజాజీ భవన్‌లో
718
00:28:18,000 --> 00:28:18,250
ప్రజలు నిరసనకు దిగారు
అనుమతి లేకుండా రాజాజీ భవన్‌లో
719
00:28:18,333 --> 00:28:19,333
నిరసనకారులను చెదరగొట్టాలి.
720
00:28:19,750 --> 00:28:21,125
- నా కోసం ఒక దోసె చేయండి.
- మీరు పూర్తి చేసారు. మీ చేతులను శుభ్రం చేసుకోండి.
721
00:28:22,291 --> 00:28:23,833
[అధికారి] మీరు చదివారా
నిఘా నివేదిక?
722
00:28:24,083 --> 00:28:25,500
నేను రిపోర్ట్ చదివాను సార్. నేను అప్రమత్తంగా ఉన్నాను.
723
00:28:25,666 --> 00:28:26,791
- చింతించకండి!
- సార్!
724
00:28:27,416 --> 00:28:28,458
[స్లోగనీరింగ్]
725
00:28:28,583 --> 00:28:30,000
మల్లిగై మేడమ్ నువ్వు తిన్నావా?
726
00:28:30,000 --> 00:28:30,083
మల్లిగై మేడమ్ నువ్వు తిన్నావా?
727
00:28:30,291 --> 00:28:33,625
లేదు సార్. నిరసనకారులు కలిగి ఉన్నారు
నా జీవితాన్ని నరకం చేసింది.
728
00:28:33,750 --> 00:28:35,458
నీటి సరఫరాను ప్రైవేటీకరించవద్దు
729
00:28:35,625 --> 00:28:36,000
నీటి సరఫరాను ప్రైవేటీకరించవద్దు
730
00:28:36,000 --> 00:28:37,250
నీటి సరఫరాను ప్రైవేటీకరించవద్దు
731
00:28:37,291 --> 00:28:38,750
- వాట్సాప్ గ్రూప్?
- అవును, సార్.
732
00:28:38,916 --> 00:28:40,916
సోషల్ మీడియాలో మంటలా వ్యాపిస్తోంది.
733
00:28:41,250 --> 00:28:42,000
- జామర్ తీసుకురా!
- సరే, సార్.
734
00:28:42,000 --> 00:28:42,208
- జామర్ తీసుకురా!
- సరే, సార్.
735
00:28:42,333 --> 00:28:43,541
జామర్ వాహనాన్ని సైట్‌కి తీసుకురండి.
736
00:28:44,291 --> 00:28:46,708
- ప్రెస్ వచ్చిందా?
- అవును, వారు ఇక్కడే ఉన్నారు.
737
00:28:46,791 --> 00:28:48,000
- నా జుట్టు బాగుందా?
- ఔను, సార్, బాగుంది.
738
00:28:48,000 --> 00:28:49,041
- నా జుట్టు బాగుందా?
- ఔను, సార్, బాగుంది.
739
00:28:49,208 --> 00:28:51,291
ఈ అన్యాయాన్ని ముగించండి
740
00:28:51,541 --> 00:28:52,666
హే, నా ఫోన్‌లో సిగ్నల్ పోయింది.
741
00:28:53,250 --> 00:28:54,000
మాలిని, మరో ఐదుగురు ఉన్నారు
నిరసనలో చేరండి.
742
00:28:54,000 --> 00:28:54,875
మాలిని, మరో ఐదుగురు ఉన్నారు
నిరసనలో చేరండి.
743
00:28:54,958 --> 00:28:56,166
అంతకు మించి,
నేను ఎవరికీ తెలియజేయలేను.
744
00:28:56,208 --> 00:28:57,458
ఇంటర్నెట్, నెట్వర్క్, అన్నీ డౌన్!
745
00:28:57,791 --> 00:29:00,000
- నిరసనకు నాయకత్వం వహిస్తున్నది ఎవరు?
- నీలిరంగు సల్వార్‌లో ఉన్న మహిళ.
746
00:29:00,000 --> 00:29:00,166
- నిరసనకు నాయకత్వం వహిస్తున్నది ఎవరు?
- నీలిరంగు సల్వార్‌లో ఉన్న మహిళ.
747
00:29:00,208 --> 00:29:00,916
ఆమె పేరు సమీర.
748
00:29:01,000 --> 00:29:02,250
మేడమ్, దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
749
00:29:03,708 --> 00:29:04,833
మీరు బాగా తెలిసినట్లున్నారు.
750
00:29:04,958 --> 00:29:06,000
మీకు అనుమతి అవసరమని తెలియదా
నిరసన ప్రదర్శన చేయాలా?
751
00:29:06,000 --> 00:29:06,500
మీకు అనుమతి అవసరమని తెలియదా
నిరసన ప్రదర్శన చేయాలా?
752
00:29:06,666 --> 00:29:07,708
మేము అభ్యర్థన చేసాము కానీ తిరస్కరించబడింది!
753
00:29:07,958 --> 00:29:09,791
అది ప్రజాస్వామ్య దేశం.
మీరు ఓపిక కలిగి ఉంటే మంచిది.
754
00:29:09,791 --> 00:29:12,000
ప్రజాస్వామ్యం మనది మాత్రమే కాదు.
ఇది ఒయాసిస్ కంపెనీకి కూడా వర్తిస్తుంది.
755
00:29:12,000 --> 00:29:12,458
ప్రజాస్వామ్యం మనది మాత్రమే కాదు.
ఇది ఒయాసిస్ కంపెనీకి కూడా వర్తిస్తుంది.
756
00:29:12,500 --> 00:29:14,375
పైప్లైన్ ప్రాజెక్టును నిలిపివేయాలన్నారు.
757
00:29:14,416 --> 00:29:15,750
నిరసనలు చేయడం మా హక్కు.
758
00:29:16,000 --> 00:29:17,041
అంగీకరించాను, మేడమ్!
759
00:29:17,166 --> 00:29:18,000
కానీ మేము నిరసనను రద్దు చేయాలి.
760
00:29:18,000 --> 00:29:18,291
కానీ మేము నిరసనను రద్దు చేయాలి.
761
00:29:18,375 --> 00:29:20,833
సార్, మీరు ఎలా సపోర్ట్ చేస్తారు
ప్రైవేట్ కంపెనీ?
762
00:29:21,000 --> 00:29:22,375
నేరం చేయడం ఒక విషయం.
763
00:29:22,458 --> 00:29:24,000
కానీ నేరాన్ని సమర్ధిస్తున్నారు
అనేది అతి పెద్ద తప్పు.
764
00:29:24,000 --> 00:29:25,666
కానీ నేరాన్ని సమర్ధిస్తున్నారు
అనేది అతి పెద్ద తప్పు.
765
00:29:27,416 --> 00:29:28,750
కేవలం పదాలు మీవి కావచ్చు.
766
00:29:29,041 --> 00:29:30,000
కానీ మీ ఆదర్శాలు పుంజుకున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి
మరొకరు.
767
00:29:30,000 --> 00:29:31,125
కానీ మీ ఆదర్శాలు పుంజుకున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి
మరొకరు.
768
00:29:31,583 --> 00:29:32,916
నేను చాలా ఆలోచించాను!
769
00:29:34,958 --> 00:29:36,000
- సామీ, అతను లంచం డిమాండ్ చేస్తున్నాడా?
- ఏమిటి?
770
00:29:36,000 --> 00:29:36,500
- సామీ, అతను లంచం డిమాండ్ చేస్తున్నాడా?
- ఏమిటి?
771
00:29:36,583 --> 00:29:38,625
- ఎలాంటి సమస్యలను సృష్టించవద్దు.
- చింతించకండి, అతను నా పొరుగున ఉన్నవాడు.
772
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
పొరుగునా?
773
00:29:39,916 --> 00:29:41,416
మేడమ్, మీకు మంచి లాయర్ దొరకలేదా?
774
00:29:41,708 --> 00:29:42,000
దయచేసి చెదరగొట్టండి.
లేకపోతే, నేను బలాన్ని ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
775
00:29:42,000 --> 00:29:43,833
దయచేసి చెదరగొట్టండి.
లేకపోతే, నేను బలాన్ని ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
776
00:29:44,083 --> 00:29:45,125
మీరు బలాన్ని ఉపయోగించలేరు!
777
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
పారి డెలిక్టోలో.
778
00:29:48,000 --> 00:29:48,250
పారి డెలిక్టోలో.
779
00:29:48,541 --> 00:29:49,833
రెండు పార్టీలు అన్యాయం చేశాయి.
780
00:29:50,000 --> 00:29:52,125
మీరు మమ్మల్ని మాత్రమే అరెస్టు చేయగలరు.
కానీ నిరసనను విడదీయలేము.
781
00:29:52,208 --> 00:29:53,916
- మీకు అరెస్ట్ ఆర్డర్ ఉందా?
- లేదు!
782
00:29:54,166 --> 00:29:56,000
అప్పుడు నిరసన కొనసాగిద్దాం
మీరు ఆర్డర్ పొందే వరకు.
783
00:29:56,125 --> 00:29:57,166
మీరు దానిని కలిగి ఉంటే, మీరు మమ్మల్ని అరెస్టు చేయవచ్చు.
784
00:29:58,375 --> 00:30:00,000
సరే, మీ నిరసన కొనసాగించండి.
కానీ పక్కకు వెళ్లండి.
785
00:30:00,000 --> 00:30:00,041
సరే, మీ నిరసన కొనసాగించండి.
కానీ పక్కకు వెళ్లండి.
786
00:30:00,166 --> 00:30:01,041
అందరూ మూలకు చేరుకుంటారు.
787
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
రండి, కదలండి!
788
00:30:02,583 --> 00:30:04,333
లేడీస్, దయచేసి కదలండి.
789
00:30:04,541 --> 00:30:06,000
ఈరోజులాగా ఉంది
నేను వినోదాన్ని పొందబోతున్నాను.
790
00:30:06,000 --> 00:30:06,583
ఈరోజులాగా ఉంది
నేను వినోదాన్ని పొందబోతున్నాను.
791
00:30:07,500 --> 00:30:09,375
సార్, వారు వినడం లేదు.
ఏం చేయాలో తోచడం లేదా?
792
00:30:09,458 --> 00:30:11,000
నా అమ్మాయి ఎండలో వేయించుకుంటుంది.
793
00:30:13,166 --> 00:30:14,666
రోడ్డును అడ్డం పెట్టుకుని పక్కకు వెళ్లొద్దు.
794
00:30:14,750 --> 00:30:15,916
నేను అన్నాను, పక్కకు వెళ్లు!
795
00:30:16,000 --> 00:30:17,708
దయచేసి నా మాట వినండి. వైపుకు తరలించండి.
796
00:30:17,750 --> 00:30:18,000
దానిని వ్యాపారంగా మార్చుకోవద్దు
797
00:30:18,000 --> 00:30:19,333
దానిని వ్యాపారంగా మార్చుకోవద్దు
798
00:30:19,666 --> 00:30:20,375
రండి, కదలండి!
799
00:30:20,958 --> 00:30:23,750
- వైపుకు తరలించండి.
- లోకి మారవద్దు --
800
00:30:25,458 --> 00:30:27,333
- ...ఒక వ్యాపారంలోకి!
- మేడమ్, దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.
801
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
కదులుతూ ఉండండి. మీరెందుకు వినరు?
802
00:30:29,625 --> 00:30:30,000
- కదులుతూ ఉండండి!
- సరేనా?
803
00:30:30,000 --> 00:30:31,250
- కదులుతూ ఉండండి!
- సరేనా?
804
00:30:32,791 --> 00:30:34,416
నేను చెప్పాను, వెళ్ళు. వెళ్ళు!
805
00:30:36,583 --> 00:30:38,791
ఇది వేడిగా ఉంది. మీ స్టోల్ ధరించండి.
806
00:30:42,750 --> 00:30:43,625
నిష్కళంక!
807
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
తెలివితక్కువవా?
808
00:30:48,416 --> 00:30:49,708
- హే, జామర్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.
- సరే, సార్.
809
00:30:50,000 --> 00:30:51,375
జామర్ యొక్క స్విచ్. పైగా!
810
00:30:52,541 --> 00:30:53,708
మేడమ్, దయచేసి పక్కకు తప్పుకోండి.
811
00:30:53,708 --> 00:30:54,000
రక్తపు స్త్రీ!
812
00:30:54,000 --> 00:30:54,666
రక్తపు స్త్రీ!
813
00:30:54,916 --> 00:30:56,791
జామర్లను ఆన్ చేయండి.
ఆమె నన్ను బాధపెడుతోంది!
814
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
ఆన్‌లైన్ తరగతులు ఉన్నాయా?
ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవాలా?
815
00:30:58,208 --> 00:30:59,333
- దాని కోసం మాకు Google ఉంది!
- సార్!
816
00:30:59,750 --> 00:31:00,000
మాకు అరెస్ట్ ఆర్డర్ వచ్చింది.
817
00:31:00,000 --> 00:31:00,666
మాకు అరెస్ట్ ఆర్డర్ వచ్చింది.
818
00:31:01,541 --> 00:31:02,833
- ఇంత త్వరగా?
- అవును, సార్.
819
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
అందరినీ అరెస్ట్ చేసి పట్టుకోండి
ఆడిటోరియంలో.
820
00:31:05,125 --> 00:31:06,000
రండి, బస్సు ఎక్కండి. త్వరపడండి!
821
00:31:06,000 --> 00:31:07,583
రండి, బస్సు ఎక్కండి. త్వరపడండి!
822
00:31:10,083 --> 00:31:12,000
ఇది ఏమిటి?
పోలీసులు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా?
823
00:31:12,000 --> 00:31:12,583
ఇది ఏమిటి?
పోలీసులు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా?
824
00:31:12,833 --> 00:31:14,500
- లేదు, వారు చేయలేదు.
- త్వరపడండి, మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.
825
00:31:14,625 --> 00:31:16,041
బస్సు ఎక్కండి. నువ్వు కూడా!
826
00:31:16,583 --> 00:31:18,000
షాలూ, నిన్ను నా వాహనంలో దింపనా?
827
00:31:18,000 --> 00:31:19,208
షాలూ, నిన్ను నా వాహనంలో దింపనా?
828
00:31:19,583 --> 00:31:22,166
నేను కూడా నిరసనకు దిగాను.
నేను బస్సు ఎక్కుతాను.
829
00:31:22,541 --> 00:31:23,333
మీ ఇష్టం మేడమ్!
830
00:31:27,916 --> 00:31:29,375
మీకు మీ వాహనం లేదా?
ఎందుకు బస్సులో ఉన్నావు?
831
00:31:29,541 --> 00:31:30,000
నా దగ్గర వాహనం ఉంది,
832
00:31:30,000 --> 00:31:30,708
నా దగ్గర వాహనం ఉంది,
833
00:31:31,500 --> 00:31:33,666
కానీ పాత జ్ఞాపకాలు కదిలాయి
అది చూడగానే.
834
00:31:34,250 --> 00:31:35,041
సరిదిద్దలేనిది!
835
00:31:40,083 --> 00:31:40,791
షాలూ...
836
00:31:42,041 --> 00:31:45,291
మూడు సార్లు అయితే తీసుకోండి
837
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
నేను ధైర్యం కూడగట్టుకున్నాను
838
00:31:47,750 --> 00:31:48,000
మరియు మీకు ప్రతిపాదించారు.
839
00:31:48,000 --> 00:31:49,708
మరియు మీకు ప్రతిపాదించారు.
840
00:31:50,416 --> 00:31:51,541
మీ సమాధానం ఏమిటి?
841
00:31:52,958 --> 00:31:53,916
నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు?
842
00:31:54,916 --> 00:31:57,750
మీ జ్ఞాపకశక్తిని రివైండ్ చేయండి,
ఆ సందర్భాలను మళ్లీ చూడండి,
843
00:31:58,500 --> 00:32:00,000
మరియు షాలిని కోసం అడగండి
ఆ కాలక్రమం నుండి. సరేనా?
844
00:32:00,000 --> 00:32:00,666
మరియు షాలిని కోసం అడగండి
ఆ కాలక్రమం నుండి. సరేనా?
845
00:32:09,791 --> 00:32:12,000
[రేడియో] అందరికీ శుభాకాంక్షలు,
ఇది షెహనాజ్.
846
00:32:12,000 --> 00:32:12,250
[రేడియో] అందరికీ శుభాకాంక్షలు,
ఇది షెహనాజ్.
847
00:32:12,708 --> 00:32:16,666
రండి, మనం ప్రేమలో మునిగిపోదాం
ఈ టెలికాస్ట్ సమయంలో.
848
00:32:20,708 --> 00:32:22,375
[రేడియోలో మనిషి] నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.
849
00:32:22,875 --> 00:32:24,000
అయితే మీరు చింతించాలా...
850
00:32:24,000 --> 00:32:25,708
అయితే మీరు చింతించాలా...
851
00:32:25,791 --> 00:32:29,208
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రియమైన ప్రేమ ♪
852
00:32:34,041 --> 00:32:36,000
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రియమైన ప్రేమ ♪
853
00:32:36,000 --> 00:32:37,041
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రియమైన ప్రేమ ♪
854
00:32:46,583 --> 00:32:48,000
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ,
నా నుండి దూరం కావద్దు ♪
855
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ,
నా నుండి దూరం కావద్దు ♪
856
00:32:50,125 --> 00:32:53,541
♪ నా ప్రేమ, నా హృదయం,
నన్ను అడుక్కునేలా చేయకు ♪
857
00:32:53,750 --> 00:32:54,000
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ,
నా హృదయాన్ని గుచ్చుకోకు ♪
858
00:32:54,000 --> 00:32:57,083
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ,
నా హృదయాన్ని గుచ్చుకోకు ♪
859
00:32:57,333 --> 00:33:00,000
♪ నా ప్రేమ, నా హృదయం,
నన్ను విడిచిపెట్టకు ♪
860
00:33:00,000 --> 00:33:00,916
♪ నా ప్రేమ, నా హృదయం,
నన్ను విడిచిపెట్టకు ♪
861
00:33:01,166 --> 00:33:02,958
♪ నేను నిన్ను చూసినా ♪
862
00:33:03,208 --> 00:33:06,000
♪ తోట వికసిస్తుంది
నువ్వేం చేసావు, నా ప్రియమైన? ♪
863
00:33:06,000 --> 00:33:07,583
♪ తోట వికసిస్తుంది
నువ్వేం చేసావు, నా ప్రియమైన? ♪
864
00:33:08,208 --> 00:33:10,166
♪ మీరు దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, ♪
865
00:33:10,291 --> 00:33:12,000
♪ మీ పరిమళం నన్ను వెతుకుతుంది
మీరు నాకు మత్తు ♪
866
00:33:12,000 --> 00:33:14,833
♪ మీ పరిమళం నన్ను వెతుకుతుంది
మీరు నాకు మత్తు ♪
867
00:33:15,208 --> 00:33:18,000
♪ మీకు మరియు నాకు మధ్య ఏమి ఉంది ♪
868
00:33:18,000 --> 00:33:18,500
♪ మీకు మరియు నాకు మధ్య ఏమి ఉంది ♪
869
00:33:18,750 --> 00:33:22,250
♪ నువ్వు నా కలలోకి వచ్చినప్పుడు కూడా
నేను మాట్లాడటానికి తడబడుతున్నాను ♪
870
00:33:26,833 --> 00:33:28,875
సార్, ఆమె తన కొడుకుగా వెళ్లిపోవాలనుకుంటోంది
బాగా ఉంచడం లేదు.
871
00:33:36,250 --> 00:33:39,500
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ,
నా నుండి దూరం కావద్దు ♪
872
00:33:39,625 --> 00:33:42,000
♪ నన్ను సర్కిల్‌ల్లో తిరిగేలా చేయవద్దు ♪
873
00:33:42,000 --> 00:33:43,041
♪ నన్ను సర్కిల్‌ల్లో తిరిగేలా చేయవద్దు ♪
874
00:33:43,166 --> 00:33:46,541
♪ నా ప్రేమ, నా ప్రేమ,
నన్ను చంపకు ♪
875
00:33:46,708 --> 00:33:48,000
♪ నన్ను బాధ పెట్టకు
మీ సూక్ష్మ కదలికలతో ♪
876
00:33:48,000 --> 00:33:50,291
♪ నన్ను బాధ పెట్టకు
మీ సూక్ష్మ కదలికలతో ♪
877
00:33:50,666 --> 00:33:52,541
♪ నేను నిన్ను చూసినా ♪
878
00:33:52,666 --> 00:33:54,000
♪ తోట వికసిస్తుంది
నువ్వేం చేసావు, నా ప్రియమైన? ♪
879
00:33:54,000 --> 00:33:56,791
♪ తోట వికసిస్తుంది
నువ్వేం చేసావు, నా ప్రియమైన? ♪
880
00:33:57,666 --> 00:33:59,583
♪ మీరు దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, ♪
881
00:33:59,791 --> 00:34:00,000
♪ మీ పరిమళం నన్ను వెతుకుతుంది
మీరు నాకు మత్తు ♪
882
00:34:00,000 --> 00:34:04,166
♪ మీ పరిమళం నన్ను వెతుకుతుంది
మీరు నాకు మత్తు ♪
883
00:34:04,750 --> 00:34:06,000
♪ మీకు మరియు నాకు మధ్య ఏమి ఉంది ♪
884
00:34:06,000 --> 00:34:08,083
♪ మీకు మరియు నాకు మధ్య ఏమి ఉంది ♪
885
00:34:08,291 --> 00:34:11,750
♪ నువ్వు నా కలలోకి వచ్చినప్పుడు కూడా
నేను మాట్లాడటానికి తడబడుతున్నాను ♪
886
00:34:11,916 --> 00:34:12,000
- నేను ఆమెకు ఇచ్చాను.
- ఇది కేవలం FIR మాత్రమే!
887
00:34:12,000 --> 00:34:13,625
- నేను ఆమెకు ఇచ్చాను.
- ఇది కేవలం FIR మాత్రమే!
888
00:34:17,375 --> 00:34:17,958
వెళ్ళు!
889
00:34:25,000 --> 00:34:25,833
షాలూ...
890
00:34:27,333 --> 00:34:29,875
- మనం మన పాత జ్ఞాపకాలను తిరిగి చూసుకుందామా?
- ఏమిటి?
891
00:34:30,708 --> 00:34:31,583
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు.
892
00:34:32,708 --> 00:34:33,750
అదే 29-సి బస్సు.
893
00:34:34,833 --> 00:34:36,000
మేము బస్సులో ఒంటరిగా ఉన్నాము.
894
00:34:36,000 --> 00:34:36,208
మేము బస్సులో ఒంటరిగా ఉన్నాము.
895
00:34:37,541 --> 00:34:39,375
మేము బస్సులో ఒంటరిగా ఉన్నామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
896
00:34:42,041 --> 00:34:43,666
- వినండి, బస్సు నుండి దిగండి.
- సార్!
897
00:34:44,166 --> 00:34:45,833
- చిత్రాలను పంపడం మర్చిపోవద్దు.
- సరే, సార్.
898
00:34:47,416 --> 00:34:48,000
నిజం చెప్పు.
899
00:34:48,000 --> 00:34:48,166
నిజం చెప్పు.
900
00:34:49,166 --> 00:34:50,166
నీకు నేనంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు.
901
00:34:50,625 --> 00:34:52,333
అవును. నేను నిన్ను ఇష్టపడేవాడిని.
902
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
పాత విజిలా!
903
00:34:54,000 --> 00:34:54,083
పాత విజిలా!
904
00:34:55,375 --> 00:34:57,458
నేను ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాను.
ఏమీ మారలేదు.
905
00:34:58,125 --> 00:35:00,000
ముసలి విజి అనుకున్నది చేశాడు.
906
00:35:00,000 --> 00:35:00,458
ముసలి విజి అనుకున్నది చేశాడు.
907
00:35:01,083 --> 00:35:02,000
అతను తన నిబంధనల ప్రకారం జీవితాన్ని గడిపాడు.
908
00:35:02,791 --> 00:35:06,000
కానీ ఇప్పుడు మీరు వేర్వేరు నిబంధనలపై జీవిస్తున్నారు
ప్రజలను సంతోషపెట్టడానికి.
909
00:35:06,000 --> 00:35:06,875
కానీ ఇప్పుడు మీరు వేర్వేరు నిబంధనలపై జీవిస్తున్నారు
ప్రజలను సంతోషపెట్టడానికి.
910
00:35:09,833 --> 00:35:10,875
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకోను.
911
00:35:11,041 --> 00:35:12,000
మీరు మీ నాన్నగారి గురించి చెబుతారని నాకు తెలుసు
ఒక సాకుగా.
912
00:35:12,000 --> 00:35:12,333
మీరు మీ నాన్నగారి గురించి చెబుతారని నాకు తెలుసు
ఒక సాకుగా.
913
00:35:12,375 --> 00:35:14,458
ఎంతసేపు వెళ్తున్నారు
ఈ సాకుతో వీణ?
914
00:35:15,333 --> 00:35:17,583
మీరు భయంతో జీవిస్తున్నారు
మీ తండ్రి చిత్రం.
915
00:35:18,500 --> 00:35:19,666
మీరు ఓడిపోయారు!
916
00:35:20,125 --> 00:35:22,791
మీకు మీ చిత్రాలు కావాలి
టీవీ మరియు బ్యానర్లలో రావడానికి.
917
00:35:23,208 --> 00:35:24,000
మీరు ప్రశంసలు పొందేందుకు జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
ప్రజల నుండి--
918
00:35:24,000 --> 00:35:25,958
మీరు ప్రశంసలు పొందేందుకు జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
ప్రజల నుండి--
919
00:35:26,583 --> 00:35:27,458
నువ్వు ఫేక్ అయ్యావు విజీ.
920
00:35:29,333 --> 00:35:29,916
దాని గురించి మరచిపోండి.
921
00:35:31,000 --> 00:35:32,250
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
922
00:35:32,750 --> 00:35:34,000
ఇది అంత సులభం కాదు.
923
00:35:34,583 --> 00:35:36,000
మీరు నకిలీ మరియు నిస్సారంగా ఉన్నప్పుడు--
924
00:35:36,000 --> 00:35:36,666
మీరు నకిలీ మరియు నిస్సారంగా ఉన్నప్పుడు--
925
00:35:36,791 --> 00:35:39,375
మచ్చలు లేని జీవితాన్ని గడిపిన వ్యక్తి కోసం
నా బాధ అర్థం కాలేదు.
926
00:35:40,125 --> 00:35:42,000
మీరు వెళ్ళినప్పుడు వారు మిమ్మల్ని ఏమి అడిగారు
మీ పరీక్షలు రాయడానికి?
927
00:35:42,000 --> 00:35:42,625
మీరు వెళ్ళినప్పుడు వారు మిమ్మల్ని ఏమి అడిగారు
మీ పరీక్షలు రాయడానికి?
928
00:35:43,625 --> 00:35:44,708
మీ దగ్గర హాల్ టికెట్ ఉందా?
929
00:35:45,416 --> 00:35:46,500
వాళ్ళు నన్ను ఏం అడిగారో తెలుసా?
930
00:35:47,166 --> 00:35:48,000
సర్టిఫికెట్ ఇవ్వమని అడిగారు
మా నాన్నతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదని పేర్కొంది.
931
00:35:48,000 --> 00:35:49,541
సర్టిఫికెట్ ఇవ్వమని అడిగారు
మా నాన్నతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదని పేర్కొంది.
932
00:35:50,458 --> 00:35:51,208
మరి భవాని సోదరి...
933
00:35:52,375 --> 00:35:53,416
ఎనిమిది మంది సూటర్లు ఆమెను తిరస్కరించారు.
934
00:35:53,625 --> 00:35:54,000
ఇదంతా మా నాన్న వల్లే.
935
00:35:54,000 --> 00:35:55,416
ఇదంతా మా నాన్న వల్లే.
936
00:35:55,916 --> 00:35:58,000
నేను టీవీలో నా ఫోటో లేదా వార్త చూసినప్పుడల్లా,
937
00:35:58,458 --> 00:36:00,000
నేను పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తానని నమ్ముతున్నాను
నా తండ్రి.
938
00:36:00,000 --> 00:36:00,625
నేను పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తానని నమ్ముతున్నాను
నా తండ్రి.
939
00:36:02,416 --> 00:36:04,416
నేను నీకు ప్రపోజ్ చేయడానికి వచ్చినప్పుడల్లా..
940
00:36:05,833 --> 00:36:06,000
నువ్వు నన్ను చూస్తావో అని భయపడ్డాను
అదే విధంగా ప్రజలు చేస్తారు.
941
00:36:06,000 --> 00:36:08,041
నువ్వు నన్ను చూస్తావో అని భయపడ్డాను
అదే విధంగా ప్రజలు చేస్తారు.
942
00:36:09,083 --> 00:36:11,833
ఈరోజు తొలిసారిగా,
నేను నా భయాన్ని అధిగమించాను.
943
00:36:13,625 --> 00:36:14,916
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.
944
00:36:17,291 --> 00:36:18,000
కానీ మీరు చేయలేదు.
945
00:36:18,000 --> 00:36:18,250
కానీ మీరు చేయలేదు.
946
00:36:20,291 --> 00:36:21,833
నాన్న వల్ల చాలా నష్టపోయాను.
947
00:36:24,875 --> 00:36:26,708
నేను పరిగణలోకి తీసుకుంటాను
నేను నా జీవితంలోని ప్రేమను కోల్పోయాను.
948
00:36:27,708 --> 00:36:29,500
డ్రైవర్, బస్సు ఆపు!
949
00:36:32,041 --> 00:36:34,166
విజీ! విజీ! ఇక్కడికి రండి.
950
00:36:35,333 --> 00:36:35,875
ఇది ఏమిటి?
951
00:36:36,125 --> 00:36:39,041
నిరసనను రద్దు చేయడానికి మిమ్మల్ని పంపారా
రాజాజీ భవన్‌లో జరిగింది?
952
00:36:39,083 --> 00:36:39,791
అవును!
953
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
మీ దగ్గర వివరాలు ఉన్నాయా
నిరసనకారులందరిలో?
954
00:36:42,000 --> 00:36:42,041
మీ దగ్గర వివరాలు ఉన్నాయా
నిరసనకారులందరిలో?
955
00:36:42,166 --> 00:36:44,000
- నా దగ్గర ఎఫ్ఐఆర్ ఉంది.
- నాకు FIR తీసుకురండి.
956
00:36:44,083 --> 00:36:44,958
నేను పొందుతాను.
957
00:36:53,166 --> 00:36:54,000
ఏదైనా తీవ్రంగా ఉందా?
958
00:36:54,250 --> 00:36:56,500
నాకు ఒక ముఖ్యమైన ఫైల్ చెప్పబడింది
తప్పిపోయింది.
959
00:36:56,791 --> 00:36:58,416
- రాజాజీ భవన్‌లో?
- అవును.
960
00:36:58,791 --> 00:37:00,000
- CCTV కెమెరాల సంగతేంటి?
- నిస్సహాయ!
961
00:37:00,000 --> 00:37:00,416
- CCTV కెమెరాల సంగతేంటి?
- నిస్సహాయ!
962
00:37:00,500 --> 00:37:03,083
మేము నిరసనను ఆపడానికి జామర్‌ను ఉపయోగించినప్పుడు...
963
00:37:03,250 --> 00:37:05,333
సెక్యూరిటీ కెమెరాలు డౌన్ అయ్యాయి.
964
00:37:05,541 --> 00:37:06,000
పనికిరాని సమయంలో,
ఎవరో చొరబడి ఫైల్‌ని దొంగిలించారు.
965
00:37:06,000 --> 00:37:08,083
పనికిరాని సమయంలో,
ఎవరో చొరబడి ఫైల్‌ని దొంగిలించారు.
966
00:37:09,125 --> 00:37:11,125
రాజాజీ భవన్‌లో అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
967
00:37:12,250 --> 00:37:14,458
రాజాజీ భవన్ నిర్మించారు
బ్రిటిష్ వారి హయాంలో.
968
00:37:14,625 --> 00:37:17,458
ఒక రహస్య సొరంగం ఉంది
దాని నిర్మాణం కింద నడుస్తుంది.
969
00:37:17,916 --> 00:37:18,000
RAW రికార్డు గది సొరంగం లోపల ఉంది.
970
00:37:18,000 --> 00:37:21,291
RAW రికార్డు గది సొరంగం లోపల ఉంది.
971
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
రా రికార్డు గది?
972
00:37:22,750 --> 00:37:24,000
అవును. ఇందులో పాత ఆర్మీ రహస్యాలు ఉన్నాయి.
973
00:37:24,000 --> 00:37:25,500
అవును. ఇందులో పాత ఆర్మీ రహస్యాలు ఉన్నాయి.
974
00:37:25,708 --> 00:37:28,250
వారు CODE-RED మరియు రెడ్ లెటర్ అని పిలుస్తున్నారు.
975
00:37:28,416 --> 00:37:30,000
ఎవరు దొంగిలించారు
దేశ ద్రోహి అయి ఉండాలి.
976
00:37:30,000 --> 00:37:30,500
ఎవరు దొంగిలించారు
దేశ ద్రోహి అయి ఉండాలి.
977
00:37:30,750 --> 00:37:32,250
ఇది క్లిష్టమైన ఫైల్.
978
00:37:32,333 --> 00:37:36,000
CBI నుండి RAW వరకు గందరగోళంగా ఉంది,
దాన్ని ఛేదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
979
00:37:36,000 --> 00:37:36,125
CBI నుండి RAW వరకు గందరగోళంగా ఉంది,
దాన్ని ఛేదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
980
00:37:36,250 --> 00:37:37,541
నేను వదిలేయడం మంచిది. నాకు ఇవ్వండి.
981
00:37:37,625 --> 00:37:39,041
లేకపోతే, వారు నాపై విరుచుకుపడతారు.
982
00:37:39,541 --> 00:37:40,250
వీడ్కోలు విజీ!
983
00:37:50,333 --> 00:37:51,750
- హలో!
- న్యాయవాది, మేడమ్!
984
00:37:51,875 --> 00:37:54,000
విచారణ పేరుతో..
పోలీసులు మాపై విరుచుకుపడుతున్నారు.
985
00:37:54,000 --> 00:37:54,333
విచారణ పేరుతో..
పోలీసులు మాపై విరుచుకుపడుతున్నారు.
986
00:37:54,375 --> 00:37:56,791
- త్వరపడండి!
- తంగమ్మ, శాంతించండి. ఏం జరిగింది?
987
00:37:56,958 --> 00:37:58,791
అంతకుముందు నిరసన చేపట్టగా...
988
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
విచారణ పేరుతో..
పోలీసులు మాపై విరుచుకుపడుతున్నారు.
989
00:38:00,000 --> 00:38:04,291
విచారణ పేరుతో..
పోలీసులు మాపై విరుచుకుపడుతున్నారు.
990
00:38:04,416 --> 00:38:06,000
పోలీసులతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడొద్దు.
991
00:38:06,000 --> 00:38:06,125
పోలీసులతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడొద్దు.
992
00:38:06,458 --> 00:38:08,208
పది నిమిషాల్లో నేను మీకు ఫోన్ చేస్తాను. సరే!
993
00:38:10,375 --> 00:38:12,000
- హలో?
- ఏం జరుగుతోంది, విజీ?
994
00:38:12,000 --> 00:38:12,166
- హలో?
- ఏం జరుగుతోంది, విజీ?
995
00:38:12,625 --> 00:38:15,250
పోలీసులపై దౌర్జన్యాల వర్షం కురిపిస్తున్నారు
నిరసనకారులపై.
996
00:38:15,333 --> 00:38:17,208
ఎలాంటిది
ఇది న్యాయవిరుద్ధమైన అర్ధంలేని విషయమా?
997
00:38:17,291 --> 00:38:18,000
నేరం చేయడం ఒక విషయం.
998
00:38:18,000 --> 00:38:18,458
నేరం చేయడం ఒక విషయం.
999
00:38:18,875 --> 00:38:21,166
కానీ నేరాన్ని సమర్ధిస్తున్నారు
అనేది అతి పెద్ద తప్పు.
1000
00:38:21,458 --> 00:38:23,625
తెలియక గొంతెత్తకండి
పరిస్థితి యొక్క తీవ్రత.
1001
00:38:24,458 --> 00:38:27,375
పోలీసులకు తమ డ్యూటీ బాగా తెలుసు
ఎవరు మరియు ఎవరు దర్యాప్తు చేయకూడదు.
1002
00:38:31,125 --> 00:38:32,833
- మైల్!
- మీరు నన్ను ఎందుకు ఉండమని అడిగారు?
1003
00:38:32,875 --> 00:38:35,166
- అబ్దుల్ ఎక్కడ?
- అతను లోపల ప్రార్థన చేస్తున్నాడు.
1004
00:38:35,583 --> 00:38:36,000
పందిలా నెత్తురోడుతున్న నిద్ర!
1005
00:38:36,000 --> 00:38:36,916
పందిలా నెత్తురోడుతున్న నిద్ర!
1006
00:38:37,291 --> 00:38:38,583
నిరసన చిత్రాలను నాకు చూపించు.
1007
00:38:38,791 --> 00:38:40,250
- తప్పకుండా!
- విజీ, గత వారం రోజులుగా
1008
00:38:40,291 --> 00:38:42,000
మేము చూడాలని తహతహలాడుతున్నాము
ప్రచురించడానికి కొత్త కంటెంట్ కోసం.
1009
00:38:42,000 --> 00:38:43,125
మేము చూడాలని తహతహలాడుతున్నాము
ప్రచురించడానికి కొత్త కంటెంట్ కోసం.
1010
00:38:43,208 --> 00:38:44,541
మాకు కొన్ని అంతర్గత వార్తలను అందించండి.
1011
00:38:44,583 --> 00:38:46,333
అది మాకు ప్రచురించడంలో సహాయపడుతుంది
సంచలన వార్త.
1012
00:38:53,166 --> 00:38:54,000
- బాగుందా?
- మీరు నన్ను ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు?
1013
00:38:54,000 --> 00:38:54,833
- బాగుందా?
- మీరు నన్ను ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు?
1014
00:38:55,208 --> 00:38:56,125
అవి మంచి చిత్రాలు...
1015
00:38:56,166 --> 00:38:58,291
నిరసన చిత్రాలను నాకు చూపించు.
1016
00:38:59,333 --> 00:38:59,833
తదుపరి!
1017
00:39:00,583 --> 00:39:01,208
తదుపరి!
1018
00:39:02,708 --> 00:39:04,500
- అంతేనా?
- దాని గురించి.
1019
00:39:04,666 --> 00:39:06,000
బహుశా ఫోకస్ లేనివి ఉన్నాయి
రీసైకిల్ బిన్‌లోని చిత్రాలు.
1020
00:39:06,000 --> 00:39:06,458
బహుశా ఫోకస్ లేనివి ఉన్నాయి
రీసైకిల్ బిన్‌లోని చిత్రాలు.
1021
00:39:07,916 --> 00:39:08,541
రీసైకిల్ బిన్ తెరవండి.
1022
00:39:09,458 --> 00:39:09,916
తదుపరి!
1023
00:39:11,666 --> 00:39:12,000
తదుపరి!
1024
00:39:12,000 --> 00:39:12,250
తదుపరి!
1025
00:39:16,958 --> 00:39:17,791
మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?
1026
00:39:18,541 --> 00:39:21,000
సార్, ఆమె తన కొడుకుగా వెళ్లిపోవాలనుకుంటోంది
బాగా ఉంచడం లేదు.
1027
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
సార్ మీరు వెళ్లిపోవచ్చు అన్నారు.
1028
00:39:24,791 --> 00:39:26,791
నాకు పంపిన తర్వాత,
ఈ నాలుగు చిత్రాలను తొలగించండి.
1029
00:39:26,916 --> 00:39:27,916
ఖచ్చితంగా, మీరు చెప్పినట్లు.
1030
00:39:28,833 --> 00:39:30,000
మీరు అంతా ఉలిక్కిపడి వచ్చారు.
1031
00:39:30,000 --> 00:39:30,166
మీరు అంతా ఉలిక్కిపడి వచ్చారు.
1032
00:39:30,208 --> 00:39:31,625
చెప్పు, అది ఏమిటి?
నేను వార్తను ప్రచురిస్తాను.
1033
00:39:32,375 --> 00:39:33,541
మీరు నన్ను కంటెంట్ కోసం అడిగారు.
1034
00:39:34,375 --> 00:39:36,000
నేను హెడ్‌లైన్‌లతో ఉదయం తిరిగి వస్తాను.
1035
00:39:36,000 --> 00:39:36,458
నేను హెడ్‌లైన్‌లతో ఉదయం తిరిగి వస్తాను.
1036
00:39:37,166 --> 00:39:38,041
ముఖ్యాంశాలు?!
1037
00:39:38,375 --> 00:39:40,166
- కతీర్, ఇది ఒక ముఖ్యమైన కేసు.
- చెప్పు విజీ.
1038
00:39:40,291 --> 00:39:42,000
నేను ABPకి రిపోర్ట్ చేయాలి.
స్త్రీ అంటే ఎక్కడ చూసినా కనిపించడం లేదు.
1039
00:39:42,000 --> 00:39:42,458
నేను ABPకి రిపోర్ట్ చేయాలి.
స్త్రీ అంటే ఎక్కడ చూసినా కనిపించడం లేదు.
1040
00:39:42,625 --> 00:39:43,791
అన్ని కంట్రోల్ రూమ్‌లకు సమాచారం ఇవ్వండి.
1041
00:39:43,958 --> 00:39:46,083
పేరు: సమీర
వయస్సు: 30-35
1042
00:39:46,458 --> 00:39:47,750
హే, మీ బైక్‌ని తరలించండి.
1043
00:39:48,375 --> 00:39:49,541
ఆమె నీలిరంగు సల్వార్ ధరించింది
మరియు గ్రే స్టోల్.
1044
00:39:49,791 --> 00:39:52,416
- వినండి, CBI మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చు.
- సీబీఐ?
1045
00:39:52,583 --> 00:39:53,958
ఇది హై ప్రొఫైల్ కేసు అని నేను నమ్ముతున్నాను.
1046
00:39:54,125 --> 00:39:56,125
అవును. నాకు లీడ్ వచ్చింది.
1047
00:39:56,333 --> 00:39:58,250
కాబట్టి, మూర్ఖుడిగా ఉండకండి మరియు దానిని అస్పష్టం చేయండి.
1048
00:39:58,708 --> 00:40:00,000
నేరుగా నా దగ్గరకు రండి
మీరు స్థానాన్ని గుర్తించినప్పుడు.
1049
00:40:00,000 --> 00:40:00,500
నేరుగా నా దగ్గరకు రండి
మీరు స్థానాన్ని గుర్తించినప్పుడు.
1050
00:40:01,958 --> 00:40:03,583
- తర్వాత మీరు ఇతరులకు చెప్పవచ్చు.
- తప్పకుండా.
1051
00:40:06,208 --> 00:40:08,541
- ఇది ఏమిటి, మామయ్య?
- మీరు ఎందుకు ఇంట్లో లేరు?
1052
00:40:08,875 --> 00:40:10,916
- నేను గొప్పదాన్ని పట్టుకున్నాను.
- ఇది ఏమిటి?
1053
00:40:11,083 --> 00:40:12,000
ఇన్నాళ్లూ,
నన్ను దేశద్రోహి కొడుకుగా ముద్ర వేశారు.
1054
00:40:12,000 --> 00:40:13,208
ఇన్నాళ్లూ,
నన్ను దేశద్రోహి కొడుకుగా ముద్ర వేశారు.
1055
00:40:14,291 --> 00:40:16,875
రేపు నేను జరుపుకుంటాను
దేశద్రోహిని అరెస్టు చేసినందుకు.
1056
00:40:17,250 --> 00:40:18,000
నువ్వు తిని పడుకో.
1057
00:40:18,000 --> 00:40:18,083
నువ్వు తిని పడుకో.
1058
00:40:19,041 --> 00:40:19,916
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.
1059
00:40:44,791 --> 00:40:45,958
సార్, తిమోతీ...
1060
00:40:46,833 --> 00:40:48,000
- తిమోతీ?
- 29/6, సర్.
1061
00:40:48,000 --> 00:40:48,541
- తిమోతీ?
- 29/6, సర్.
1062
00:40:50,083 --> 00:40:50,791
ధన్యవాదాలు, సర్.
1063
00:40:56,833 --> 00:40:57,333
హే!
1064
00:40:59,833 --> 00:41:00,000
హే, తలుపు తెరవండి!
1065
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
హే, తలుపు తెరవండి!
1066
00:41:02,375 --> 00:41:04,541
తలుపు తెరవండి.
హే, తలుపు తెరవండి!
1067
00:41:06,958 --> 00:41:08,791
- హలో... ఇది 100?
- హే!
1068
00:41:08,958 --> 00:41:10,750
- హే!
- ఒక దొంగ మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.
1069
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
దయచేసి పోలీసులను పంపండి.
1070
00:41:12,000 --> 00:41:12,458
దయచేసి పోలీసులను పంపండి.
1071
00:41:15,625 --> 00:41:17,541
- అతను బాగా నిర్మించబడ్డాడు.
- హే! హే!
1072
00:41:17,541 --> 00:41:18,000
- ఇరవై మంది పోలీసు అధికారులను పంపండి.
- హే, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.
1073
00:41:18,000 --> 00:41:19,666
- ఇరవై మంది పోలీసు అధికారులను పంపండి.
- హే, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.
1074
00:41:23,250 --> 00:41:24,000
ఇతను ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్.
1075
00:41:24,000 --> 00:41:24,625
ఇతను ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్.
1076
00:41:30,458 --> 00:41:31,250
మీరు ఎప్పుడూ డయల్ చేయలేదా?
1077
00:41:31,666 --> 00:41:34,250
నువ్వు భయపడతావని అనుకున్నాను
పోలీసుల పేరు వినడానికి.
1078
00:41:34,500 --> 00:41:36,000
చెడ్డది కాదు. నువ్వు చాలా ధైర్యంగల దొంగవి.
1079
00:41:36,000 --> 00:41:37,166
చెడ్డది కాదు. నువ్వు చాలా ధైర్యంగల దొంగవి.
1080
00:41:37,333 --> 00:41:39,041
హే, నేను పోలీసు అధికారిని.
1081
00:41:39,208 --> 00:41:41,875
నేను ఎలా నమ్మగలను?
నువ్వు యూనిఫాం వేసుకోలేదు.
1082
00:41:42,875 --> 00:41:46,000
ఇక్కడికి రండి. చూడు, అది నా జీపు.
1083
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
అయ్యో, నువ్వు పోలీసు జీపు కూడా దొంగిలించావు.
1084
00:41:48,000 --> 00:41:50,208
అయ్యో, నువ్వు పోలీసు జీపు కూడా దొంగిలించావు.
1085
00:41:51,833 --> 00:41:52,708
నన్ను నమ్మండి.
1086
00:41:53,250 --> 00:41:54,000
మీ అమ్మ ఎక్కడ?
1087
00:41:54,000 --> 00:41:54,250
మీ అమ్మ ఎక్కడ?
1088
00:41:55,333 --> 00:41:57,541
నా తల్లిని అరెస్ట్ చేయడానికి వచ్చావా?
1089
00:41:59,958 --> 00:42:00,000
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1090
00:42:00,000 --> 00:42:00,750
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1091
00:42:00,916 --> 00:42:03,708
పోలీసులు తరచూ ఇంటికి వస్తుంటారు
నా తల్లిని అరెస్టు చేయడానికి.
1092
00:42:03,916 --> 00:42:04,875
అందుకని అడిగాను.
1093
00:42:05,500 --> 00:42:06,000
లేదు, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1094
00:42:06,000 --> 00:42:07,166
లేదు, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1095
00:42:07,625 --> 00:42:10,083
అలా అయితే,
నీకు ఏమైంది? వెళ్ళు!
1096
00:42:13,000 --> 00:42:14,458
మా అమ్మ ఇక్కడ లేదు.
1097
00:42:16,750 --> 00:42:18,000
- మీరు ప్రతిదీ స్కెచ్ చేసారా?
- అవును.
1098
00:42:18,000 --> 00:42:18,416
- మీరు ప్రతిదీ స్కెచ్ చేసారా?
- అవును.
1099
00:42:18,916 --> 00:42:20,916
- ఇది మీ తల్లి ల్యాప్‌టాప్?
- అవును.
1100
00:42:22,416 --> 00:42:24,000
- నాకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వండి.
- నేను మీకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వలేను.
1101
00:42:24,000 --> 00:42:24,625
- నాకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వండి.
- నేను మీకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వలేను.
1102
00:42:30,791 --> 00:42:32,833
$@RDR
1103
00:42:35,041 --> 00:42:36,000
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీ అమ్మ మీతో మాట్లాడిందా?
1104
00:42:36,000 --> 00:42:36,500
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీ అమ్మ మీతో మాట్లాడిందా?
1105
00:42:38,083 --> 00:42:39,458
బహుశా రెండు గంటల క్రితం.
1106
00:42:39,750 --> 00:42:41,916
ఆమె, "నేను మీకు కేక్ పంపుతాను.
దయచేసి తినండి."
1107
00:42:42,125 --> 00:42:45,000
అలాగే ఇంటికి తిరిగి వస్తానని చెప్పింది
ఉదయం మాత్రమే.
1108
00:42:47,083 --> 00:42:48,000
ఆమె ఎక్కడి నుండి కాల్ చేసిందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
1109
00:42:48,000 --> 00:42:48,291
ఆమె ఎక్కడి నుండి కాల్ చేసిందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
1110
00:42:48,458 --> 00:42:50,541
ఆమె కేక్ షాప్ నుండి కాల్ చేసి ఉండాలి.
1111
00:42:51,000 --> 00:42:53,416
ఆమె కాల్ చేయగలదని కాదు
బార్బర్‌షాప్ నుండి.
1112
00:42:55,333 --> 00:42:56,250
అది స్మార్ట్‌వాచీనా?
1113
00:42:56,458 --> 00:42:59,166
తద్వారా నా తల్లి నన్ను ట్రాక్ చేస్తుంది.
1114
00:43:00,791 --> 00:43:02,541
మీ తల్లిని ట్రాక్ చేయడం సాధ్యమేనా
ఈ గడియారంతో?
1115
00:43:06,291 --> 00:43:07,833
నువ్వు దొంగతనం చేయనని అనుకున్నాను.
1116
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
నేను మీ అనుమతి అడిగాను.
1117
00:43:09,833 --> 00:43:10,833
మీ అమ్మ రాగానే తిరిగి ఇస్తాను.
1118
00:43:11,333 --> 00:43:11,875
సురక్షితంగా ఉండండి!
1119
00:43:12,583 --> 00:43:14,625
మీరు తాళం మరియు తలుపు పగలగొట్టారు.
1120
00:43:14,750 --> 00:43:16,583
నేను సురక్షితంగా ఉండాలని మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు?
1121
00:43:30,833 --> 00:43:32,291
- నమస్కారం సార్.
- శుభాకాంక్షలు!
1122
00:43:32,583 --> 00:43:33,541
బారికేడ్లు ఎందుకు పెట్టారు?
1123
00:43:33,625 --> 00:43:34,916
ఒక పత్రం తప్పిపోయింది.
1124
00:43:35,250 --> 00:43:36,000
ప్రతి మహిళను తనిఖీ చేయాలని కోరారు
35-45 సంవత్సరాల వయస్సులో.
1125
00:43:36,000 --> 00:43:38,125
ప్రతి మహిళను తనిఖీ చేయాలని కోరారు
35-45 సంవత్సరాల వయస్సులో.
1126
00:43:38,458 --> 00:43:39,541
బారికేడ్లను పక్కకు తరలించండి.
1127
00:43:39,583 --> 00:43:41,416
- తప్పకుండా, సార్.
- బారికేడ్లను క్లియర్ చేయండి.
1128
00:43:44,000 --> 00:43:45,875
వారు నా తల్లి కోసం చూస్తున్నారా?
1129
00:43:47,375 --> 00:43:48,000
లేదు, వారు కాదు.
1130
00:43:48,000 --> 00:43:48,166
లేదు, వారు కాదు.
1131
00:43:53,333 --> 00:43:54,000
నమస్కారం సార్.
1132
00:43:54,000 --> 00:43:54,041
నమస్కారం సార్.
1133
00:43:56,458 --> 00:43:57,333
ఈ స్త్రీ ఇక్కడికి వచ్చిందా?
1134
00:43:57,791 --> 00:43:59,083
లేదు సార్. నేను ఆమెను గుర్తించలేదు.
1135
00:44:00,000 --> 00:44:02,625
- సర్, నేను ఆమెను గుర్తించాను.
- ఎప్పుడు?
1136
00:44:03,125 --> 00:44:05,125
- బహుశా రెండు గంటల క్రితం.
- ఎక్కడ?
1137
00:44:05,458 --> 00:44:06,000
ఆమె ఇక్కడే కూర్చుంది.
1138
00:44:06,000 --> 00:44:06,666
ఆమె ఇక్కడే కూర్చుంది.
1139
00:44:06,833 --> 00:44:09,041
ఆమె అకస్మాత్తుగా లేచి వచ్చి,
మరియు హాంపర్ ప్యాక్ చేయమని అడిగారు.
1140
00:44:09,375 --> 00:44:10,708
మీరు నాకు ఈ అడ్డంకిని ప్యాక్ చేయగలరా?
1141
00:44:10,750 --> 00:44:12,000
- టేకావే లేదా డెలివరీ?
- డెలివరీ!
1142
00:44:12,000 --> 00:44:12,458
- టేకావే లేదా డెలివరీ?
- డెలివరీ!
1143
00:44:12,958 --> 00:44:14,708
తరువాత, ఆమె నాకు చిరునామా ఇచ్చింది
మరియు నగదును కౌంటర్‌లో ఉంచాడు.
1144
00:44:14,791 --> 00:44:16,791
ఒకరిని చూడగానే, ఆమె బయటికి వెళ్ళింది
బ్యాక్‌డోర్ ద్వారా.
1145
00:44:22,666 --> 00:44:24,000
- దాన్ని తెరవండి.
- సర్, కీ కౌంటర్‌లో ఉంది.
1146
00:44:24,000 --> 00:44:24,833
- దాన్ని తెరవండి.
- సర్, కీ కౌంటర్‌లో ఉంది.
1147
00:44:25,041 --> 00:44:25,666
తీసుకురండి.
1148
00:44:27,166 --> 00:44:28,666
హే, అక్కడే పట్టుకోండి!
1149
00:44:42,000 --> 00:44:43,083
ఆమె గురించి మరెవరైనా ఆరా తీశారా?
1150
00:44:44,166 --> 00:44:45,500
మమ్మల్ని ఎవరూ విచారించలేదు.
1151
00:44:46,208 --> 00:44:47,916
కానీ నలుగురు వ్యక్తులు ఒక నుండి బయటికి వచ్చారు
ప్రభుత్వ వాహనం...
1152
00:44:48,041 --> 00:44:49,916
మరియు కేఫ్‌లోని కస్టమర్‌లను విచారించారు.
1153
00:44:50,750 --> 00:44:51,500
ఎలాంటి వాహనం?
1154
00:44:51,625 --> 00:44:53,541
ఏ రకం అని ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1155
00:44:54,500 --> 00:44:57,625
కానీ వాహనం ముందు ఉంది
క్రాస్డ్ కత్తుల చిహ్నం.
1156
00:44:59,208 --> 00:45:00,000
ఇంటెలిజెన్స్ విభాగం.
1157
00:45:00,000 --> 00:45:00,250
ఇంటెలిజెన్స్ విభాగం.
1158
00:45:03,416 --> 00:45:06,000
నేను గణేష్‌ని.
నా నంబర్ 8055058065.
1159
00:45:06,000 --> 00:45:06,041
నేను గణేష్‌ని.
నా నంబర్ 8055058065.
1160
00:45:06,208 --> 00:45:07,208
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
- సరే, సార్.
1161
00:45:08,375 --> 00:45:09,791
- హలో!
- నేను ఆమె స్థానాన్ని పొందాను.
1162
00:45:09,875 --> 00:45:12,000
- ఆమె ECRలోని ఒక ఐస్ క్రీం దుకాణంలో ఉంది--
- ఇడియట్, నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను.
1163
00:45:12,000 --> 00:45:12,041
- ఆమె ECRలోని ఒక ఐస్ క్రీం దుకాణంలో ఉంది--
- ఇడియట్, నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను.
1164
00:45:12,583 --> 00:45:14,458
- ఆమె పరారీ!
- పరారీ?
1165
00:45:14,916 --> 00:45:17,000
ఆ ప్రాంతమంతా బారికేడ్లు వేసి,
మరియు చుట్టుకొలత సెట్ చేయబడింది.
1166
00:45:17,083 --> 00:45:18,000
ఆమె తప్పించుకునే అవకాశం లేదు.
1167
00:45:18,000 --> 00:45:18,833
ఆమె తప్పించుకునే అవకాశం లేదు.
1168
00:45:21,750 --> 00:45:22,458
ప్రియమైన...
1169
00:45:23,375 --> 00:45:24,000
మీకు ఈ ప్రాంతంలో ఎవరో తెలుసా
మీ అమ్మ ఎవరికి తెలుసు?
1170
00:45:24,000 --> 00:45:26,750
మీకు ఈ ప్రాంతంలో ఎవరో తెలుసా
మీ అమ్మ ఎవరికి తెలుసు?
1171
00:45:28,416 --> 00:45:29,125
నాకు తెలియదు.
1172
00:45:30,166 --> 00:45:30,916
మీకు చాక్లెట్ కావాలా?
1173
00:45:31,916 --> 00:45:33,833
నేను ఎన్ని తినాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
1174
00:45:33,916 --> 00:45:35,416
నాకు దంత క్షయం ఉంది.
1175
00:45:37,750 --> 00:45:38,750
ఐస్ క్రీం ఎలా ఉంటుంది?
1176
00:45:40,916 --> 00:45:41,625
కుప్పుసామి
1177
00:45:42,041 --> 00:45:42,750
సంఖ్య - 5
1178
00:45:43,375 --> 00:45:44,125
మొదటి ప్రధాన రహదారి
1179
00:45:44,625 --> 00:45:45,291
ఇందిరా నగర్.
1180
00:45:50,000 --> 00:45:51,875
- మీరు ఎవరు?
- నీకు సమీరా తెలుసా?
1181
00:45:52,250 --> 00:45:54,000
- మీరు ఎవరు?
- ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్.
1182
00:45:54,000 --> 00:45:54,166
- మీరు ఎవరు?
- ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్.
1183
00:45:54,541 --> 00:45:56,416
సమీరాపై ఆరోపణలు వచ్చాయి
దేశద్రోహానికి IPC 124-A.
1184
00:45:57,208 --> 00:45:59,583
మీరు ఆమెకు సహాయం చేస్తుంటే..
మీరు అదే విధంగా వసూలు చేయబడతారు.
1185
00:45:59,958 --> 00:46:00,000
సెడేషన్ కేసు?
1186
00:46:00,000 --> 00:46:00,875
సెడేషన్ కేసు?
1187
00:46:01,500 --> 00:46:04,166
- సర్, మీకు తప్పుడు అభిప్రాయం ఉంది.
- నేను దానికి న్యాయనిర్ణేతగా ఉంటాను.
1188
00:46:04,875 --> 00:46:06,000
- ఆమె గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
- నేను టిమ్మీ డాక్టర్ని.
1189
00:46:06,000 --> 00:46:07,541
- ఆమె గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
- నేను టిమ్మీ డాక్టర్ని.
1190
00:46:08,250 --> 00:46:10,041
అతను పుట్టినప్పటి నుండి నాకు తెలుసు.
1191
00:46:10,791 --> 00:46:12,000
మీకు తెలియజేయడం నాకు కష్టంగా ఉంది.
1192
00:46:12,000 --> 00:46:12,416
మీకు తెలియజేయడం నాకు కష్టంగా ఉంది.
1193
00:46:12,833 --> 00:46:14,791
కానీ మేము సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి వెళ్తాము, సమీరా.
1194
00:46:15,416 --> 00:46:17,750
టిమ్మీకి సార్కోయిడోసిస్ ఉంది,
ఒక తాపజనక వ్యాధి.
1195
00:46:18,041 --> 00:46:19,541
అతని ఊపిరితిత్తులు ప్రభావితమయ్యాయి.
1196
00:46:19,916 --> 00:46:22,166
అతనికి గరిష్టంగా నాలుగు నుండి ఐదు సంవత్సరాలు.
అంతే!
1197
00:46:24,875 --> 00:46:26,958
డాక్టర్, దానికి కారణం ఏమిటి?
1198
00:46:27,208 --> 00:46:28,916
నేను మరో డాక్టర్ అయి ఉంటే..
1199
00:46:29,125 --> 00:46:30,000
పర్యావరణ కారణాలను నిర్ధారించడం కష్టం,
1200
00:46:30,000 --> 00:46:31,416
పర్యావరణ కారణాలను నిర్ధారించడం కష్టం,
1201
00:46:31,583 --> 00:46:33,583
మరియు నేను విధిని సాకుగా నిందించాను.
1202
00:46:33,708 --> 00:46:34,875
నేను కుటుంబ స్నేహితుడిగా చెబుతున్నాను...
1203
00:46:34,958 --> 00:46:36,000
బాటిల్ మినరల్ వాటర్ దీనికి కారణమవుతుంది.
1204
00:46:36,000 --> 00:46:38,333
బాటిల్ మినరల్ వాటర్ దీనికి కారణమవుతుంది.
1205
00:46:38,583 --> 00:46:39,958
వాటర్ బాటిల్ పాతది అయినప్పుడు
1206
00:46:40,416 --> 00:46:41,625
లేదా సూర్యునికి బహిర్గతం,
1207
00:46:41,666 --> 00:46:42,000
సీసాలోని రసాయన BPA
నీటితో కలుపుతారు.
1208
00:46:42,000 --> 00:46:45,333
సీసాలోని రసాయన BPA
నీటితో కలుపుతారు.
1209
00:46:45,583 --> 00:46:48,000
టిమ్మీ వినియోగిస్తున్న నీరు
BPAతో కలగలిసి దానికి కారణమైంది.
1210
00:46:48,000 --> 00:46:49,041
టిమ్మీ వినియోగిస్తున్న నీరు
BPAతో కలగలిసి దానికి కారణమైంది.
1211
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
- అమ్మ...
- హ్మ్!
1212
00:46:51,250 --> 00:46:54,000
మనం బహుమతులు మాత్రమే అడగవచ్చు
శాంటా నుండి మన కోసం?
1213
00:46:54,000 --> 00:46:54,416
మనం బహుమతులు మాత్రమే అడగవచ్చు
శాంటా నుండి మన కోసం?
1214
00:46:54,791 --> 00:46:56,375
మీ మనసులో ఇంకెవరు ఉన్నారు?
1215
00:46:56,833 --> 00:46:59,083
నాలాంటి జబ్బు మరెవరికీ రాకూడదు.
1216
00:46:59,250 --> 00:47:00,000
అలాగే మీలాంటి మంచి తల్లులు
ఎప్పుడూ ఏడవకూడదు.
1217
00:47:00,000 --> 00:47:02,166
అలాగే మీలాంటి మంచి తల్లులు
ఎప్పుడూ ఏడవకూడదు.
1218
00:47:03,333 --> 00:47:05,708
మేము శాంటాకు ఈ సందేశాన్ని ఎలా అందిస్తాము?
1219
00:47:09,125 --> 00:47:12,000
అభ్యర్థనలో ఉంచండి
అతనికి ఒక లేఖ రాయడం ద్వారా.
1220
00:47:12,000 --> 00:47:12,416
అభ్యర్థనలో ఉంచండి
అతనికి ఒక లేఖ రాయడం ద్వారా.
1221
00:47:12,958 --> 00:47:15,166
శాంటా ఖచ్చితంగా చేస్తుంది
నీ కోరికను నెరవేర్చు.
1222
00:47:15,458 --> 00:47:17,458
డాక్టర్, దీనికి మందు లేదా?
1223
00:47:17,708 --> 00:47:18,000
ఈ కంపెనీలను మూసేయలేం కదా
నా కొడుకును ఉదాహరణగా చూపుతున్నారా?
1224
00:47:18,000 --> 00:47:20,958
ఈ కంపెనీలను మూసేయలేం కదా
నా కొడుకును ఉదాహరణగా చూపుతున్నారా?
1225
00:47:21,208 --> 00:47:22,416
సమీరా, ఇది నిరూపించబడదు!
1226
00:47:23,083 --> 00:47:24,000
BPA మా సిస్టమ్‌లో ఒకసారి ఉంటే అది గుర్తించబడదు.
1227
00:47:24,000 --> 00:47:25,416
BPA మా సిస్టమ్‌లో ఒకసారి ఉంటే అది గుర్తించబడదు.
1228
00:47:25,666 --> 00:47:27,875
ఇది కేవలం గుర్తించదగినది
అది సీసా లోపల ఉన్నప్పుడు.
1229
00:47:28,416 --> 00:47:30,000
రోజూ 650 ట్యాంకర్లు, 700 ట్రక్కులు
చెన్నై మెట్రో నడపండి.
1230
00:47:30,000 --> 00:47:33,958
రోజూ 650 ట్యాంకర్లు, 700 ట్రక్కులు
చెన్నై మెట్రో నడపండి.
1231
00:47:34,166 --> 00:47:36,000
రోజూ 230 కోట్ల లీటర్ల నీరు
నగరం అంతటా పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
1232
00:47:36,000 --> 00:47:39,083
రోజూ 230 కోట్ల లీటర్ల నీరు
నగరం అంతటా పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
1233
00:47:39,333 --> 00:47:42,000
మరియు మీరు ఇక్కడ బెదిరిస్తున్నారు
ఒక చిన్న సీసా పట్టుకోవడం ద్వారా.
1234
00:47:42,000 --> 00:47:42,583
మరియు మీరు ఇక్కడ బెదిరిస్తున్నారు
ఒక చిన్న సీసా పట్టుకోవడం ద్వారా.
1235
00:47:42,750 --> 00:47:45,375
మీకు వీలైతే,
అప్పుడు చెరువు లేదా నది నుండి నీటిని తీసుకురండి.
1236
00:47:45,500 --> 00:47:46,333
నేను పరీక్షను అమలు చేస్తాను.
1237
00:47:46,750 --> 00:47:48,000
మీరు బాటిల్ వాటర్‌ని పరీక్షించరని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
1238
00:47:48,000 --> 00:47:48,666
మీరు బాటిల్ వాటర్‌ని పరీక్షించరని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
1239
00:47:49,000 --> 00:47:50,333
ఏవైనా నియమాలు మిమ్మల్ని కట్టుబడి ఉన్నాయా?
1240
00:47:50,500 --> 00:47:52,041
నియమాలు నన్ను బంధించవు.
1241
00:47:52,166 --> 00:47:53,625
ఈ విధంగా మేము పని చేస్తాము.
1242
00:47:53,916 --> 00:47:54,000
మీరు కెమెరాలో అదే చెప్పగలరా?
1243
00:47:54,000 --> 00:47:55,791
మీరు కెమెరాలో అదే చెప్పగలరా?
1244
00:47:56,500 --> 00:47:59,708
మేడమ్, మీరు కెమెరా ఎందుకు తీస్తారు?
1245
00:47:59,958 --> 00:48:00,000
మీరు ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించారా...
1246
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
మీరు ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించారా...
1247
00:48:02,125 --> 00:48:04,166
నేనే నన్ను తీర్చిదిద్దుకుంటాను.
1248
00:48:04,416 --> 00:48:05,500
నేను ఏమీ చెప్పలేను. పోగొట్టుకో!
1249
00:48:05,708 --> 00:48:06,000
ఆమె నాకు ఒత్తిడిని కలిగిస్తోంది
BPA పేరుతో.
1250
00:48:06,000 --> 00:48:07,708
ఆమె నాకు ఒత్తిడిని కలిగిస్తోంది
BPA పేరుతో.
1251
00:48:07,791 --> 00:48:08,458
రక్తపు స్త్రీ!
1252
00:48:08,791 --> 00:48:11,875
మీరు బాధ్యత వహిస్తారని మీరు గ్రహించారా
ప్రజారోగ్య విపత్తు కోసం?
1253
00:48:11,958 --> 00:48:12,000
ఉపయోగం తర్వాత బాటిల్‌ను క్రష్ చేయండి.
1254
00:48:12,000 --> 00:48:14,916
ఉపయోగం తర్వాత బాటిల్‌ను క్రష్ చేయండి.
1255
00:48:15,000 --> 00:48:16,791
ప్రత్యక్ష సూర్యకాంతి నుండి దూరంగా ఉంచండి.
1256
00:48:16,958 --> 00:48:18,000
మేము స్పష్టమైన హెచ్చరికలను ముద్రించాము
ప్రతి సీసా మీద.
1257
00:48:18,000 --> 00:48:19,166
మేము స్పష్టమైన హెచ్చరికలను ముద్రించాము
ప్రతి సీసా మీద.
1258
00:48:19,333 --> 00:48:20,541
మనం ఎలా బాధ్యత వహిస్తాము?
1259
00:48:20,708 --> 00:48:23,625
మీరు ప్రింటింగ్ నుండి వాయిదా వేయకండి
ప్రతి భాషలో మీ బ్రాండ్ పేరు.
1260
00:48:23,750 --> 00:48:24,000
బోల్డ్ అక్షరాలలో!
1261
00:48:24,000 --> 00:48:24,541
బోల్డ్ అక్షరాలలో!
1262
00:48:24,666 --> 00:48:29,875
కానీ మీ హెచ్చరిక లేబుల్ చిన్నది
మరియు ఒక సాధారణ వ్యక్తి పట్ల నిర్లక్ష్యంగా ఉంటారు.
1263
00:48:29,958 --> 00:48:30,000
హెచ్చరిక లేబుల్ ముద్రించబడింది
ప్రజలను రక్షించడానికి కాదు.
1264
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
హెచ్చరిక లేబుల్ ముద్రించబడింది
ప్రజలను రక్షించడానికి కాదు.
1265
00:48:32,375 --> 00:48:34,125
కానీ మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి!
1266
00:48:34,166 --> 00:48:35,583
నేను దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వను.
1267
00:48:35,875 --> 00:48:36,000
ఆమె వ్యతిరేకంగా నిరసన ప్రదర్శనలు చేసింది
బాటిల్ వాటర్ కంపెనీలు.
1268
00:48:36,000 --> 00:48:38,041
ఆమె వ్యతిరేకంగా నిరసన ప్రదర్శనలు చేసింది
బాటిల్ వాటర్ కంపెనీలు.
1269
00:48:38,583 --> 00:48:40,250
ఆమె నీటి యోధురాలు అయ్యింది!
1270
00:48:40,875 --> 00:48:42,000
మీరు ఆమెను రాజద్రోహంగా ఎలా నిందించగలరు?
1271
00:48:42,000 --> 00:48:42,583
మీరు ఆమెను రాజద్రోహంగా ఎలా నిందించగలరు?
1272
00:48:43,291 --> 00:48:45,666
ప్రతి సంవత్సరం సుమారు
రెండు వేల మంది చిన్నారులు దీని బారిన పడుతున్నారు.
1273
00:48:45,791 --> 00:48:47,625
ఒక బాధిత పిల్లవాడు నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు
చికిత్స కోసం...
1274
00:48:47,750 --> 00:48:48,000
వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, ఇది BPA వల్ల కలుగుతుంది
1275
00:48:48,000 --> 00:48:49,666
వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, ఇది BPA వల్ల కలుగుతుంది
1276
00:48:49,916 --> 00:48:53,250
నేను పర్యావరణం అంటూ సంతకం చేస్తున్నాను
మరియు జన్యుపరమైన కారణం.
1277
00:48:53,750 --> 00:48:54,000
నాపై దేశద్రోహం కేసు పెట్టాలి.
1278
00:48:54,000 --> 00:48:54,791
నాపై దేశద్రోహం కేసు పెట్టాలి.
1279
00:48:55,333 --> 00:48:58,083
పిల్లలందరి కోసం ఆమె నిరసన తెలుపుతోంది.
1280
00:48:58,500 --> 00:48:59,708
ఆమె గొప్ప వ్యక్తి.
1281
00:49:14,958 --> 00:49:15,875
నువ్వు తిన్నావా?
1282
00:49:16,708 --> 00:49:17,833
మీరు ఏదైనా ఔషధం తీసుకోవాలా?
1283
00:49:18,416 --> 00:49:20,041
వైద్యుడు దాన్ని బయటపెట్టాడా?
1284
00:49:20,375 --> 00:49:21,833
దాని గురించి నాకు బాధ లేదు.
1285
00:49:21,916 --> 00:49:23,333
మీరు ఎందుకు బాధపడతారు?
1286
00:49:23,458 --> 00:49:24,000
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
వెళ్లి అమ్మను కలుద్దాం.
1287
00:49:24,000 --> 00:49:25,083
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
వెళ్లి అమ్మను కలుద్దాం.
1288
00:49:26,666 --> 00:49:27,750
[వాకీ] ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్.
1289
00:49:27,958 --> 00:49:29,083
ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్.
1290
00:49:29,500 --> 00:49:30,000
ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్ మాట్లాడుతున్నాడు.
1291
00:49:30,000 --> 00:49:30,500
ఇది ఇన్‌స్పెక్టర్ మాట్లాడుతున్నాడు.
1292
00:49:30,708 --> 00:49:32,666
మేము మీ APBలో ఫలితాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
1293
00:49:32,750 --> 00:49:35,125
బ్లూ సల్వార్. గ్రే స్టోల్.
35 ఏళ్ల మహిళ.
1294
00:49:35,708 --> 00:49:36,000
మీరు ఆమెను ఎక్కడ పట్టుకున్నారు?
1295
00:49:36,000 --> 00:49:36,625
మీరు ఆమెను ఎక్కడ పట్టుకున్నారు?
1296
00:49:36,916 --> 00:49:39,541
సార్, మేము ఆమెను సజీవంగా కనుగొనలేదు.
మేము ఆమె మృతదేహాన్ని మాత్రమే కనుగొన్నాము.
1297
00:50:03,083 --> 00:50:05,208
కొడుకు, ఇది నీ తల్లినా?
1298
00:50:07,291 --> 00:50:09,666
తల ఊపడం సహాయం చేయదు. అవునో కాదో చెప్పండి.
1299
00:50:10,416 --> 00:50:11,208
అమ్మ...
1300
00:50:12,916 --> 00:50:15,291
బాలుడిని గుర్తించారు.
రండి, ఆమెను ఎత్తండి.
1301
00:50:15,375 --> 00:50:16,250
కొడుకు, పక్కకు తప్పుకో.
1302
00:50:22,291 --> 00:50:24,000
సమీర ముఖ్యమైన డాక్యుమెంట్లను దొంగిలించింది
రాజాజీ భవన్ నుండి.
1303
00:50:24,000 --> 00:50:25,583
సమీర ముఖ్యమైన డాక్యుమెంట్లను దొంగిలించింది
రాజాజీ భవన్ నుండి.
1304
00:50:26,041 --> 00:50:28,250
అధికారులు ఆమెను కార్నర్ చేసిన తర్వాత
1305
00:50:28,375 --> 00:50:30,000
ఎంపిక లేకుండా,
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
1306
00:50:30,000 --> 00:50:30,125
ఎంపిక లేకుండా,
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
1307
00:50:30,833 --> 00:50:32,625
ఆమె చెల్లించబడిందని మేము నమ్ముతున్నాము
భారీ మొత్తంలో డబ్బు.
1308
00:50:33,375 --> 00:50:34,958
[రిపోర్టర్] మీకు వివరాలు తెలుసా
పత్రం యొక్క?
1309
00:50:36,833 --> 00:50:38,291
అది క్లాసిఫైడ్ సమాచారం.
1310
00:50:38,458 --> 00:50:39,708
దీని వివరాలు కూడా మాకు తెలియవు.
1311
00:50:39,916 --> 00:50:41,791
కానీ ఆమె దేశద్రోహానికి పాల్పడింది.
1312
00:50:41,833 --> 00:50:42,000
ఆమె సైనిక రహస్యాలను దొంగిలించింది.
1313
00:50:42,000 --> 00:50:43,833
ఆమె సైనిక రహస్యాలను దొంగిలించింది.
1314
00:50:44,416 --> 00:50:47,416
ఆమె గతించినప్పటికీ,
ఆమె దేశద్రోహిగా పరిగణించబడుతుంది.
1315
00:50:47,541 --> 00:50:48,000
మేము దర్యాప్తు చేయబోతున్నాము
ఆమె రక్త బంధువులు మరియు పరిచయస్తులు.
1316
00:50:48,000 --> 00:50:50,541
మేము దర్యాప్తు చేయబోతున్నాము
ఆమె రక్త బంధువులు మరియు పరిచయస్తులు.
1317
00:50:50,791 --> 00:50:54,000
వారిపై కూడా రాజద్రోహం నేరం మోపబడుతుంది
దోషిగా తేలితే.
1318
00:50:54,000 --> 00:50:54,041
వారిపై కూడా రాజద్రోహం నేరం మోపబడుతుంది
దోషిగా తేలితే.
1319
00:51:05,833 --> 00:51:06,000
- హే, పిల్లవాడిని ఫోటో తీయవద్దు.
- సర్, కేవలం ఒక చిత్రం.
1320
00:51:06,000 --> 00:51:07,875
- హే, పిల్లవాడిని ఫోటో తీయవద్దు.
- సర్, కేవలం ఒక చిత్రం.
1321
00:51:08,000 --> 00:51:08,625
ఇది చేయవద్దు!
1322
00:51:08,833 --> 00:51:10,833
సార్, చనిపోయిన వ్యక్తి కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1323
00:51:11,041 --> 00:51:12,000
- మీరు మైనర్‌ను ఫోటో తీయలేరు.
- నేను YouTube నుండి వచ్చాను. నేను చేయగలను!
1324
00:51:12,000 --> 00:51:14,041
- మీరు మైనర్‌ను ఫోటో తీయలేరు.
- నేను YouTube నుండి వచ్చాను. నేను చేయగలను!
1325
00:51:38,166 --> 00:51:42,000
మా అమ్మ ఏం చేస్తుందో చర్చించుకున్నాం
నేను చుట్టూ లేనప్పుడు.
1326
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
మా అమ్మ ఏం చేస్తుందో చర్చించుకున్నాం
నేను చుట్టూ లేనప్పుడు.
1327
00:51:44,666 --> 00:51:48,000
కానీ నేనేం చేయాలో మేం ఎప్పుడూ చర్చించుకోలేదు
నా తల్లి దగ్గర లేనప్పుడు.
1328
00:51:48,000 --> 00:51:50,541
కానీ నేనేం చేయాలో మేం ఎప్పుడూ చర్చించుకోలేదు
నా తల్లి దగ్గర లేనప్పుడు.
1329
00:51:51,125 --> 00:51:52,750
నేను ఏమి చేయాలి?
1330
00:51:59,583 --> 00:52:00,000
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?
1331
00:52:00,000 --> 00:52:00,791
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?
1332
00:52:01,375 --> 00:52:03,000
నాకు విక్టర్ తాత ఉన్నారు.
1333
00:52:03,458 --> 00:52:06,000
అమ్మ నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్ళబోతుంది
క్రిస్మస్ నాడు.
1334
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
అమ్మ నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్ళబోతుంది
క్రిస్మస్ నాడు.
1335
00:52:09,916 --> 00:52:12,000
అలాగే, మేము వెళ్తున్నాము
శాంతా క్లాజ్‌కి ఉత్తరం పంపండి.
1336
00:52:12,000 --> 00:52:15,416
అలాగే, మేము వెళ్తున్నాము
శాంతా క్లాజ్‌కి ఉత్తరం పంపండి.
1337
00:52:18,208 --> 00:52:19,375
నా దగ్గర ఉత్తరం ఉంది.
1338
00:52:20,375 --> 00:52:22,791
కానీ అమ్మ ఇక్కడ లేదు.
1339
00:52:23,083 --> 00:52:24,000
లేఖను పోస్ట్ చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
1340
00:52:24,000 --> 00:52:27,041
లేఖను పోస్ట్ చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
1341
00:52:42,125 --> 00:52:45,083
సార్, మాకు స్క్రీన్‌పై ఆదేశాలు ఉన్నాయి
సమీర కొడుకు.
1342
00:52:45,708 --> 00:52:46,416
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?
1343
00:52:46,416 --> 00:52:48,000
క్షమించండి సార్, నేను బయటపెట్టలేను.
ఇది ప్రోటోకాల్.
1344
00:52:48,416 --> 00:52:49,666
సార్, ఎక్కడ జరుగుతోంది?
1345
00:52:49,916 --> 00:52:50,916
ఈ అబ్బాయి అమాయకుడు.
1346
00:52:51,500 --> 00:52:53,625
టిమ్మీ, దయచేసి వారి ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి
నిజం తో.
1347
00:52:54,375 --> 00:52:55,708
భయపడకు. మీ గడియారాన్ని ధరించండి.
1348
00:52:55,916 --> 00:52:57,208
వారు మిమ్మల్ని తాత విక్టర్ వద్దకు తీసుకువెళతారు.
1349
00:53:03,166 --> 00:53:04,500
విజయ్, ఒక్కసారి చూడండి.
1350
00:53:04,791 --> 00:53:06,000
మీరు మొదటి వ్యక్తి
ఈ కేసులో ఎఫ్ఐఆర్ ఫైల్ చేయండి.
1351
00:53:06,000 --> 00:53:07,333
మీరు మొదటి వ్యక్తి
ఈ కేసులో ఎఫ్ఐఆర్ ఫైల్ చేయండి.
1352
00:53:07,416 --> 00:53:09,000
APBని పెట్టిన మొదటి వ్యక్తి మీరే.
1353
00:53:09,125 --> 00:53:11,708
మీ విషయానికి వస్తే,
కేసు ఫైల్ తెచ్చాను.
1354
00:53:12,000 --> 00:53:13,916
రేపటి ముఖ్యాంశాలు:
1355
00:53:13,958 --> 00:53:18,000
"ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్
ద్రోహిని పట్టుకున్నారు."
1356
00:53:18,000 --> 00:53:18,041
"ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్
ద్రోహిని పట్టుకున్నారు."
1357
00:53:18,166 --> 00:53:20,458
మీరు బ్రేకింగ్ న్యూస్ అవుతారు
నేషనల్ టీవీలో.
1358
00:53:21,041 --> 00:53:22,375
ఎందుకు విచారంగా కనిపిస్తున్నావు?
1359
00:53:23,125 --> 00:53:24,000
- ఇది జాతీయ కేసు.
- పోగొట్టుకో!
1360
00:53:24,000 --> 00:53:25,125
- ఇది జాతీయ కేసు.
- పోగొట్టుకో!
1361
00:53:25,625 --> 00:53:28,000
హే! విజయ్, ఏమైంది?
1362
00:53:28,333 --> 00:53:29,375
ఏదో తప్పు మామయ్యా.
1363
00:53:29,833 --> 00:53:30,000
ఆమె దేశద్రోహి అని అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.
1364
00:53:30,000 --> 00:53:31,541
ఆమె దేశద్రోహి అని అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.
1365
00:53:33,458 --> 00:53:34,958
వారిపై కేసు బుక్ చేశారు
మునుపటి రాత్రి మాత్రమే.
1366
00:53:36,041 --> 00:53:37,500
అయితే ఆమె శవమై కనిపించింది
ఉదయం ఒడ్డున.
1367
00:53:38,958 --> 00:53:40,833
కేసు మూసేయాలని తొందరపడుతున్నారు.
ఇది ఆత్మహత్య అని పేర్కొంది.
1368
00:53:43,000 --> 00:53:44,041
నేను కుట్రగా భావిస్తున్నాను.
1369
00:53:45,083 --> 00:53:48,000
నేను పిల్లవాడిని చూసినప్పుడల్లా,
నాకు నా కలలు గుర్తుకు వస్తున్నాయి.
1370
00:53:48,000 --> 00:53:48,125
నేను పిల్లవాడిని చూసినప్పుడల్లా,
నాకు నా కలలు గుర్తుకు వస్తున్నాయి.
1371
00:53:48,875 --> 00:53:51,625
అతను నా స్థానంలో ఉన్నాడు మరియు నేను మీ స్థానంలో ఉన్నాను.
1372
00:53:53,458 --> 00:53:54,000
- మనం వదులుకోకూడదు.
- విజయ్?
1373
00:53:54,000 --> 00:53:54,916
- మనం వదులుకోకూడదు.
- విజయ్?
1374
00:53:55,125 --> 00:53:57,625
మామయ్య, మా నాన్న నేరస్థుడు.
1375
00:53:58,083 --> 00:53:59,375
ఇది నా దురదృష్టం; నేను భరిస్తున్నాను.
1376
00:54:00,208 --> 00:54:01,250
కానీ అతని తల్లి మంచి ఆత్మ.
1377
00:54:01,750 --> 00:54:03,166
నాలాగా ఆ అబ్బాయి తట్టుకోకూడదు.
1378
00:54:03,375 --> 00:54:05,708
- నాకు అర్థమైంది. జాగ్రత్తగా నడవండి--
- నేను వదులుకోవడం లేదు.
1379
00:54:06,375 --> 00:54:07,291
హే, విజయ్!
1380
00:54:09,750 --> 00:54:11,500
ఇది ఆత్మహత్య అని డాక్టర్ నిర్ధారించారు.
1381
00:54:12,541 --> 00:54:13,208
ఆమె చంపబడింది!
1382
00:54:13,375 --> 00:54:15,666
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?
ఆమె ఊపిరితిత్తుల్లోకి నాలుగు లీటర్ల నీరు చేరింది.
1383
00:54:16,000 --> 00:54:17,041
మూడవ పేజీకి తిరగండి.
1384
00:54:17,833 --> 00:54:18,000
అది తాగునీరు.
1385
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
అది తాగునీరు.
1386
00:54:19,791 --> 00:54:21,458
ఆమె సముద్ర తీరంలో ఎలా కొట్టుకుపోయింది
అది తాగునీరు అయితే?
1387
00:54:22,666 --> 00:54:24,000
5వ పేజీలో ఇలా ఉంది
నీటిలో 75% క్లోరిన్ ఉంటుంది.
1388
00:54:24,000 --> 00:54:25,166
5వ పేజీలో ఇలా ఉంది
నీటిలో 75% క్లోరిన్ ఉంటుంది.
1389
00:54:25,833 --> 00:54:27,500
వారు ఆమెను ముంచివేసి ఉండాలి
క్లోరినేషన్ ట్యాంక్‌లో.
1390
00:54:27,875 --> 00:54:28,958
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
1391
00:54:29,125 --> 00:54:30,000
క్లోరినేషన్ ట్యాంక్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది
అది ఒక వ్యక్తిని ముంచగలదా?
1392
00:54:30,000 --> 00:54:31,083
క్లోరినేషన్ ట్యాంక్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది
అది ఒక వ్యక్తిని ముంచగలదా?
1393
00:54:31,666 --> 00:54:34,000
ఎర్మ్... స్విమ్మింగ్ పూల్...
1394
00:54:34,166 --> 00:54:35,500
నీటి సంస్థ...
1395
00:54:36,583 --> 00:54:37,875
- ఇంకా ఏమిటి?
- మెట్రో వాటర్?
1396
00:54:39,166 --> 00:54:41,916
సార్, దయచేసి ఈ చిత్రాన్ని చూడండి.
1397
00:54:42,333 --> 00:54:45,625
సార్, ఆమె చంపినట్లు కాదు
నీటి ట్యాంకర్ ద్వారా.
1398
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- సర్, దయచేసి సహకరించండి.
1399
00:54:48,000 --> 00:54:48,041
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- సర్, దయచేసి సహకరించండి.
1400
00:54:48,125 --> 00:54:49,541
నేను సహకరించలేను.
1401
00:54:49,958 --> 00:54:51,916
- బహుశా నేను ఆమెపై జాలిపడగలను.
- జాలి?
1402
00:54:54,291 --> 00:54:56,333
నాకు జాలి కలిగింది. అది చాలదా? పోగొట్టుకో!
1403
00:54:59,458 --> 00:55:00,000
విజీ అతను ఓవర్‌బోర్డు అవుతున్నాడు.
1404
00:55:00,000 --> 00:55:02,625
విజీ అతను ఓవర్‌బోర్డు అవుతున్నాడు.
1405
00:55:03,583 --> 00:55:06,000
హలో! మీరు ఎప్పుడైనా ఫిర్యాదు చేశారా
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద?
1406
00:55:06,000 --> 00:55:06,708
హలో! మీరు ఎప్పుడైనా ఫిర్యాదు చేశారా
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద?
1407
00:55:07,500 --> 00:55:09,083
మేమూ అలాగే చేస్తాం. వెళ్దాం!
1408
00:55:09,458 --> 00:55:10,541
ఇది వేరొక సాంకేతికతను పిలుస్తుంది.
1409
00:55:11,583 --> 00:55:12,000
వృద్ధురాలు, నాకు అర అడుగు మాల ఇవ్వండి.
1410
00:55:12,000 --> 00:55:13,083
వృద్ధురాలు, నాకు అర అడుగు మాల ఇవ్వండి.
1411
00:55:13,291 --> 00:55:15,625
మీరు అర అడుగుతో ఏమి చేస్తారు?
1412
00:55:15,666 --> 00:55:17,250
కనీసం రెండు అడుగులు వేయండి!
1413
00:55:17,333 --> 00:55:18,000
అప్పుడు నా సోదరి విగ్గు కొనాలి
పువ్వులు ధరించడానికి.
1414
00:55:18,000 --> 00:55:19,250
అప్పుడు నా సోదరి విగ్గు కొనాలి
పువ్వులు ధరించడానికి.
1415
00:55:19,333 --> 00:55:22,333
మీ సోదరికి పొడవాటి జుట్టు లేదా?
1416
00:55:22,333 --> 00:55:23,666
ఆమెను చూసి చెప్పు.
1417
00:55:24,166 --> 00:55:25,291
ఆమె మీ చెల్లెలా?
1418
00:55:26,000 --> 00:55:26,958
నీకు నా సోదరి తెలుసా?
1419
00:55:27,166 --> 00:55:29,291
అవును, నాకు ఆమె బాగా తెలుసు.
1420
00:55:29,791 --> 00:55:30,000
ప్రియమైన, మీరు మీ ఊపిరితిత్తులను అరిచినట్లు నేను చూస్తున్నాను.
1421
00:55:30,000 --> 00:55:33,041
ప్రియమైన, మీరు మీ ఊపిరితిత్తులను అరిచినట్లు నేను చూస్తున్నాను.
1422
00:55:33,125 --> 00:55:34,625
బాటిల్ వాటర్ బాగుందనిపించింది.
1423
00:55:34,708 --> 00:55:36,000
నీళ్లు బాగున్నాయి.
1424
00:55:36,000 --> 00:55:36,291
నీళ్లు బాగున్నాయి.
1425
00:55:36,416 --> 00:55:37,541
అయితే ఈ బాటిల్ విషపూరితమైనది.
1426
00:55:37,625 --> 00:55:40,875
విషమా? బాటిల్ వాటర్ స్వచ్ఛమైనది కాబట్టి మేము కొనుగోలు చేస్తాము.
1427
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
సీసా కారణంగా,
నీటి కోసం డబ్బు చెల్లించాల్సిన పరిస్థితిలో ఉన్నాం.
1428
00:55:42,000 --> 00:55:45,041
సీసా కారణంగా,
నీటి కోసం డబ్బు చెల్లించాల్సిన పరిస్థితిలో ఉన్నాం.
1429
00:55:45,250 --> 00:55:48,000
మొదట, మమ్మల్ని చెల్లించమని అడిగారు
తాగునీటి కోసం.
1430
00:55:48,000 --> 00:55:48,041
మొదట, మమ్మల్ని చెల్లించమని అడిగారు
తాగునీటి కోసం.
1431
00:55:48,208 --> 00:55:51,208
కానీ ఇప్పుడు నీళ్ల కోసం డబ్బులు చెల్లిస్తున్నాం
కడగడం మరియు ఉడికించాలి.
1432
00:55:51,416 --> 00:55:52,458
మీరు చెప్పింది నిజమే, ప్రియమైన!
1433
00:55:52,750 --> 00:55:54,000
రోజూ కుండకు పది రూపాయలు చెల్లిస్తాను.
1434
00:55:54,000 --> 00:55:55,583
రోజూ కుండకు పది రూపాయలు చెల్లిస్తాను.
1435
00:55:55,916 --> 00:55:58,750
మనకు తెలియకుండానే,
మేము దానికి అలవాటు పడ్డాము.
1436
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
అవి భూగర్భ జలాలను హరించివేస్తాయి
ఇది కొనసాగితే దాని నుండి డబ్బు సంపాదించండి.
1437
00:56:00,000 --> 00:56:04,958
అవి భూగర్భ జలాలను హరించివేస్తాయి
ఇది కొనసాగితే దాని నుండి డబ్బు సంపాదించండి.
1438
00:56:05,166 --> 00:56:06,000
మాకు నీరు లేకుండా పోతుంది
పువ్వుల మీద కూడా స్ప్లాష్ చేయడానికి.
1439
00:56:06,000 --> 00:56:08,041
మాకు నీరు లేకుండా పోతుంది
పువ్వుల మీద కూడా స్ప్లాష్ చేయడానికి.
1440
00:56:08,250 --> 00:56:10,458
- పువ్వులు ఉండవని నేను చెప్తున్నాను!
- ఆహ్?!
1441
00:56:10,625 --> 00:56:12,000
మీ సోదరి తన వంతు ప్రయత్నం చేసింది.
1442
00:56:12,000 --> 00:56:12,750
మీ సోదరి తన వంతు ప్రయత్నం చేసింది.
1443
00:56:12,916 --> 00:56:16,458
ట్రక్ కాంట్రాక్టర్ లోగు నుండి కుడి
నీటి కంపెనీ యజమానులకు,
1444
00:56:16,625 --> 00:56:18,000
అవి బ్లడ్‌హౌండ్‌లు!
1445
00:56:18,000 --> 00:56:18,375
అవి బ్లడ్‌హౌండ్స్!
1446
00:56:18,500 --> 00:56:20,916
- దయచేసి మీ సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- నేను సెలవు తీసుకుంటాను.
1447
00:56:20,958 --> 00:56:22,625
తప్పకుండా! దేవుడు అనుగ్రహించు!
1448
00:56:30,625 --> 00:56:33,250
విజీ, చూడు, వాళ్ళు నీళ్లు తాగుతున్నారు
అదే బావి నుండి.
1449
00:56:33,416 --> 00:56:35,500
వారు దేశీయ ట్యాంకర్‌లో నింపుతున్నారు
కుండకు ఐదు రూపాయలకు.
1450
00:56:35,750 --> 00:56:36,000
మరియు వంట నీటికి ఒక కుండకు పది రూపాయలు.
1451
00:56:36,000 --> 00:56:38,750
మరియు వంట నీటికి ఒక కుండకు పది రూపాయలు.
1452
00:56:38,958 --> 00:56:41,333
వారు ప్రజలను మోసం చేస్తారు
ట్యాంక్ యొక్క రంగుతో.
1453
00:56:41,916 --> 00:56:42,000
రెండు వేలా? హే, ధర పెంచండి.
1454
00:56:42,000 --> 00:56:44,458
రెండు వేలా? హే, ధర పెంచండి.
1455
00:56:44,708 --> 00:56:46,125
2800 రూపాయలకు పెంచండి.
1456
00:56:46,416 --> 00:56:48,000
అదో శుష్క ప్రాంతం.
మనదే పైచేయి.
1457
00:56:48,000 --> 00:56:49,083
అదో శుష్క ప్రాంతం.
మనదే పైచేయి.
1458
00:56:49,208 --> 00:56:50,583
- లోగు!
- హహ్?
1459
00:56:51,916 --> 00:56:53,083
మీరు ఆమెను గుర్తించారా?
1460
00:56:53,625 --> 00:56:54,000
విచారణ అధికారి మీరేనా?
1461
00:56:54,000 --> 00:56:55,625
విచారణ అధికారి మీరేనా?
1462
00:56:55,708 --> 00:56:57,041
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
1463
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
మీరు లేనందున, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
1464
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
నేను AC కి కాల్ చేయాలా?
1465
00:57:00,500 --> 00:57:01,541
లేదా నేను DC కి కాల్ చేయాలా?
1466
00:57:01,666 --> 00:57:04,333
మామయ్య, అతనికి ఏసీ, డీసీతో పరిచయం ఉంది.
1467
00:57:04,916 --> 00:57:06,000
- అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.
- తప్పకుండా, నేను చేస్తాను.
1468
00:57:06,000 --> 00:57:06,416
- అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.
- తప్పకుండా, నేను చేస్తాను.
1469
00:57:06,875 --> 00:57:07,458
క్షమించండి సార్.
1470
00:57:07,875 --> 00:57:09,208
గౌరవపూర్వకంగా, క్షమించండి, సార్.
1471
00:57:09,375 --> 00:57:10,541
భవదీయులు, క్షమించండి, సార్.
1472
00:57:10,958 --> 00:57:12,000
విధేయతతో, క్షమించండి, సార్.
1473
00:57:12,000 --> 00:57:12,125
విధేయతతో, క్షమించండి, సార్.
1474
00:57:12,416 --> 00:57:14,541
మీకు ధన్యవాదములు. మీరు కూడా క్షమాపణలు చెప్పండి.
1475
00:57:14,708 --> 00:57:15,750
నేను విచారణ అధికారిని కాదని నాకు తెలుసు.
1476
00:57:16,625 --> 00:57:18,000
- నేను కూడా క్షమాపణ చెప్పాలా?
- లేదు సార్. దయచేసి వద్దు!
1477
00:57:18,000 --> 00:57:18,791
- నేను కూడా క్షమాపణ చెప్పాలా?
- లేదు సార్. దయచేసి వద్దు!
1478
00:57:18,875 --> 00:57:19,625
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
1479
00:57:19,833 --> 00:57:21,250
సార్ నేనేమీ చేయలేదు.
1480
00:57:21,458 --> 00:57:23,750
సమీర ఎవరినీ వదలలేదు.
1481
00:57:23,833 --> 00:57:24,000
ఆమె అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టింది
బాటిల్ వాటర్ కంపెనీలు.
1482
00:57:24,000 --> 00:57:25,583
ఆమె అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టింది
బాటిల్ వాటర్ కంపెనీలు.
1483
00:57:25,833 --> 00:57:27,333
అలాగే, ఆమె కూడా కారణం
తొమ్మిది కంపెనీలకు సీలు వేశారు.
1484
00:57:27,625 --> 00:57:29,083
కానీ అది సమస్య కాదు.
1485
00:57:29,208 --> 00:57:30,000
చివరికి,
ఆమె అందరిలోని మృగాన్ని మేల్కొలిపింది.
1486
00:57:30,000 --> 00:57:31,083
చివరికి,
ఆమె అందరిలోని మృగాన్ని మేల్కొలిపింది.
1487
00:57:31,250 --> 00:57:32,875
ఆమె ఓ వీడియోను విడుదల చేసింది.
1488
00:57:33,000 --> 00:57:35,500
వీడియో చూసిన తర్వాత,
నేను భయపడి చచ్చిపోయాను.
1489
00:57:35,916 --> 00:57:36,000
ఆమె వాటన్నింటినీ బహిర్గతం చేసింది మరియు చేయలేదు
ఎవరినైనా విడిచిపెట్టండి.
1490
00:57:36,000 --> 00:57:38,333
ఆమె వాటన్నింటినీ బహిర్గతం చేసింది మరియు చేయలేదు
ఎవరినైనా విడిచిపెట్టండి.
1491
00:57:38,500 --> 00:57:40,791
అకస్మాత్తుగా వీడియోను కిందకు లాగారు
1492
00:57:40,916 --> 00:57:42,000
మరియు అమ్మాయి చనిపోయింది!
1493
00:57:42,000 --> 00:57:42,250
మరియు అమ్మాయి చనిపోయింది!
1494
00:57:42,416 --> 00:57:44,833
నీటి కంపెనీ యజమాని అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తప్పక చేసి ఉండాలి.
1495
00:57:44,958 --> 00:57:45,666
అది ఏ కంపెనీ?
1496
00:57:45,708 --> 00:57:47,250
హ్యాపీ డ్రాప్స్ వాటర్ కెన్ ఫ్యాక్టరీ.
1497
00:57:51,541 --> 00:57:53,208
అవును, నేను విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.
1498
00:57:53,500 --> 00:57:54,000
నేను యూనిఫారంలో ఉన్నాను.
1499
00:57:54,000 --> 00:57:54,708
నేను యూనిఫారంలో ఉన్నాను.
1500
00:57:54,875 --> 00:57:56,875
నేను చాలా అప్రమత్తంగా ఉంటాను!
సరే, సార్.
1501
00:57:57,250 --> 00:57:59,250
అతను నిస్సహాయ అధికారి.
నేను ఏది చెప్పినా నమ్ముతాడు.
1502
00:58:00,875 --> 00:58:02,166
ఈ కంపెనీ కూడా సీల్ చేయబడింది.
1503
00:58:04,250 --> 00:58:05,625
అప్పుడు నేను సంగీతం ఎలా వినగలిగాను?
1504
00:58:05,708 --> 00:58:06,000
నాకు తెలియదు.
1505
00:58:06,000 --> 00:58:06,250
నాకు తెలియదు.
1506
00:58:06,875 --> 00:58:08,500
హే, మీరు చాలా వేగంగా ఎక్కారు!
1507
00:58:08,750 --> 00:58:09,416
హే, విజీ!
1508
00:58:12,375 --> 00:58:14,791
మామయ్యా, అక్కడ సీసీ కెమెరాలు ఉన్నాయి.
1509
00:58:14,958 --> 00:58:16,000
కానీ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.
1510
00:58:16,375 --> 00:58:17,291
- నాకు ఖచ్చితంగా ఉంది, లోపల --
- పైకి ఎక్కండి!
1511
00:58:17,625 --> 00:58:18,000
వదులుకోవద్దు!
1512
00:58:18,000 --> 00:58:18,791
వదులుకోవద్దు!
1513
00:58:20,833 --> 00:58:22,000
నేను దానిని తయారు చేయబోతున్నాను!
1514
00:58:23,708 --> 00:58:24,000
హే, మీరు ఎలా ఎంపికయ్యారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
పోలీసుగా.
1515
00:58:24,000 --> 00:58:25,833
హే, మీరు ఎలా ఎంపికయ్యారు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
పోలీసుగా.
1516
00:58:26,000 --> 00:58:27,666
నేనే నిన్ను పోలీసుల్లోకి చేర్చింది.
1517
00:58:27,833 --> 00:58:28,916
కౌంటర్ ఇవ్వడానికి మొదటిగా ఉండండి.
1518
00:58:29,458 --> 00:58:30,000
నాకు సహాయం చెయ్యి!
1519
00:58:30,000 --> 00:58:30,041
నాకు సహాయం చెయ్యి!
1520
00:58:30,208 --> 00:58:32,333
- ఒక రాయిని ఉపయోగించండి మరియు పైకి ఎక్కండి.
- రాయి?
1521
00:58:39,208 --> 00:58:40,666
మంచి ప్రభూ, నాకు ఒక మైలురాయి వచ్చింది.
1522
00:58:41,166 --> 00:58:42,000
ఈ గంటలో, నేను సాధారణంగా పార్క్ చేస్తాను
ఓ మూలన డిపార్ట్‌మెంట్ వాహనం...
1523
00:58:42,000 --> 00:58:43,791
ఈ గంటలో, నేను సాధారణంగా పార్క్ చేస్తాను
ఓ మూలన డిపార్ట్‌మెంట్ వాహనం...
1524
00:58:45,666 --> 00:58:48,000
మరియు నైట్ రైడర్లను బెదిరిస్తారు
మరియు టీ విక్రేతలు.
1525
00:58:48,000 --> 00:58:49,375
మరియు నైట్ రైడర్లను బెదిరిస్తారు
మరియు టీ విక్రేతలు.
1526
00:58:49,750 --> 00:58:52,166
అలాగే, నేను కొద్దిసేపు నిద్రపోతాను.
1527
00:58:52,375 --> 00:58:54,000
కానీ ఆ వ్యక్తి నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు. అయ్యో!
1528
00:58:54,000 --> 00:58:54,875
కానీ ఆ వ్యక్తి నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు. అయ్యో!
1529
00:59:02,083 --> 00:59:04,291
ఇప్పుడు నేను దాని గుండా ఎగురుతాను.
1530
00:59:04,875 --> 00:59:06,000
నేను ఫ్లెక్సిబుల్‌గా ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నాను.
1531
00:59:06,000 --> 00:59:08,208
నేను ఫ్లెక్సిబుల్‌గా ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నాను.
1532
00:59:08,750 --> 00:59:11,000
నేను దాని గుండా స్లయిడ్ చేయబోతున్నాను.
1533
00:59:12,166 --> 00:59:12,625
ఇదిగో వచ్చాను.
1534
00:59:14,833 --> 00:59:17,375
- నేను నిన్ను కట్టిపడేశాను!
- బ్రదర్, ఒక్క జోకర్ కూడా కాదు!
1535
00:59:18,625 --> 00:59:20,416
హే, కాంతి ఎందుకు మినుకుమినుకుమంటోంది?
1536
00:59:20,750 --> 00:59:21,791
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారో తనిఖీ చేయండి.
1537
00:59:22,500 --> 00:59:23,583
హే, అక్కడ ఎవరున్నారు?
1538
00:59:27,125 --> 00:59:28,791
హలో, అడిగాను. మీరు ఎవరు?
1539
00:59:29,416 --> 00:59:30,000
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1540
00:59:30,000 --> 00:59:30,166
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1541
00:59:30,208 --> 00:59:31,750
నా ముఖం మీద ఫ్లాష్‌లైట్ వేయవద్దు.
దానిని అక్కడ సూచించండి.
1542
00:59:32,291 --> 00:59:34,541
- కార్డ్‌లు ఆడడంలో మీకు సమస్య లేదు.
కానీ తనిఖీ చేయాలంటే భయమేస్తోంది.
1543
00:59:34,791 --> 00:59:36,000
హలో, సోదరా, మీరు ఎవరు?
నేను మాట్లాడితే వినలేదా?
1544
00:59:36,000 --> 00:59:37,458
హలో, సోదరా, మీరు ఎవరు?
నేను మాట్లాడితే వినలేదా?
1545
00:59:37,583 --> 00:59:38,791
- హలో?
- ఇక్కడ ఎన్ని ట్యాంకర్లు ఉన్నాయి?
1546
00:59:38,958 --> 00:59:40,500
ఇది మీకు ఎలా ముఖ్యం?
1547
00:59:41,125 --> 00:59:42,000
ఆపు! మీరు ఎవరు?
మరియు మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
1548
00:59:42,000 --> 00:59:43,708
ఆపు! మీరు ఎవరు?
మరియు మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
1549
00:59:44,791 --> 00:59:45,958
దొరికితే మాత్రం చెప్పగలను.
1550
00:59:46,708 --> 00:59:47,208
పక్కకు అడుగు!
1551
00:59:47,583 --> 00:59:48,000
సోదరా, అతను మిమ్మల్ని అగౌరవపరచడానికి ఎంత ధైర్యం?
1552
00:59:48,000 --> 00:59:49,541
సోదరా, అతను మిమ్మల్ని అగౌరవపరచడానికి ఎంత ధైర్యం?
1553
00:59:49,666 --> 00:59:52,875
- అంకుల్?
- మీరు మీకు సరిపోయే మార్గాన్ని సుగమం చేసారు.
1554
00:59:53,291 --> 00:59:54,000
నువ్వు నన్ను పట్టించుకోలేదు.
1555
00:59:54,000 --> 00:59:55,666
నువ్వు నన్ను పట్టించుకోలేదు.
1556
00:59:56,333 --> 00:59:59,125
- నా పొట్ట ఇరుక్కుపోయింది.
- మీరు విసుగుగా మారుతున్నారు.
1557
01:00:00,916 --> 01:00:03,083
వాచ్‌మన్, మామయ్య పాంచ్ ఇరుక్కుపోయింది.
1558
01:00:03,166 --> 01:00:04,666
- సైడ్ గేట్ తెరవండి.
- వాచ్ మాన్?
1559
01:00:04,833 --> 01:00:06,000
- ఎవరినైనా పంపండి.
- సోదరుడు, ఎంత ధైర్యం?
1560
01:00:06,000 --> 01:00:06,583
- ఎవరినైనా పంపండి.
- సోదరుడు, ఎంత ధైర్యం?
1561
01:00:06,875 --> 01:00:09,125
హే, మీరు ఎవరి కోసం మమ్మల్ని కట్టారు?
1562
01:00:09,666 --> 01:00:11,541
మనాలి గజను చంపింది నేనే.
1563
01:00:12,291 --> 01:00:14,416
- నేను బాటిల్ ఫ్యాక్టరీలో ఉన్నాను.
- అతను భయపడినట్లు లేదు.
1564
01:00:14,500 --> 01:00:16,125
- పర్వాలేదు. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
- హే!
1565
01:00:16,625 --> 01:00:18,000
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో మీకు తెలియదు.
1566
01:00:18,000 --> 01:00:18,041
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో మీకు తెలియదు.
1567
01:00:18,541 --> 01:00:20,125
మనాలి గజాన్ని చంపాను.
1568
01:00:21,083 --> 01:00:23,416
మామయ్య, మనాలి గజ గుర్తుందా?
1569
01:00:23,750 --> 01:00:24,000
కవల తోక శేకర్ అతన్ని చంపాడు, సరియైనదా?
1570
01:00:24,000 --> 01:00:25,208
కవల తోక శేకర్ అతన్ని చంపాడు, సరియైనదా?
1571
01:00:25,250 --> 01:00:27,333
- అవును! ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
- అతను దానిని ధృవీకరించాడు.
1572
01:00:28,333 --> 01:00:30,000
హే, ఇది పోలీసు!
1573
01:00:30,791 --> 01:00:33,541
వాళ్లంతా తొత్తులు. వారు అబద్ధం కూడా చెప్పలేరు.
1574
01:00:33,708 --> 01:00:34,416
నేను వారికి పాఠం చెప్పాను.
1575
01:00:34,500 --> 01:00:36,000
నేను కష్టం మరియు నొప్పితో ఉన్నాను.
1576
01:00:36,000 --> 01:00:36,500
నేను కష్టం మరియు నొప్పితో ఉన్నాను.
1577
01:00:36,625 --> 01:00:37,875
కానీ మీరు వారికి గుణపాఠం నేర్పుతున్నారు.
1578
01:00:38,375 --> 01:00:40,500
హే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
1579
01:00:41,041 --> 01:00:42,000
వారు సీల్డ్ ఫ్యాక్టరీని నడుపుతున్నారు.
1580
01:00:42,000 --> 01:00:42,875
వారు సీల్డ్ ఫ్యాక్టరీని నడుపుతున్నారు.
1581
01:00:42,958 --> 01:00:44,166
వారు శక్తివంతమైనవారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1582
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
మనం జాగ్రత్తగా నడవాలి.
1583
01:00:50,875 --> 01:00:51,875
అక్కడ అతను వెళ్తాడు!
1584
01:00:52,250 --> 01:00:54,000
వీజీ, నాకు వాచ్‌మెన్‌ని పంపు
ఆపై పోరాడండి.
1585
01:00:54,000 --> 01:00:54,958
వీజీ, నాకు వాచ్‌మెన్‌ని పంపు
ఆపై పోరాడండి.
1586
01:00:56,750 --> 01:00:58,250
అంకుల్, ఇక్కడ అందరూ బిజీగా ఉన్నారు.
1587
01:01:06,833 --> 01:01:08,458
సార్, సార్, సార్. నా చెవి, సార్. బాధగా ఉంది.
1588
01:01:09,666 --> 01:01:12,000
- చెవి, చెవి, చెవి!
- ఒక రౌడీ అబద్ధం చెప్పగలడు.
1589
01:01:12,000 --> 01:01:12,166
- చెవి, చెవి, చెవి!
- ఒక రౌడీ అబద్ధం చెప్పగలడు.
1590
01:01:12,458 --> 01:01:14,750
కానీ వారు రౌడీలని అబద్ధం చెప్పకూడదు.
రా!
1591
01:01:14,875 --> 01:01:17,208
- నా చెవి!
- నేను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
1592
01:01:17,583 --> 01:01:18,000
సార్, సార్, సార్!
1593
01:01:18,000 --> 01:01:18,625
సార్, సార్, సార్!
1594
01:01:20,833 --> 01:01:22,291
సార్, సార్, ప్లీజ్ సార్.
1595
01:01:24,208 --> 01:01:26,458
సార్, సార్! ఓహ్, దేవుడా, లేదు!
1596
01:01:29,041 --> 01:01:30,000
సార్, సార్... సార్!
1597
01:01:30,000 --> 01:01:30,583
సార్, సార్... సార్!
1598
01:01:33,958 --> 01:01:36,000
సార్, సార్, సార్. నా చెవి. ఓహ్, లేదు!
1599
01:01:36,000 --> 01:01:37,083
సార్, సార్, సార్. నా చెవి. ఓహ్, లేదు!
1600
01:01:39,041 --> 01:01:40,458
హే, వచ్చి నన్ను రక్షించు.
1601
01:01:40,541 --> 01:01:41,833
పర్లేదు, నేను రాను.
1602
01:01:41,916 --> 01:01:42,000
హే, నాకు సహాయం చెయ్యి!
1603
01:01:42,000 --> 01:01:43,375
హే, నాకు సహాయం చెయ్యి!
1604
01:01:49,083 --> 01:01:50,416
- సార్, బాధగా ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?
1605
01:01:50,791 --> 01:01:51,791
మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా?
1606
01:01:52,291 --> 01:01:53,708
సార్, మీరు బలవంతం చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
1607
01:01:53,750 --> 01:01:54,000
నేను పోలీసులకు స్నేహితులం.
1608
01:01:54,000 --> 01:01:54,541
నేను పోలీసులకు స్నేహితులం.
1609
01:01:54,625 --> 01:01:56,625
పైగా నేను మీ అభిమానిని సార్.
1610
01:01:56,750 --> 01:01:58,708
- బ్లడీ అబద్ధాలకోరు.
- ఓహ్?
1611
01:01:59,750 --> 01:02:00,000
మీరు రెండు నిమిషాల క్రితం నన్ను అనుసరించారు.
1612
01:02:00,000 --> 01:02:01,208
మీరు రెండు నిమిషాల క్రితం నన్ను అనుసరించారు.
1613
01:02:01,541 --> 01:02:04,875
- నాకు నోటిఫికేషన్ వచ్చింది!
- సర్, మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారో చెప్పండి.
1614
01:02:04,916 --> 01:02:06,000
అందరితో సమన్వయం చేసుకుంటాను
మరియు మీ కోసం కనుగొనండి.
1615
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
అందరితో సమన్వయం చేసుకుంటాను
మరియు మీ కోసం కనుగొనండి.
1616
01:02:09,083 --> 01:02:10,416
- నేను సత్యాన్ని వెతుక్కుంటూ వచ్చాను.
- సార్?
1617
01:02:10,625 --> 01:02:12,000
అయ్యో వద్దు సార్. తత్వశాస్త్రం అవసరం లేదు.
1618
01:02:12,000 --> 01:02:13,583
అయ్యో వద్దు సార్. తత్వశాస్త్రం అవసరం లేదు.
1619
01:02:13,875 --> 01:02:15,083
మనకి విలువ లేదు.
1620
01:02:15,291 --> 01:02:16,833
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారో నాకు చెప్పండి.
1621
01:02:17,291 --> 01:02:18,000
- నేను దానిని వదులుకుంటాను. నేను చేస్తాను.
- అవును, సార్.
1622
01:02:18,000 --> 01:02:18,833
- నేను దానిని వదులుకుంటాను. నేను చేస్తాను.
- అవును, సార్.
1623
01:02:20,458 --> 01:02:21,625
క్లోరిన్ ట్యాంక్ ఎక్కడ ఉంది?
1624
01:03:04,000 --> 01:03:05,250
- మీరు ఆ అమ్మాయిని ఏమి చేసారు?
- సర్, నేను ఒప్పుకుంటాను!
1625
01:03:05,875 --> 01:03:06,000
సార్, నాకు కాల్ వచ్చింది.
1626
01:03:06,000 --> 01:03:07,166
సార్, నాకు కాల్ వచ్చింది.
1627
01:03:07,708 --> 01:03:08,875
వారు నన్ను గేటు తెరవమని అడిగారు.
1628
01:03:09,583 --> 01:03:12,000
వచ్చిన వాహనంలా అనిపించింది
ఒక ప్రభుత్వ వాహనం.
1629
01:03:12,000 --> 01:03:12,083
వచ్చిన వాహనంలా అనిపించింది
ఒక ప్రభుత్వ వాహనం.
1630
01:03:12,833 --> 01:03:15,541
నలుగురు పురుషులు ఒక అమ్మాయిని బందీగా తీసుకువచ్చారు
మరియు ఫ్యాక్టరీలోకి ప్రవేశించాడు.
1631
01:03:21,750 --> 01:03:23,250
తరువాత, ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు.
1632
01:03:23,958 --> 01:03:24,000
నేను అతనిని మునుపెన్నడూ చూడలేదు.
1633
01:03:24,000 --> 01:03:25,833
నేను అతనిని మునుపెన్నడూ చూడలేదు.
1634
01:03:28,250 --> 01:03:30,000
హింసలు పెట్టింది ఆ వ్యక్తి
క్లోరిన్ ట్యాంక్‌లో ఉన్న అమ్మాయి.
1635
01:03:30,000 --> 01:03:31,875
హింసలు పెట్టింది ఆ వ్యక్తి
క్లోరిన్ ట్యాంక్‌లో ఉన్న అమ్మాయి.
1636
01:03:34,000 --> 01:03:34,875
నీటి యోధుడు!
1637
01:03:35,583 --> 01:03:36,000
నీటి అడుగున ఊపిరి పీల్చుకోవడం సాధ్యం కాదు, సరియైనదా?
1638
01:03:36,000 --> 01:03:36,958
నీటి అడుగున ఊపిరి పీల్చుకోవడం సాధ్యం కాదు, సరియైనదా?
1639
01:03:38,458 --> 01:03:39,333
వారు ఆమెను ఏమి అడిగారు?
1640
01:03:39,708 --> 01:03:41,958
వారు ఒక ఫైల్ గురించి ఆరా తీశారు.
1641
01:03:42,083 --> 01:03:43,791
గురించి నీకెలా తెలుసు
రహస్య ప్రవేశం?
1642
01:03:44,041 --> 01:03:45,583
ఫైల్ గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?
1643
01:03:47,083 --> 01:03:48,000
వారు ఇంకా ఏమి అడిగారు?
1644
01:03:48,166 --> 01:03:50,416
సింగ్! వారు ఒక సింగ్ గురించి ఆరా తీశారు.
1645
01:03:55,208 --> 01:03:56,708
సోదరా, అది సింగ్ కాదు.
1646
01:03:57,958 --> 01:03:58,791
సర్దార్!
1647
01:04:03,083 --> 01:04:04,333
సర్దార్ గురించి నీకేం తెలుసు?
1648
01:04:04,666 --> 01:04:06,000
నేనెప్పుడూ సర్దార్‌ని కలవలేదు.
1649
01:04:06,000 --> 01:04:06,250
నేనెప్పుడూ సర్దార్‌ని కలవలేదు.
1650
01:04:06,750 --> 01:04:11,041
అయితే మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు
అతని పేరు యొక్క ప్రస్తావన.
1651
01:04:12,958 --> 01:04:15,958
సర్దార్ పేరు విన్న తర్వాత మాత్రమే,
వారు ఆమెను చంపారు.
1652
01:04:18,875 --> 01:04:20,500
ఆమె ఓ వీడియోను విడుదల చేసింది.
1653
01:04:20,958 --> 01:04:23,416
ఆమె వాటన్నింటినీ బహిర్గతం చేసింది
మరియు ఎవరినీ విడిచిపెట్టలేదు.
1654
01:04:23,875 --> 01:04:24,000
- నాకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వండి.
- $@RDR
1655
01:04:24,000 --> 01:04:26,416
- నాకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వండి.
- $@RDR
1656
01:04:29,416 --> 01:04:30,000
నాకు సమీర ల్యాప్‌టాప్ కావాలి.
1657
01:04:30,000 --> 01:04:30,416
నాకు సమీర ల్యాప్‌టాప్ కావాలి.
1658
01:04:30,500 --> 01:04:32,333
నేను రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను. మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వడం మంచిది.
1659
01:04:35,333 --> 01:04:36,000
వెళ్దాం!
1660
01:04:36,000 --> 01:04:36,083
వెళ్దాం!
1661
01:04:42,000 --> 01:04:45,416
[సమీర] మీరు కొనుగోలు చేసి ఉంటే
35 రూపాయలకే వాటర్ క్యాన్...
1662
01:04:45,666 --> 01:04:48,000
లేదా మీరు 20 రూపాయలకు బాటిల్ వాటర్ కొనుగోలు చేస్తారు
మీరు బయట అడుగు పెట్టినప్పుడు?
1663
01:04:48,000 --> 01:04:48,666
లేదా మీరు 20 రూపాయలకు బాటిల్ వాటర్ కొనుగోలు చేస్తారు
మీరు బయట అడుగు పెట్టినప్పుడు?
1664
01:04:49,291 --> 01:04:50,333
ఈ వీడియో మీ కోసమే.
1665
01:04:50,500 --> 01:04:54,000
నా కొడుకు అనారోగ్యం పాలైనందున
బాటిల్ వాటర్ తాగడం వల్ల...
1666
01:04:54,000 --> 01:04:54,083
నా కొడుకు అనారోగ్యం పాలైనందున
బాటిల్ వాటర్ తాగడం వల్ల...
1667
01:04:54,291 --> 01:04:55,416
ఈ విషయాల్లో నేను జోక్యం చేసుకున్నాను.
1668
01:04:55,583 --> 01:04:57,208
నేను లోతుగా తవ్వినప్పుడు మాత్రమే
నాకు తెలిసి వచ్చింది...
1669
01:04:57,333 --> 01:05:00,000
భవిష్యత్తులో, నీటిని కూడా పొందడం
పోరాటం అవుతుంది.
1670
01:05:00,000 --> 01:05:00,541
భవిష్యత్తులో, నీటిని కూడా పొందడం
పోరాటం అవుతుంది.
1671
01:05:00,625 --> 01:05:03,541
తీవ్రమైన ప్రమాదం సమీపిస్తోంది.
1672
01:05:03,625 --> 01:05:05,375
వన్ ఇండియా, వన్ పైప్లైన్!
1673
01:05:05,583 --> 01:05:06,000
ఈ పథకం, ప్రారంభించిన వారు
మూడు రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులు
1674
01:05:06,000 --> 01:05:08,250
ఈ పథకం, ప్రారంభించిన వారు
మూడు రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులు
1675
01:05:08,375 --> 01:05:10,291
పరిష్కారంగా ప్రచారం చేయబడింది
నీటి సమస్యలకు.
1676
01:05:10,458 --> 01:05:12,000
కానీ ఇది ప్రారంభం
నీటి వ్యాపారం.
1677
01:05:12,000 --> 01:05:12,875
కానీ ఇది ప్రారంభం
నీటి వ్యాపారం.
1678
01:05:12,958 --> 01:05:14,958
స్టాక్స్ ఉన్నంత వరకు వారు వ్యాపారం చేస్తారు.
1679
01:05:15,041 --> 01:05:17,125
ఒకసారి వారి వద్ద స్టాక్‌లు అయిపోయిన తర్వాత,
వారు దుకాణాలను మూసివేస్తారు.
1680
01:05:17,166 --> 01:05:18,000
అదేవిధంగా, ఇది కేప్‌టౌన్‌లో జరిగింది,
మరియు ప్రజలు నీటి కోసం కష్టపడ్డారు.
1681
01:05:18,000 --> 01:05:21,083
అదేవిధంగా, ఇది కేప్‌టౌన్‌లో జరిగింది,
మరియు ప్రజలు నీటి కోసం కష్టపడ్డారు.
1682
01:05:21,333 --> 01:05:23,541
వారు వద్ద క్యూలలో వేచి ఉన్నారు
డిపార్ట్‌మెంటల్ దుకాణాలు.
1683
01:05:23,750 --> 01:05:24,000
రోజు సున్నా, చిన్న పిల్లలు కూడా
నీటి ఎండిపోయాయి.
1684
01:05:24,000 --> 01:05:28,250
రోజు సున్నా, చిన్న పిల్లలు కూడా
నీటి ఎండిపోయాయి.
1685
01:05:28,500 --> 01:05:30,000
కేప్‌టౌన్ నీటి కొరతతో బాధపడినట్లు
1686
01:05:30,000 --> 01:05:31,083
కేప్‌టౌన్ నీటి కొరతతో బాధపడినట్లు
1687
01:05:31,291 --> 01:05:34,875
కోచబాంబ, బొలీవియా ప్రజలు బాధపడ్డారు
నీటి వనరులు సమృద్ధిగా ఉన్నప్పటికీ.
1688
01:05:35,125 --> 01:05:36,000
ఒక ప్రైవేట్ నీటి పంపిణీ సంస్థ...
1689
01:05:36,000 --> 01:05:37,166
ఒక ప్రైవేట్ నీటి పంపిణీ సంస్థ...
1690
01:05:37,500 --> 01:05:39,666
నీళ్లు తీసుకురావడానికి వెళ్లిన వ్యక్తులను కాల్చిచంపారు
నది నుండి.
1691
01:05:39,833 --> 01:05:40,708
ప్రజలను దొంగలు అని పిలిచేవారు
1692
01:05:40,791 --> 01:05:42,000
నీటిని తీసుకురావడం కోసం
అది వారికే చెందుతుంది.
1693
01:05:42,000 --> 01:05:42,166
నీటిని తీసుకురావడం కోసం
అది వారికే చెందుతుంది.
1694
01:05:42,458 --> 01:05:44,916
ఒక నియమం విధించబడింది
వర్షపు నీటిని సంరక్షించడానికి కూడా కాదు.
1695
01:05:45,500 --> 01:05:48,000
అల్లర్లు, సైన్యం మరియు అణచివేత.
వారు ప్రజలను హింసించారు.
1696
01:05:48,000 --> 01:05:49,250
అల్లర్లు, సైన్యం మరియు అణచివేత.
వారు ప్రజలను హింసించారు.
1697
01:05:49,416 --> 01:05:50,291
ఇది ఒక విపత్తు!
1698
01:05:50,958 --> 01:05:52,375
ఇది బొలీవియాతో ఆగలేదు.
1699
01:05:52,583 --> 01:05:54,000
అర్జెంటీనా, ఫిలిప్పీన్స్.
1700
01:05:54,000 --> 01:05:54,125
అర్జెంటీనా, ఫిలిప్పీన్స్.
1701
01:05:54,250 --> 01:05:57,875
ఈ వైరుధ్యం మాకి విస్తరించింది
పొరుగు దేశం, పాకిస్తాన్.
1702
01:05:59,541 --> 01:06:00,000
చరిత్ర పునరావృతమవుతుంది!
1703
01:06:00,000 --> 01:06:01,875
చరిత్ర పునరావృతమవుతుంది!
1704
01:06:02,166 --> 01:06:04,250
మన దేశంలో కూడా ఇదే జరగబోతోంది.
1705
01:06:04,541 --> 01:06:06,000
నీటి చికిత్సకు బదులుగా
మూలం లేదా వనరుగా,
1706
01:06:06,000 --> 01:06:07,500
నీటి చికిత్సకు బదులుగా
మూలం లేదా వనరుగా,
1707
01:06:07,750 --> 01:06:09,833
మనం ఇప్పుడు చూడటం అలవాటు చేసుకున్నాం
వ్యాపార ఉత్పత్తిగా.
1708
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
మేము నీటిని కొనడం అలవాటు చేసుకున్నాము.
1709
01:06:11,708 --> 01:06:12,000
ఎవరో ప్రయోజనం పొందబోతున్నారు
మా అలవాటు.
1710
01:06:12,000 --> 01:06:13,791
ఎవరో ప్రయోజనం పొందబోతున్నారు
మా అలవాటు.
1711
01:06:14,291 --> 01:06:15,625
వారు తీసుకెళ్లబోతున్నారు
మా నుండి నీరు.
1712
01:06:16,208 --> 01:06:18,000
వారు లేకుండా దాచిపెడతారు
నీటిని పంపిణీ చేయడం.
1713
01:06:18,000 --> 01:06:18,041
వారు లేకుండా దాచిపెడతారు
నీటిని పంపిణీ చేయడం.
1714
01:06:18,291 --> 01:06:20,125
ఇది డిమాండ్‌ని సృష్టిస్తుంది.
1715
01:06:20,250 --> 01:06:21,166
ధర పెంచబడుతుంది!
1716
01:06:21,208 --> 01:06:23,083
చివరికి, ప్రజలు బాధపడతారు.
1717
01:06:25,166 --> 01:06:29,291
రాథోర్ మరియు ఒయాసిస్
కేవలం నీటి కంపెనీలు మాత్రమే కాదు.
1718
01:06:29,541 --> 01:06:30,000
మాఫియా!
1719
01:06:30,000 --> 01:06:30,416
మాఫియా!
1720
01:06:31,125 --> 01:06:32,250
నీటి మాఫియా!
1721
01:06:32,791 --> 01:06:36,000
ఈ పథకానికి వ్యతిరేకంగా మిలియన్ల మంది పోరాడుతున్నారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
1722
01:06:36,000 --> 01:06:37,083
ఈ పథకానికి వ్యతిరేకంగా మిలియన్ల మంది పోరాడుతున్నారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
1723
01:06:37,291 --> 01:06:40,958
కానీ మాకు అవకాశం లేదు
రాథోడ్ ముందు.
1724
01:06:42,833 --> 01:06:44,000
వాటిని ఆపడానికి,
1725
01:06:44,458 --> 01:06:47,458
ఎవరికైనా ఏదైనా మార్గం ఉంటే,
దయచేసి సలహా ఇవ్వండి.
1726
01:06:48,708 --> 01:06:50,375
నేను ఏమైనా చేస్తాను.
1727
01:06:51,333 --> 01:06:53,791
టిమ్మీకి సార్కోయిడోసిస్ ఉంది,
ఒక తాపజనక వ్యాధి.
1728
01:06:53,833 --> 01:06:54,000
మేము నీళ్ళు పోయము అని మీరు అంటున్నారు
పువ్వుల మీద కూడా స్ప్లాష్ చేయడానికి.
1729
01:06:54,000 --> 01:06:55,750
మేము నీళ్ళు పోయము అని మీరు అంటున్నారు
పువ్వుల మీద కూడా స్ప్లాష్ చేయడానికి.
1730
01:06:55,916 --> 01:06:58,041
ఈ సీసాలో ఉంది
BPA అనే ప్రమాదకరమైన రసాయనం.
1731
01:06:58,166 --> 01:06:59,000
ఇది గుర్తించలేనిది.
1732
01:06:59,083 --> 01:07:00,000
మీరు బావిని కూడా వదిలిపెట్టరు
వ్యవసాయం కోసం తవ్వారు.
1733
01:07:00,000 --> 01:07:01,875
మీరు బావిని కూడా వదిలిపెట్టరు
వ్యవసాయం కోసం తవ్వారు.
1734
01:07:02,250 --> 01:07:03,791
వంట నీరు ఒక కుండకు పది రూపాయలు.
1735
01:07:03,833 --> 01:07:05,500
నేను బాటిల్ వాటర్‌ని పరీక్షించలేను.
1736
01:07:05,625 --> 01:07:06,000
ఇది భారీ ప్రజారోగ్య విపత్తు!
1737
01:07:06,000 --> 01:07:07,625
ఇది భారీ ప్రజారోగ్య విపత్తు!
1738
01:07:07,666 --> 01:07:09,416
వారు దానిని 600కి కొనుగోలు చేసి 60,000కి విక్రయిస్తారు.
1739
01:07:09,458 --> 01:07:11,041
పూలు ఉండవని నేను చెప్తున్నాను.
1740
01:07:25,833 --> 01:07:27,750
పట్టుకోండి. ఇదిగో!
1741
01:07:33,166 --> 01:07:33,666
అక్కా!
1742
01:07:36,083 --> 01:07:37,291
- దీన్ని తాగవద్దు.
- ఎందుకు?
1743
01:07:37,375 --> 01:07:39,500
- కాచిన నీరు త్రాగాలి.
- ఉడికించిన నీరు?
1744
01:07:43,916 --> 01:07:44,666
చెప్పు!
1745
01:07:44,875 --> 01:07:47,041
విజీ, ఇది అత్యవసరం!
నేరుగా సమీర ఇంటికి రా.
1746
01:07:52,416 --> 01:07:53,875
మీరు నియంత్రిత సైట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
1747
01:07:54,041 --> 01:07:57,166
నిరూపించడానికి వచ్చాను
సమీర దోషి కాదని.
1748
01:07:57,333 --> 01:08:00,000
కానీ నేను ఇక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత మాత్రమే.
ఆమె చేసిందని నేను తెలుసుకున్నాను.
1749
01:08:00,000 --> 01:08:00,041
కానీ నేను ఇక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత మాత్రమే.
ఆమె చేసిందని నేను తెలుసుకున్నాను.
1750
01:08:00,750 --> 01:08:03,500
చూడండి, ఇది రాజాజీ భవన్ బ్లూప్రింట్
1974 నుండి.
1751
01:08:04,708 --> 01:08:06,000
ఆమె గురించి ఎలా తెలిసింది
RAW రికార్డ్ రూమ్ రహస్య ప్రవేశం?
1752
01:08:06,000 --> 01:08:07,750
ఆమె గురించి ఎలా తెలిసింది
RAW రికార్డ్ రూమ్ రహస్య ప్రవేశం?
1753
01:08:08,500 --> 01:08:10,250
ఆమెకు కీ ఎవరు ఇచ్చి ఉండాలి?
1754
01:08:14,250 --> 01:08:15,708
పోలీసులు జామర్లను ఉపయోగిస్తారని ఆమెకు తెలుసు.
1755
01:08:15,791 --> 01:08:18,000
ఎవరో ఆమెకు నేర్పించారు
భవనంలోకి ప్రవేశించడానికి ఆ విండోను ఉపయోగించడానికి.
1756
01:08:18,000 --> 01:08:18,791
ఎవరో ఆమెకు నేర్పించారు
భవనంలోకి ప్రవేశించడానికి ఆ విండోను ఉపయోగించడానికి.
1757
01:08:19,541 --> 01:08:21,541
ఆమె పత్రాన్ని తీసివేసింది
ఆ విండో సమయంలో.
1758
01:08:23,916 --> 01:08:24,000
ఆమె ఒంటరి కాదు.
ఎవరో తీగ లాగుతున్నారు.
1759
01:08:24,000 --> 01:08:26,791
ఆమె ఒంటరి కాదు.
ఎవరో తీగ లాగుతున్నారు.
1760
01:08:26,875 --> 01:08:28,083
మిషన్ విఫలమైంది!
1761
01:08:29,458 --> 01:08:30,000
సమీర చనిపోయింది.
1762
01:08:30,000 --> 01:08:30,750
సమీర చనిపోయింది.
1763
01:08:31,291 --> 01:08:33,625
చెట్టా, సమీర మాత్రమే చనిపోయింది.
1764
01:08:33,791 --> 01:08:36,000
ఎరుపు అక్షరం ఇప్పటికీ ఉంది.
1765
01:08:36,000 --> 01:08:36,041
ఎరుపు అక్షరం ఇప్పటికీ ఉంది.
1766
01:08:36,583 --> 01:08:39,958
CBI లేదా RAW లేదా రాథోడ్ ఇంకా దానిని కలిగి లేదు.
1767
01:08:40,208 --> 01:08:42,000
ప్రమాదం గురించి సమీరకు బాగా తెలుసు.
1768
01:08:42,000 --> 01:08:42,541
ప్రమాదం గురించి సమీరకు బాగా తెలుసు.
1769
01:08:43,791 --> 01:08:46,583
అయితే ఎవరి కోసం?
ఆమె ఇంత ముఖ్యమైన రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంది?
1770
01:08:47,541 --> 01:08:48,000
సర్దార్!
1771
01:08:48,000 --> 01:08:48,166
సర్దార్!
1772
01:08:48,291 --> 01:08:51,583
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
సర్దార్‌కి రెడ్ లెటర్ వచ్చింది.
1773
01:08:52,041 --> 01:08:53,083
సర్దార్ ఎక్కడ?
1774
01:08:55,000 --> 01:08:57,583
ఈ ఉదయం మాత్రమే,
నేను సమీర వస్తువును అప్పగించాను.
1775
01:08:59,083 --> 01:09:00,000
చూడండి, చాలా రైలు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.
1776
01:09:00,000 --> 01:09:00,875
చూడండి, చాలా రైలు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.
1777
01:09:02,541 --> 01:09:04,875
నాకు తెలిసినంత వరకు, ఆమె ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు.
1778
01:09:05,958 --> 01:09:06,000
ఆమె ప్రయాణం చేయకపోతే..
1779
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
ఆమె ప్రయాణం చేయకపోతే..
1780
01:09:13,125 --> 01:09:14,875
ఒకరిని కలవడానికి స్టేషన్‌కి వెళ్లింది.
1781
01:09:15,750 --> 01:09:16,833
కోర్టు వద్ద...
1782
01:09:16,916 --> 01:09:18,000
వీల్ చైర్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని నేను చూశాను
ఆమెకు టిక్కెట్టు ఇస్తున్నారు.
1783
01:09:18,000 --> 01:09:21,375
వీల్ చైర్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని నేను చూశాను
ఆమెకు టిక్కెట్టు ఇస్తున్నారు.
1784
01:09:21,750 --> 01:09:24,000
అంటే అది వారి సమావేశ సమయం
మరియు స్థలం.
1785
01:09:24,000 --> 01:09:24,083
అంటే అది వారి సమావేశ సమయం
మరియు స్థలం.
1786
01:09:28,458 --> 01:09:30,000
చూడండి, రైలు టికెట్ ఉంది
రేపు ఉదయం, 04:30 a.m.
1787
01:09:30,000 --> 01:09:31,125
చూడండి, రైలు టికెట్ ఉంది
రేపు ఉదయం, 04:30 a.m.
1788
01:09:31,791 --> 01:09:33,291
సమీర రెగ్యులర్ గా ఎవరినైనా కలుస్తూనే ఉంది.
1789
01:09:34,291 --> 01:09:36,000
మేము అతనిని పట్టుకుంటే. మనం సర్దార్‌ని పొందవచ్చు.
1790
01:09:36,000 --> 01:09:36,791
మేము అతనిని పట్టుకుంటే. మనం సర్దార్‌ని పొందవచ్చు.
1791
01:09:37,541 --> 01:09:40,875
రేపు మీరు ఉండటం మంచిది
రైల్వే స్టేషన్ 04:30 a.m.
1792
01:09:41,333 --> 01:09:42,000
- సమయం ఎంత?
- 02:30 a.m.
1793
01:09:42,000 --> 01:09:42,708
- సమయం ఎంత?
- 02:30 a.m.
1794
01:09:43,083 --> 01:09:43,583
వెళ్దాం!
1795
01:09:47,333 --> 01:09:48,000
వారు దీనిని CODE-RED అని పిలుస్తున్నారు
మరియు రెడ్ లెటర్.
1796
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
వారు దీనిని CODE-RED అని పిలుస్తున్నారు
మరియు రెడ్ లెటర్.
1797
01:09:50,166 --> 01:09:51,791
ఆమె హాంపర్‌ని అందించమని కోరింది.
1798
01:09:57,208 --> 01:09:59,708
మేము ఒక లేఖను మెయిల్ చేయబోతున్నాము
శాంతా క్లాజ్ కు.
1799
01:10:04,125 --> 01:10:05,208
సర్దార్ ఎక్కడ?
1800
01:10:05,500 --> 01:10:06,000
బంగ్లాదేశ్ - చిట్టగాంగ్ సెంట్రల్ జైలు.
1801
01:10:06,000 --> 01:10:08,958
బంగ్లాదేశ్ - చిట్టగాంగ్ సెంట్రల్ జైలు.
1802
01:10:09,791 --> 01:10:10,750
బంగ్లాదేశ్?
1803
01:10:11,875 --> 01:10:12,000
అది కోట జైలునా?
1804
01:10:12,000 --> 01:10:13,083
అది కోట జైలునా?
1805
01:10:13,166 --> 01:10:15,916
వార్తల్లో నిలిచిన జైలు కదా
కొనసాగుతున్న అల్లర్లకు?
1806
01:10:16,000 --> 01:10:16,708
సరిగ్గా!
1807
01:10:25,000 --> 01:10:26,541
దాడి!
1808
01:10:29,541 --> 01:10:30,000
అప్రమత్తమైన అధికారులు!
1809
01:10:30,000 --> 01:10:30,750
అప్రమత్తమైన అధికారులు!
1810
01:10:34,541 --> 01:10:36,000
32 సంవత్సరాలు, వారు అతనిని బదిలీ చేస్తూనే ఉన్నారు,
1811
01:10:36,000 --> 01:10:37,458
32 సంవత్సరాలు, వారు అతనిని బదిలీ చేస్తూనే ఉన్నారు,
1812
01:10:37,541 --> 01:10:39,375
చివరకు, వారు అతనిని పట్టుకున్నారు
చిట్టగాంగ్ జైలులో.
1813
01:10:45,541 --> 01:10:46,708
డి-బ్లాక్‌లో అల్లర్ల హెచ్చరిక!
1814
01:10:49,041 --> 01:10:49,958
CRTకి తెలియజేయండి!
1815
01:10:50,708 --> 01:10:52,041
ఎమర్జెన్సీ! ఇప్పుడే లోపలికి రండి!
1816
01:10:52,083 --> 01:10:53,291
పరిస్థితి అదుపు తప్పింది.
1817
01:10:53,625 --> 01:10:54,000
డి-బ్లాక్ గేట్ తెరవండి.
1818
01:10:54,000 --> 01:10:54,708
డి-బ్లాక్ గేట్ తెరవండి.
1819
01:10:58,208 --> 01:10:59,208
వెనక్కి అడుగు! వెనక్కి అడుగు!
1820
01:10:59,375 --> 01:11:00,000
- అత్యవసర లాక్ డౌన్!
- సార్, సరే, సార్.
1821
01:11:00,000 --> 01:11:01,041
- అత్యవసర లాక్ డౌన్!
- సార్, సరే, సార్.
1822
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
మాకు ప్రస్తుతం బ్యాకప్ అవసరం!
1823
01:11:10,541 --> 01:11:11,291
మీరు ఆయుధాలు మోస్తున్నారా?
1824
01:11:15,208 --> 01:11:17,625
- హే, మీ వద్ద 1408కి కీలు ఉన్నాయా?
- అవును, నేను చేస్తాను.
1825
01:11:17,750 --> 01:11:18,000
1408 లోపల ఎవరున్నారు?
1826
01:11:18,000 --> 01:11:19,416
1408 లోపల ఎవరున్నారు?
1827
01:11:20,625 --> 01:11:23,083
అతను 32 సంవత్సరాల తర్వాత తుప్పు పట్టి ఉండాలి
జైలులో.
1828
01:11:23,250 --> 01:11:24,000
అతను ఏమి చేస్తాడు?
1829
01:11:24,000 --> 01:11:24,333
అతను ఏమి చేస్తాడు?
1830
01:11:24,416 --> 01:11:26,250
అతన్ని చూడగానే ఖైదీలు భయపడతారు.
1831
01:11:26,541 --> 01:11:28,375
మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి ఒక నేరస్థుడిని కోరుకుంటున్నారు.
1832
01:11:28,500 --> 01:11:30,000
నీకు సిగ్గు లేదా
ఖైదీ సహాయం తీసుకోవాలా?
1833
01:11:30,000 --> 01:11:30,541
నీకు సిగ్గు లేదా
ఖైదీ సహాయం తీసుకోవాలా?
1834
01:11:30,583 --> 01:11:31,875
మేం యూనిఫాం ధరించిన అధికారులం!
1835
01:11:32,000 --> 01:11:33,958
ఒక లైన్ ఏర్పాటు! ఒక లైన్ ఏర్పాటు! ఒక లైన్ ఏర్పాటు!
1836
01:11:34,000 --> 01:11:35,166
ఒక లైన్ ఏర్పాటు!
1837
01:12:03,041 --> 01:12:05,791
సర్దార్ సృష్టించబడిన ఉత్తమ ఏజెంట్
భారతదేశం ద్వారా, చెట్టా.
1838
01:12:05,916 --> 01:12:06,000
అతను తుప్పు పట్టిన ఆయుధం కాదు.
1839
01:12:06,000 --> 01:12:09,083
అతను తుప్పు పట్టిన ఆయుధం కాదు.
1840
01:12:09,208 --> 01:12:10,208
అతను అణ్వాయుధం!
1841
01:12:21,500 --> 01:12:24,000
అతను ప్రమాదకరమైన అణు వార్‌హెడ్!
1842
01:12:24,000 --> 01:12:24,041
అతను ప్రమాదకరమైన అణు వార్‌హెడ్!
1843
01:14:54,666 --> 01:14:55,333
అతను ఎవరు?
1844
01:14:56,500 --> 01:14:57,625
అతను తెలియని వ్యక్తి, మేడమ్.
1845
01:14:57,833 --> 01:14:59,375
గత 32 సంవత్సరాలుగా,
అతను ఈ జైలులో బంధించబడ్డాడు.
1846
01:14:59,500 --> 01:15:00,000
అతని అసలు పేరు మాకు తెలియదు.
1847
01:15:00,000 --> 01:15:00,500
అతని అసలు పేరు మాకు తెలియదు.
1848
01:15:01,041 --> 01:15:02,541
అతను జైలులో ఉన్నాడని మీరు అంటున్నారు
30 ఏళ్లకు పైగా...
1849
01:15:02,875 --> 01:15:04,541
ఎలా అంటే వివరాలు లేవు
అతని గురించి?
1850
01:15:04,958 --> 01:15:05,625
లేదు, మేడమ్!
1851
01:15:05,833 --> 01:15:06,000
అతని వద్ద ఎనిమిది పాస్‌పోర్టులు ఉన్నాయి.
1852
01:15:06,000 --> 01:15:07,416
అతని వద్ద ఎనిమిది పాస్‌పోర్టులు ఉన్నాయి.
1853
01:15:07,583 --> 01:15:09,166
అతను 24 భాషలు మాట్లాడగలడు.
1854
01:15:09,291 --> 01:15:11,458
మేము అతనిని 600 సార్లు విచారించాము.
1855
01:15:11,625 --> 01:15:12,000
ప్రతిసారీ కొత్త భాష మరియు కథ.
1856
01:15:12,000 --> 01:15:13,916
ప్రతిసారీ కొత్త భాష మరియు కథ.
1857
01:15:14,500 --> 01:15:16,083
మరియు లై డిటెక్టర్ నిర్ధారిస్తుంది
అది నిజం.
1858
01:15:16,791 --> 01:15:18,000
అతను తలుపు తెరవగలిగితే
కేవలం ఒక నక్షత్రంతో...
1859
01:15:18,000 --> 01:15:19,333
అతను తలుపు తెరవగలిగితే
కేవలం ఒక నక్షత్రంతో...
1860
01:15:19,500 --> 01:15:21,208
అతను చాలా కాలం క్రితం తప్పించుకోగలిగాడు!
1861
01:15:21,750 --> 01:15:23,541
సర్దార్ జైలులో బంధించబడలేదు.
1862
01:15:24,125 --> 01:15:24,833
ఇది తపస్సు!
1863
01:15:25,541 --> 01:15:27,000
అతను ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
1864
01:15:28,250 --> 01:15:29,708
అతను దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నాడా?
1865
01:15:36,958 --> 01:15:38,875
సర్దార్ జైలు నుంచి బయటకు రావాలని మీరు కోరుకుంటే..
1866
01:15:39,375 --> 01:15:41,166
మనం చేయవలసిందల్లా డిస్టర్బ్ చేయడమే
అతని తపస్సు.
1867
01:15:42,500 --> 01:15:44,750
ఎర్ర అక్షరం వస్తే చాలు
అతనికి చేరుతుంది.
1868
01:15:55,541 --> 01:15:57,833
- ఈ రాజు ఎవరో తెలుసా?
- లేదు సార్.
1869
01:15:58,416 --> 01:15:59,583
అతను నా పూర్వీకుడు.
1870
01:16:00,000 --> 01:16:00,791
నా తాత!
1871
01:16:01,583 --> 01:16:03,166
ప్రస్తుతం అతని గుర్తింపుకు విలువ లేదు.
1872
01:16:03,500 --> 01:16:04,541
ఎందుకో తెలుసా?
1873
01:16:04,791 --> 01:16:06,000
ఎందుకంటే అతను అధికారం అని నమ్మాడు
భూమిని జయించడంలో.
1874
01:16:06,000 --> 01:16:07,416
ఎందుకంటే అతను అధికారం అని నమ్మాడు
భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడంలో.
1875
01:16:08,333 --> 01:16:10,208
భూమి శక్తి కాదు.
1876
01:16:11,833 --> 01:16:12,000
శక్తి ఉన్నచోట నీరు.
1877
01:16:12,000 --> 01:16:12,916
శక్తి ఉన్నచోట నీరు.
1878
01:16:14,791 --> 01:16:16,791
నీటిని నియంత్రించే వాడు...
1879
01:16:18,500 --> 01:16:20,041
ప్రపంచాన్ని నియంత్రిస్తుంది!
1880
01:16:22,375 --> 01:16:24,000
ఈ ప్రాజెక్ట్ రాత్రికి రాత్రే రూపొందించబడలేదు.
1881
01:16:24,000 --> 01:16:24,333
ఈ ప్రాజెక్ట్ రాత్రికి రాత్రే రూపొందించబడలేదు.
1882
01:16:24,666 --> 01:16:26,458
ఇది యాభై ఏళ్లపాటు దీర్ఘకాలిక పథకం.
1883
01:16:27,875 --> 01:16:30,000
నేను చరిత్ర సృష్టించే దశలో ఉన్నాను!
1884
01:16:30,000 --> 01:16:30,750
నేను చరిత్ర సృష్టించే దశలో ఉన్నాను!
1885
01:16:31,250 --> 01:16:34,208
ఈ ప్రాజెక్టుకు ఏదీ అడ్డురాకూడదు.
1886
01:16:34,541 --> 01:16:36,000
కోడ్ పేరు ఎందుకు వచ్చింది - సర్దార్
32 ఏళ్ల తర్వాత ఉపరితలం?
1887
01:16:36,000 --> 01:16:38,750
కోడ్ పేరు ఎందుకు వచ్చింది - సర్దార్
32 ఏళ్ల తర్వాత ఉపరితలం?
1888
01:16:39,083 --> 01:16:40,083
దానికి బాధ్యులెవరు?
1889
01:16:41,041 --> 01:16:42,000
ఒక బొద్దింక ఉపరితలంపై తిరుగుతోంది.
1890
01:16:42,000 --> 01:16:43,166
ఒక బొద్దింక ఉపరితలంపై తిరుగుతోంది.
1891
01:16:45,625 --> 01:16:47,666
దాన్ని కనుగొని చూర్ణం చేయండి!
1892
01:16:50,166 --> 01:16:52,250
దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు!
1893
01:17:08,708 --> 01:17:10,166
[విజి] ఈ వ్యక్తి తప్పకుండా ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వేదిక మీద.
1894
01:17:10,583 --> 01:17:12,000
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు
నేను పైకి ఎక్కి చూస్తూ ఉంటాను.
1895
01:17:12,000 --> 01:17:12,166
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు
నేను పైకి ఎక్కి చూస్తూ ఉంటాను.
1896
01:17:38,583 --> 01:17:39,916
సార్! సార్!
1897
01:17:41,041 --> 01:17:42,000
హలో... విజీ!
1898
01:17:42,000 --> 01:17:42,666
హలో... విజీ!
1899
01:17:43,666 --> 01:17:44,166
ఇక్కడే.
1900
01:17:45,125 --> 01:17:45,791
ఇక్కడ చూడు!
1901
01:17:48,708 --> 01:17:49,333
సార్!
1902
01:18:06,416 --> 01:18:07,208
హే, అక్కడే ఆగు!
1903
01:18:10,250 --> 01:18:11,125
సర్దార్?
1904
01:18:15,125 --> 01:18:15,791
సార్!
1905
01:18:28,958 --> 01:18:29,458
హే!
1906
01:18:45,458 --> 01:18:46,666
- ఆరుముగం...
- చెప్పు!
1907
01:18:46,791 --> 01:18:48,000
చివరి స్థానాన్ని కనుగొనండి
ఈ సిమ్ కార్డ్‌లు సక్రియంగా ఉన్నాయి.
1908
01:18:48,000 --> 01:18:48,750
చివరి స్థానాన్ని కనుగొనండి
ఈ సిమ్ కార్డ్‌లు సక్రియంగా ఉన్నాయి.
1909
01:18:48,875 --> 01:18:50,375
- సరే, సార్. నేను కనుక్కుంటాను.
- సరే. సరే.
1910
01:18:52,125 --> 01:18:54,000
విజీ, మేము రికవరీ చేసిన IDలు
మృతుల నుండి అన్నీ నకిలీవి.
1911
01:18:54,000 --> 01:18:55,750
విజీ, మేము రికవరీ చేసిన IDలు
మృతుల నుండి అన్నీ నకిలీవి.
1912
01:18:56,166 --> 01:18:57,291
అతను పూర్తి ఘోస్ట్!
1913
01:19:27,166 --> 01:19:28,416
సర్, పేరు లేదా చిరునామా లేదు.
1914
01:19:28,791 --> 01:19:30,000
ముద్ర మరియు స్టాంప్ వింతగా కనిపిస్తాయి.
ఇది ఏమిటి సార్?
1915
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
ముద్ర మరియు స్టాంప్ వింతగా కనిపిస్తాయి.
ఇది ఏమిటి సార్?
1916
01:19:33,458 --> 01:19:34,791
- ఇది ఎప్పుడు వచ్చింది?
- ఇప్పుడే!
1917
01:19:35,250 --> 01:19:36,000
వెంటనే ఇండియన్ ఎంబసీని సంప్రదించండి.
1918
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
వెంటనే ఇండియన్ ఎంబసీని సంప్రదించండి.
1919
01:19:37,125 --> 01:19:38,458
మేము కోడ్-రెడ్ అందుకున్నామని వారికి చెప్పండి!
1920
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
సార్, మేము అందుకున్నాము
బంగ్లాదేశ్ నుండి కోడ్-రెడ్.
1921
01:19:48,000 --> 01:19:48,750
సార్, మేము అందుకున్నాము
బంగ్లాదేశ్ నుండి కోడ్-రెడ్.
1922
01:19:48,875 --> 01:19:49,750
ఏ ID నుండి?
1923
01:19:49,875 --> 01:19:51,583
ఇది ID నుండి కాదు, పోస్ట్ ద్వారా.
1924
01:19:52,333 --> 01:19:54,000
అది 1980 నాటి పాత ప్రోటోకాల్.
1925
01:19:54,000 --> 01:19:54,041
అది 1980 నాటి పాత ప్రోటోకాల్.
1926
01:19:54,500 --> 01:19:58,375
నాకు ఖైదీల జాబితా కావాలి
బంగ్లాదేశ్ జైలు నుంచి యాభై ఏళ్లు.
1927
01:20:11,916 --> 01:20:12,000
ఇది ఖైదీకి సంబంధించినది
మీరు సెల్‌లో ఉంచారు
1928
01:20:12,000 --> 01:20:15,333
ఇది ఖైదీకి సంబంధించినది
మీరు సెల్‌లో ఉంచారు
1929
01:20:15,791 --> 01:20:18,000
మీరు ఒక స్వాధీనంలో ఉన్నారు
అత్యంత ప్రమాదకరమైన ఏజెంట్
1930
01:20:18,000 --> 01:20:18,458
మీరు ఒక స్వాధీనంలో ఉన్నారు
అత్యంత ప్రమాదకరమైన ఏజెంట్
1931
01:20:18,583 --> 01:20:20,500
ఎప్పుడో ఇండియన్ ఇంటెలిజెన్స్ ద్వారా శిక్షణ పొందారు.
1932
01:20:20,625 --> 01:20:22,458
అతనికి రెడ్ లెటర్ గురించి తెలుసా?
1933
01:20:23,583 --> 01:20:24,000
లేదు, అతను చేయడు!
1934
01:20:24,000 --> 01:20:24,500
లేదు, అతను చేయడు!
1935
01:20:25,000 --> 01:20:26,291
బాగుంది! నేను వస్తున్నాను.
1936
01:20:26,333 --> 01:20:28,791
నేను దర్యాప్తు చేయాలి
మరియు నిజం తెలుసుకోండి.
1937
01:20:29,125 --> 01:20:30,000
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
రెడ్ లెటర్ గురించి అతనికి తెలియకూడదు.
1938
01:20:30,000 --> 01:20:32,333
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
రెడ్ లెటర్ గురించి అతనికి తెలియకూడదు.
1939
01:20:32,583 --> 01:20:33,250
సరే, సార్!
1940
01:20:41,125 --> 01:20:42,000
సర్, బంగ్లాదేశ్ కోడ్-రెడ్ అందుకుంది.
1941
01:20:42,000 --> 01:20:42,583
సర్, బంగ్లాదేశ్ కోడ్-రెడ్ అందుకుంది.
1942
01:20:42,833 --> 01:20:44,250
సర్దార్ - చిట్టగాంగ్ జైలు.
1943
01:20:48,916 --> 01:20:51,000
- వారు చంపడానికి ఆర్డర్ జారీ చేసారా?
- ఇంకా లేదు సార్.
1944
01:20:54,291 --> 01:20:56,333
జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని కాల్ చేయండి.
1945
01:20:57,958 --> 01:20:59,666
- అవును!
- ఇది బంగ్లా హైకమాండ్.
1946
01:21:00,083 --> 01:21:00,625
అవును సార్.
1947
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
భారత పరిశోధన అధిపతి
మరియు విశ్లేషణ మా వద్ద ఉంది.
1948
01:21:03,958 --> 01:21:04,583
సరే, సార్.
1949
01:21:05,166 --> 01:21:06,000
మాకు సమాచారం వచ్చింది
సర్దార్ మీ అదుపులో ఉన్నాడని.
1950
01:21:06,000 --> 01:21:07,666
మాకు సమాచారం వచ్చింది
సర్దార్ మీ అదుపులో ఉన్నాడని.
1951
01:21:10,458 --> 01:21:12,000
సర్దార్ చాలా ప్రమాదకరం.
1952
01:21:12,000 --> 01:21:12,958
సర్దార్ చాలా ప్రమాదకరం.
1953
01:21:13,125 --> 01:21:15,375
పాయింట్-బ్లాంక్ రేంజ్‌లో అతన్ని కాల్చండి.
1954
01:21:15,708 --> 01:21:17,875
అనుసరించాల్సిన అవసరం లేదు
ఏదైనా అమలు ప్రోటోకాల్.
1955
01:21:18,083 --> 01:21:22,958
ఎవరికీ అవగాహన కూడా ఉండకూడదు
సర్దార్ లాంటి వ్యక్తి ఉన్నాడని.
1956
01:21:37,375 --> 01:21:39,166
సర్, కోడ్-రెడ్ కోసం ప్రోటోకాల్ ఏమిటి?
1957
01:21:39,250 --> 01:21:41,500
నిజమే, మనం అప్పగించాలి
వారికి భారతీయ RAW ఏజెంట్.
1958
01:21:41,708 --> 01:21:42,000
అధికారులలో ఒకరు నాకు తెలియజేశారు
అతన్ని తీసుకెళ్తానని.
1959
01:21:42,000 --> 01:21:43,583
అధికారులలో ఒకరు నాకు తెలియజేశారు
అతన్ని తీసుకెళ్తానని.
1960
01:21:43,666 --> 01:21:45,541
మరో అధికారి అతన్ని ఉరితీయమని అడిగారు.
1961
01:21:45,666 --> 01:21:46,833
ఏదో తప్పు జరిగింది సార్.
1962
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
సార్, ఇది మా తలనొప్పి కాదు.
1963
01:21:48,000 --> 01:21:48,041
సార్, ఇది మా తలనొప్పి కాదు.
1964
01:21:48,208 --> 01:21:49,291
అతన్ని భారతదేశానికి అప్పగిద్దాం.
1965
01:21:49,458 --> 01:21:51,166
తరువాత, వారు నిర్ణయించుకోనివ్వండి
వారు అతనితో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.
1966
01:21:51,458 --> 01:21:52,625
మీ ఆదేశాలను పాటించండి!
1967
01:22:01,916 --> 01:22:03,458
కబీర్, బాధ్యతలు స్వీకరించండి.
1968
01:22:34,083 --> 01:22:36,000
విజీ, నేను సిమ్ కార్డ్‌లను ట్రేస్ చేసాను
మరణించినవారి.
1969
01:22:36,000 --> 01:22:36,250
విజీ, నేను సిమ్ కార్డ్‌లను ట్రేస్ చేసాను
మరణించినవారి.
1970
01:22:36,375 --> 01:22:37,583
ఇది ఒక స్థానాన్ని మాత్రమే చూపుతుంది.
1971
01:22:37,750 --> 01:22:40,250
ఇది అడవిలా ఉంది.
మరియు నివాస స్థలం లేదు.
1972
01:22:40,375 --> 01:22:41,833
అయితే అక్కడ పాడుబడిన పెట్రోల్ బంక్ ఉంది.
1973
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
మాకు ఎలాంటి సమాచారం లేదు
అతనిపై గత 32 సంవత్సరాలుగా.
1974
01:24:12,000 --> 01:24:12,541
మాకు ఎలాంటి సమాచారం లేదు
అతనిపై గత 32 సంవత్సరాలుగా.
1975
01:24:13,125 --> 01:24:15,833
భారతీయ ఏజెంట్.
తనను తాను సూపర్ గూఢచారి అని పెగ్ చేసుకున్నాడు.
1976
01:24:16,041 --> 01:24:18,000
ఒక పోకిరీ ఏజెంట్! తన సొంత దేశం
అతడిని ఉరితీయాలని ఆదేశించింది.
1977
01:24:18,000 --> 01:24:18,833
ఒక పోకిరీ ఏజెంట్! తన సొంత దేశం
అతడిని ఉరితీయాలని ఆదేశించింది.
1978
01:24:30,083 --> 01:24:31,291
ప్రోటోకాల్ పాటించాల్సిన అవసరం లేదు.
1979
01:24:31,833 --> 01:24:33,791
అతనిని పాయింట్ బ్లాంక్‌లో కాల్చాలని ఆదేశాలు ఉన్నాయి.
1980
01:24:34,541 --> 01:24:36,000
[బంగ్లాలో] నేను చాలా మందిని చంపాను.
1981
01:24:36,000 --> 01:24:36,583
[బంగ్లాలో] నేను చాలా మందిని చంపాను.
1982
01:24:36,958 --> 01:24:40,291
ఈ ముసలి మూర్ఖుడు నా చేతిలో చావాలి.
1983
01:24:40,375 --> 01:24:41,791
ఏదైనా చివరి కోరిక?
1984
01:25:11,875 --> 01:25:12,000
ఏజెంట్ సర్దార్, చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
1985
01:25:12,000 --> 01:25:15,166
ఏజెంట్ సర్దార్, చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
1986
01:25:18,416 --> 01:25:20,208
మీకు ఎవరు శిక్షణ ఇచ్చారు?
1987
01:25:20,791 --> 01:25:21,333
ఏమిటి?
1988
01:25:22,750 --> 01:25:24,000
నీకు ఎవరు శిక్షణ ఇచ్చారని అడిగాను.
1989
01:25:24,000 --> 01:25:26,708
నీకు ఎవరు శిక్షణ ఇచ్చారని అడిగాను.
1990
01:25:27,375 --> 01:25:29,000
మతి పోయిందా?
1991
01:25:29,333 --> 01:25:30,000
లాక్ చేయబడటం మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1992
01:25:30,000 --> 01:25:31,250
లాక్ చేయబడటం మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1993
01:25:35,166 --> 01:25:36,000
చావండి!
1994
01:25:36,000 --> 01:25:36,416
చావండి!
1995
01:25:58,750 --> 01:26:00,000
మీరు తుపాకీని ఈ విధంగా చూపుతారు
పాయింట్-ఖాళీ పరిధిలో.
1996
01:26:00,000 --> 01:26:01,333
మీరు తుపాకీని ఈ విధంగా చూపుతారు
పాయింట్-ఖాళీ పరిధిలో.
1997
01:26:02,125 --> 01:26:03,666
నీకు ఎవరూ నేర్పించలేదు
అని నుదిటి వైపు చూపిస్తూ
1998
01:26:03,750 --> 01:26:05,750
తప్పించుకునే అవకాశం ఇస్తారా?
1999
01:27:57,541 --> 01:27:58,291
కదలకండి!
2000
01:28:53,208 --> 01:28:53,791
సార్...
2001
01:28:54,583 --> 01:28:55,666
సర్దార్ తప్పించుకున్నాడు!
2002
01:29:18,000 --> 01:29:20,125
నేను వ్రాయబోతున్నాను
అతని గురించి నిజం.
2003
01:29:25,458 --> 01:29:29,375
వారు అంటున్నారు,
"పెద్ద విషయాలకు చిన్న ప్రారంభం ఉంటుంది."
2004
01:29:30,666 --> 01:29:35,583
ఇది ప్రారంభం
మన దగ్గరికి వస్తున్న ఘోర ప్రమాదం గురించి.
2005
01:29:36,375 --> 01:29:37,958
ఒక ముసలి కాపరి.
2006
01:29:38,250 --> 01:29:39,875
మరియు అతను తెచ్చిన రాయి.
2007
01:29:41,458 --> 01:29:42,000
- ఇది ఏమిటి?
- రాయిపై నాచు లేదు.
2008
01:29:42,000 --> 01:29:43,625
- ఇది ఏమిటి?
- రాయిపై నాచు లేదు.
2009
01:29:43,666 --> 01:29:44,583
కాబట్టి ఏమిటి?
2010
01:29:44,833 --> 01:29:47,416
మూడు రోజుల క్రితం,
అన్ని రాళ్లపై నాచు ఉంది.
2011
01:29:47,708 --> 01:29:48,000
ఇప్పుడు అన్ని రాళ్లపై నాచు లేదు
నది దగ్గర.
2012
01:29:48,000 --> 01:29:49,708
ఇప్పుడు అన్ని రాళ్లపై నాచు లేదు
నది దగ్గర.
2013
01:29:49,958 --> 01:29:51,875
మేక కూడా నీరు త్రాగడానికి నిరాకరిస్తుంది.
2014
01:30:03,916 --> 01:30:05,083
ఈ ప్రవాహం ఎక్కడ నుండి ప్రవహిస్తోంది?
2015
01:30:05,208 --> 01:30:06,000
సర్, ఇది పాకిస్తాన్ నుండి.
2016
01:30:06,000 --> 01:30:06,500
సర్, ఇది పాకిస్తాన్ నుండి.
2017
01:30:11,333 --> 01:30:12,000
మాకు ఒక సమాచారం అందింది
పంజాబ్ సరిహద్దు నుండి.
2018
01:30:12,000 --> 01:30:13,291
మాకు ఒక సమాచారం అందింది
పంజాబ్ సరిహద్దు నుండి.
2019
01:30:13,541 --> 01:30:17,333
వారు వూలార్ సరస్సును విషపూరితం చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
భారత్-పాకిస్థాన్ సరిహద్దు వద్ద.
2020
01:30:17,583 --> 01:30:18,000
ఇది తాగునీటికి ఏకైక వనరు
దాని చుట్టూ ఉన్న 4000 గ్రామాలకు.
2021
01:30:18,000 --> 01:30:22,333
ఇది తాగునీటికి ఏకైక వనరు
దాని చుట్టూ ఉన్న 4000 గ్రామాలకు.
2022
01:30:22,458 --> 01:30:24,000
ఎండిపోయిన ఒక్క ఆత్మకు కూడా నీరు ఉండదు
ఈ సరస్సు విషపూరితమైతే త్రాగడానికి.
2023
01:30:24,000 --> 01:30:26,166
ఎండిపోయిన ఒక్క ఆత్మకు కూడా నీరు ఉండదు
ఈ సరస్సు విషపూరితమైతే త్రాగడానికి.
2024
01:30:26,458 --> 01:30:27,708
కాబట్టి మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
2025
01:30:27,750 --> 01:30:30,000
మా సేనలను పంపి ఆ సరస్సును రక్షించుము.
2026
01:30:30,000 --> 01:30:30,083
మా సేనలను పంపి ఆ సరస్సును రక్షించుము.
2027
01:30:30,166 --> 01:30:32,541
సమస్య అక్కడే ఉంది సార్.
2028
01:30:33,208 --> 01:30:35,125
ఆ సరస్సు పాదాల వద్ద ఉంది.
2029
01:30:35,791 --> 01:30:36,000
మేము ఏ వైపు నుండి అంచనా వేయలేము
పాకిస్థాన్ సైన్యం మనపై దాడి చేస్తుంది.
2030
01:30:36,000 --> 01:30:38,708
మేము ఏ వైపు నుండి అంచనా వేయలేము
పాకిస్థాన్ సైన్యం మనపై దాడి చేస్తుంది.
2031
01:30:39,541 --> 01:30:40,625
అంధులను పంపితే...
2032
01:30:40,916 --> 01:30:42,000
రెప్పపాటులో
మొత్తం బెటాలియన్ తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.
2033
01:30:42,000 --> 01:30:44,750
రెప్పపాటులో
మొత్తం బెటాలియన్ తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.
2034
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
వారు సరస్సును విషపూరితం చేస్తారు.
2035
01:30:47,541 --> 01:30:48,000
మరియు పూఫ్! వారు తమ దారిలో ఉంటారు.
2036
01:30:48,000 --> 01:30:49,583
మరియు పూఫ్! వారు తమ దారిలో ఉంటారు.
2037
01:30:49,666 --> 01:30:51,250
కాబట్టి, మేము ఏమి చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?
2038
01:30:51,750 --> 01:30:52,750
బాతులలా ఇక్కడ కూర్చో!
2039
01:30:54,708 --> 01:30:56,333
మన సైన్యం రాకముందే...
2040
01:30:56,916 --> 01:31:00,000
మనం తెలుసుకోవాలి
పాకిస్తాన్ సైన్యం యొక్క కార్యాచరణ ప్రణాళిక.
2041
01:31:00,000 --> 01:31:00,166
మనం తెలుసుకోవాలి
పాకిస్తాన్ సైన్యం యొక్క కార్యాచరణ ప్రణాళిక.
2042
01:31:01,208 --> 01:31:06,000
జనరల్ యూసుఫ్ పాకిస్థాన్‌లో ఉన్నారు
పఠాన్‌కోట్ సరిహద్దు దాటి ఆర్మీ క్యాంపు.
2043
01:31:06,000 --> 01:31:07,250
జనరల్ యూసుఫ్ పాకిస్తాన్‌లో ఉన్నారు
పఠాన్‌కోట్ సరిహద్దు దాటి ఆర్మీ క్యాంపు.
2044
01:31:07,416 --> 01:31:08,958
యూసుఫ్? మీరు ఖచ్చితంగా?
2045
01:31:10,666 --> 01:31:12,000
జనరల్ టెంట్ లోపల,
2046
01:31:12,000 --> 01:31:12,333
జనరల్ టెంట్ లోపల,
2047
01:31:12,708 --> 01:31:16,500
ఒక కమాండ్ లెటర్ ఉంటుంది
మూసివున్న కవరులో.
2048
01:31:16,750 --> 01:31:18,000
మేము ఆ లేఖను అందజేయాలి.
2049
01:31:18,000 --> 01:31:18,666
మేము ఆ లేఖను అందజేయాలి.
2050
01:31:19,291 --> 01:31:20,625
అయితే ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.
2051
01:31:21,166 --> 01:31:24,000
అక్షరం పోయినట్లయితే
లేదా ముద్ర విరిగితే...
2052
01:31:24,000 --> 01:31:24,291
అక్షరం పోయినట్లయితే
లేదా ముద్ర విరిగితే...
2053
01:31:24,583 --> 01:31:26,916
యూసుఫ్ ప్లాన్‌ని మారుస్తాడు.
2054
01:31:27,791 --> 01:31:30,000
కాబట్టి, అక్షరం అలాగే ఉండాలి.
2055
01:31:30,000 --> 01:31:30,458
కాబట్టి, అక్షరం అలాగే ఉండాలి.
2056
01:31:30,916 --> 01:31:32,333
ముద్ర కూడా పగలకూడదు.
2057
01:31:32,541 --> 01:31:34,458
అదే సమయంలో,
లేఖలోని విషయాన్ని చదవాలి.
2058
01:31:34,625 --> 01:31:36,000
మీ శ్రేష్ఠత,
ఇది అసాధ్యమైన మిషన్ లాగా ఉంది.
2059
01:31:36,000 --> 01:31:36,916
మీ శ్రేష్ఠత,
ఇది అసాధ్యమైన మిషన్ లాగా ఉంది.
2060
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
దీన్ని చేయగల ఏజెంట్ మనకు ఉన్నారా?
2061
01:31:40,541 --> 01:31:42,000
నేను దీన్ని చేయగల ఏజెంట్‌ని కలిగి ఉన్నాను.
2062
01:31:42,000 --> 01:31:43,208
నేను దీన్ని చేయగల ఏజెంట్‌ని కలిగి ఉన్నాను.
2063
01:31:43,333 --> 01:31:47,333
♪ కొండలపై నివసించారు ♪
2064
01:31:51,708 --> 01:31:54,000
♪ ప్రియమైన ప్రభువు కుమరన్ ♪
2065
01:31:54,000 --> 01:31:55,375
♪ ప్రియమైన ప్రభువు కుమరన్ ♪
2066
01:32:01,083 --> 01:32:02,166
హే, మైక్ పైకి లాగండి!
2067
01:32:03,833 --> 01:32:04,916
ఎందుకు వచ్చావు?
2068
01:32:05,041 --> 01:32:06,000
ఎందుకంటే మీరు రావద్దని బోస్ కోరారు
అతని ప్రదర్శనను చూసి మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
2069
01:32:06,000 --> 01:32:07,291
ఎందుకంటే మీరు రావద్దని బోస్ కోరారు
అతని ప్రదర్శనను చూసి మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
2070
01:32:07,416 --> 01:32:09,791
బోస్ మరియు నాకు విభేదాలు ఉండవచ్చు.
మీకు ఏమైంది?
2071
01:32:10,125 --> 01:32:10,708
పక్కకు అడుగు!
2072
01:32:11,291 --> 01:32:12,000
♪ మేము దేవుని కీర్తనలను వింటాము ♪
2073
01:32:12,000 --> 01:32:17,000
♪ మేము దేవుని కీర్తనలను వింటాము ♪
2074
01:32:23,625 --> 01:32:24,000
♪ చాలా చీకటిగా ఉంది
ప్రేమించే సమయం ♪
2075
01:32:24,000 --> 01:32:26,750
♪ చాలా చీకటిగా ఉంది
ప్రేమించే సమయం ♪
2076
01:32:27,291 --> 01:32:30,000
♪ వల్లీ, నీ కొంటెతనం అందంగా ఉంది ♪
2077
01:32:30,000 --> 01:32:30,375
♪ వల్లీ, నీ కొంటెతనం అందంగా ఉంది ♪
2078
01:32:30,791 --> 01:32:32,875
♪ వచ్చి నిలబడతాను ♪
2079
01:32:34,291 --> 01:32:36,000
♪ నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకుంటాను
మరియు మీతో సరదాగా పోరాడుతుంది ♪
2080
01:32:36,000 --> 01:32:37,458
♪ నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకుంటాను
మరియు మీతో సరదాగా పోరాడుతుంది ♪
2081
01:32:37,833 --> 01:32:40,541
♪ వల్లీ, నీ చీలమండ అందంగా ఉంది ♪
2082
01:32:41,208 --> 01:32:42,000
♪ జారే రాళ్ళు
ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగించదు ♪
2083
01:32:42,000 --> 01:32:44,250
♪ జారే రాళ్ళు
ఇది మీకు ఇబ్బంది కలిగించదు ♪
2084
01:32:44,708 --> 01:32:48,000
♪ మీ ముక్కు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది
సంకర జాతి మామిడి ♪ లాగా
2085
01:32:48,000 --> 01:32:48,041
♪ మీ ముక్కు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది
సంకర జాతి మామిడి ♪ లాగా
2086
01:32:48,208 --> 01:32:51,166
♪ మేత నాకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది ♪
2087
01:32:51,708 --> 01:32:54,000
♪ అందమైన బిందీ
మీ తలపై ఆభరణం కోసం పిలుపు ♪
2088
01:32:54,000 --> 01:32:54,916
♪ అందమైన బిందీ
మీ తలపై ఆభరణం కోసం పిలుపు ♪
2089
01:32:55,125 --> 01:32:58,333
♪ మీరు నా దగ్గరికి వస్తే
పెళ్లి చేసుకుని నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను ♪
2090
01:32:58,416 --> 01:33:00,000
♪ నెమలిపై ఎక్కుతుంది
మరియు ఆడండి ♪
2091
01:33:00,000 --> 01:33:01,625
♪ నెమలిపై ఎక్కుతుంది
మరియు ఆడండి ♪
2092
01:33:01,833 --> 01:33:05,250
♪ అన్ని చెడులను నాశనం చేస్తుంది
మరియు నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకోండి ♪
2093
01:33:05,333 --> 01:33:06,000
♪ కుమారన్ (దేవుడు) నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు ♪
2094
01:33:06,000 --> 01:33:08,541
♪ కుమారన్ (దేవుడు) నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు ♪
2095
01:33:08,666 --> 01:33:11,875
♪ తమిళ భాష విన్నప్పుడు
మేఘాలు వర్షంగా కురుస్తాయి ♪
2096
01:33:13,458 --> 01:33:14,500
గొప్ప మానవా!
2097
01:33:15,333 --> 01:33:16,208
కార్తికేయ!
2098
01:33:18,833 --> 01:33:20,833
అరే, వల్లిని ఎవరు నియమించారు?
ఆమె గింజల కోసం నృత్యం చేయదు!
2099
01:33:21,250 --> 01:33:22,291
ఇది డబ్బు వృధా.
2100
01:33:22,583 --> 01:33:24,000
ఈ నోటు ఇవ్వమని చెప్పాను
కుంభకోణం ఏజెంట్ ద్వారా.
2101
01:33:24,000 --> 01:33:25,708
ఈ నోటు ఇవ్వమని చెప్పాను
కుంభకోణం ఏజెంట్ ద్వారా.
2102
01:33:34,458 --> 01:33:36,000
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
2103
01:33:36,000 --> 01:33:36,083
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
2104
01:33:36,208 --> 01:33:38,833
సర్దార్, నువ్వు వెళ్లిపోవాలి
వెంటనే పాకిస్థాన్‌కు.
2105
01:33:39,500 --> 01:33:42,000
మీరు సరిహద్దు దాటే ముందు,
మీరు మీ మిషన్ వివరాలను కలిగి ఉంటారు.
2106
01:33:42,000 --> 01:33:42,291
మీరు సరిహద్దు దాటే ముందు,
మీరు మీ మిషన్ వివరాలను కలిగి ఉంటారు.
2107
01:33:42,750 --> 01:33:45,125
ఇదొక ఛాలెంజింగ్ మిషన్.
2108
01:33:45,291 --> 01:33:46,208
ఆల్ ది బెస్ట్!
2109
01:33:47,916 --> 01:33:48,000
తప్పకుండా, సార్!
2110
01:33:48,000 --> 01:33:48,625
తప్పకుండా, సార్!
2111
01:33:49,500 --> 01:33:51,000
మురుగ! మురుగ!
2112
01:33:51,291 --> 01:33:54,000
♪ శివుడు మీ తండ్రి అయినా ♪
2113
01:33:54,000 --> 01:33:54,375
♪ శివుడు మీ తండ్రి అయినా ♪
2114
01:33:54,750 --> 01:33:58,083
♪ నేను నిన్ను ఆరాధిస్తే,
దుఃఖం నన్ను మట్టుపెట్టదు ♪
2115
01:33:59,000 --> 01:33:59,875
హే, పక్కకు తప్పుకో!
2116
01:34:00,000 --> 01:34:01,500
మీరు మాత్రమే ఇష్టపడతారు
జ్ఞానం యొక్క ఫలం?
2117
01:34:17,458 --> 01:34:18,000
హే, సవాలు, అదేనా?
2118
01:34:18,000 --> 01:34:19,375
హే, సవాలు, అదేనా?
2119
01:34:21,875 --> 01:34:24,000
♪ నాకు ఎటువంటి పరిమితులు లేవు ♪
2120
01:34:24,000 --> 01:34:24,791
♪ నాకు ఎటువంటి పరిమితులు లేవు ♪
2121
01:34:25,083 --> 01:34:28,041
♪ క్రాసింగ్ గెలుస్తుంది
సముద్రాలు మరియు పర్వతాలు ♪
2122
01:34:28,333 --> 01:34:30,000
♪ నేను నా సంఘాన్ని రక్షించడానికి పుట్టాను ♪
2123
01:34:30,000 --> 01:34:31,458
♪ నేను నా సంఘాన్ని రక్షించడానికి పుట్టాను ♪
2124
01:34:31,708 --> 01:34:34,666
♪ మరియు శత్రువులను నాశనం చేయడానికి ♪
2125
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
♪ నేను త్రాగే నీటిలో అనుభూతి చెందుతాను ♪
2126
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
♪ నేను త్రాగే నీటిలో అనుభూతి చెందుతాను ♪
2127
01:34:38,250 --> 01:34:41,541
♪ నేను రైతు హృదయాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను ♪
2128
01:34:41,666 --> 01:34:42,000
♪ ప్రారంభం ఎక్కడ ఉంది
మరియు ముగింపు ఎక్కడ ఉంది ♪
2129
01:34:42,000 --> 01:34:44,708
♪ ప్రారంభం ఎక్కడ ఉంది
మరియు ముగింపు ఎక్కడ ఉంది ♪
2130
01:34:44,958 --> 01:34:47,833
♪ కన్నీళ్లను తుడిచివేస్తుంది
నిరుపేదల ♪
2131
01:34:48,125 --> 01:34:51,250
♪ నెమలిపై ఎక్కుతుంది
మరియు ఆడండి ♪
2132
01:34:51,541 --> 01:34:54,000
♪ అన్ని చెడులను నాశనం చేస్తుంది
మరియు నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకో ♪
2133
01:34:54,000 --> 01:34:54,708
♪ అన్ని చెడులను నాశనం చేస్తుంది
మరియు నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకో ♪
2134
01:34:54,916 --> 01:34:58,000
♪ కుమారన్ (దేవుడు) నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు ♪
2135
01:34:58,250 --> 01:35:00,000
♪ తమిళ భాష విన్నప్పుడు
మేఘాలు వర్షంగా కురుస్తాయి ♪
2136
01:35:00,000 --> 01:35:01,000
♪ తమిళ భాష విన్నప్పుడు
మేఘాలు వర్షంగా కురుస్తాయి ♪
2137
01:35:01,083 --> 01:35:02,416
హే, కర్టెన్లు క్రిందికి లాగండి.
2138
01:35:04,541 --> 01:35:05,375
నేను కర్టెన్ దించు అని అన్నాను.
2139
01:35:24,125 --> 01:35:26,250
భారత సైన్యం మాపై దాడి చేసింది.
త్వరపడండి, బయలుదేరండి!
2140
01:35:29,916 --> 01:35:30,000
- ఓహ్, దేవా!
- త్వరపడండి. అతన్ని ఎత్తండి.
2141
01:35:30,000 --> 01:35:32,416
- ఓహ్, దేవా!
- త్వరపడండి. అతన్ని ఎత్తండి.
2142
01:35:32,458 --> 01:35:34,208
త్వరపడండి!
అతనిని స్ట్రెచర్ మీద ఉంచండి!
2143
01:35:34,291 --> 01:35:36,000
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
- అతన్ని శిబిరానికి తీసుకురండి.
2144
01:35:36,000 --> 01:35:36,041
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి!
- అతన్ని శిబిరానికి తీసుకురండి.
2145
01:35:36,125 --> 01:35:38,208
త్వరపడండి! వాహనం బయటకు తీసుకురండి!
2146
01:35:44,750 --> 01:35:45,916
ఓ దేవుడా!
2147
01:35:46,333 --> 01:35:47,875
- ఓహ్, దేవా!
- హే, అందరూ, బయటకు రండి.
2148
01:35:48,250 --> 01:35:49,416
- మీరు బయటకు రండి.
- నాకు ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని తీసుకురండి.
2149
01:35:49,541 --> 01:35:50,833
త్వరపడండి! అతనికి ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి!
2150
01:35:53,125 --> 01:35:54,000
చింతించకు. మీరు బాగానే ఉంటారు!
2151
01:35:54,000 --> 01:35:54,375
చింతించకు. మీరు బాగానే ఉంటారు!
2152
01:35:54,916 --> 01:35:57,166
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా...
2153
01:36:33,541 --> 01:36:34,125
సార్!
2154
01:36:35,166 --> 01:36:36,000
- ఇప్పుడు, వినండి!
- సార్, అవును సార్!
2155
01:36:36,000 --> 01:36:37,041
- ఇప్పుడు, వినండి!
- సార్, అవును సార్!
2156
01:36:37,125 --> 01:36:38,250
సరిహద్దు ఫోర్స్ రెజిమెంట్.
2157
01:36:38,375 --> 01:36:39,750
ఉత్తర కాంతి పదాతిదళం.
2158
01:36:39,791 --> 01:36:40,791
సింద్ రెజిమెంట్.
2159
01:36:40,875 --> 01:36:42,000
మేము చుట్టూ ఉంటాము
హిందుస్థానీ సైన్యం ఇక్కడ ఉంది.
2160
01:36:42,000 --> 01:36:43,791
మేము చుట్టూ ఉంటాము
హిందుస్థానీ సైన్యం ఇక్కడ ఉంది.
2161
01:36:43,958 --> 01:36:45,333
వూలార్ సరస్సు దగ్గర!
2162
01:36:46,083 --> 01:36:47,458
- అర్థమైంది!
- అవును, సార్!
2163
01:36:47,916 --> 01:36:48,000
ఏడు హిందుస్థానీ బెటాలియన్లు
మన ఉచ్చులోకి నడుస్తోంది.
2164
01:36:48,000 --> 01:36:52,000
ఏడు హిందుస్థానీ బెటాలియన్లు
మన ఉచ్చులోకి నడుస్తోంది.
2165
01:36:52,500 --> 01:36:54,000
ఇది ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశం.
2166
01:36:54,000 --> 01:36:54,958
ఇది ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశం.
2167
01:36:55,041 --> 01:36:55,958
పవిత్ర యుద్ధం!
2168
01:36:56,291 --> 01:36:57,958
- ప్రతీకారం కోసం!
- తిరుగుబాటు!
2169
01:36:58,083 --> 01:36:59,958
- పాకిస్తాన్ కోసం!
- పాకిస్థాన్‌కు శుభాకాంక్షలు!
2170
01:37:07,583 --> 01:37:10,458
ఇది హిందుస్థాన్‌పై దాడి కాదు
2171
01:37:10,541 --> 01:37:12,000
వారిని ఒక్కసారి బాధపెట్టడానికి.
2172
01:37:12,000 --> 01:37:12,666
వారిని ఒక్కసారి బాధపెట్టడానికి.
2173
01:37:13,125 --> 01:37:15,416
ఇది వారిని జీవితకాలం బాధించడమే.
2174
01:37:15,708 --> 01:37:17,833
మరియు రాబోయే తరాలకు!
2175
01:37:18,708 --> 01:37:21,125
హిందుస్తానీలు అంధులవుతారు
పొగమంచు ద్వారా.
2176
01:37:21,666 --> 01:37:24,000
మేము కొడుతున్నామో లేదో వారికి తెలియదు
వాటిని తూర్పు లేదా పడమర నుండి!
2177
01:37:24,000 --> 01:37:25,375
మేము కొడుతున్నామో లేదో వారికి తెలియదు
వాటిని తూర్పు లేదా పడమర నుండి!
2178
01:37:26,333 --> 01:37:28,833
అది మాకు ప్రయోజనం.
2179
01:37:41,833 --> 01:37:42,000
- విశ్వాసం!
- విశ్వాసం!
2180
01:37:42,000 --> 01:37:42,958
- విశ్వాసం!
- విశ్వాసం!
2181
01:37:43,041 --> 01:37:44,250
- భక్తి!
- భక్తి!
2182
01:37:44,458 --> 01:37:47,583
- దేవుని మార్గంలో పవిత్ర యుద్ధం.
- దేవుని మార్గంలో పవిత్ర యుద్ధం.
2183
01:37:48,458 --> 01:37:50,333
- ఇది ఆపరేషన్ ప్రారంభించడానికి సమయం.
- అవును, సార్.
2184
01:38:09,291 --> 01:38:10,750
ఆపరేషన్ ప్రారంభించండి, ఫాల్కన్!
2185
01:38:18,041 --> 01:38:18,708
మేజర్!
2186
01:38:24,208 --> 01:38:25,541
ముద్ర విరిగిపోయింది
2187
01:38:26,625 --> 01:38:28,458
శిబిరంలోకి ఎవరో చొరబడ్డారు.
2188
01:38:28,583 --> 01:38:29,416
అతని కోసం వెతకండి!
2189
01:38:33,791 --> 01:38:34,833
నాకు రోల్ కాల్ ఇవ్వండి.
2190
01:38:34,916 --> 01:38:36,000
L1 ఎవరైనా కొత్తగా వచ్చారా
శిబిరంలోకి?
2191
01:38:36,000 --> 01:38:37,041
L1 ఎవరైనా కొత్తగా వచ్చారా
శిబిరంలోకి?
2192
01:38:37,083 --> 01:38:38,000
అవును సార్. ఒక పెద్ద మనిషి.
2193
01:38:38,041 --> 01:38:39,041
- ఎక్కడ?
- అక్కడ.
2194
01:38:39,083 --> 01:38:40,291
ఈ క్రమాన్ని కాల్చండి.
2195
01:38:40,625 --> 01:38:41,750
నేను కొత్త ఆదేశాలు జారీ చేస్తాను!
2196
01:38:45,541 --> 01:38:46,583
అది అతనే!
2197
01:38:46,708 --> 01:38:48,000
- కనుగొనడమే మేజర్ ఆదేశాలు
పెద్ద మనిషి!
2198
01:38:48,000 --> 01:38:49,208
- కనుగొనడమే మేజర్ ఆదేశాలు
పెద్ద మనిషి!
2199
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
నేను ఒక పెద్ద మనిషిని చూశాను.
అతనికి 55 ఏళ్లు ఉండాలి.
2200
01:38:54,000 --> 01:38:54,833
నేను ఒక పెద్ద మనిషిని చూశాను.
అతనికి 55 ఏళ్లు ఉండాలి.
2201
01:38:55,041 --> 01:38:57,083
శిబిరంలోకి ఎవరో చొరబడ్డారు--
2202
01:38:57,416 --> 01:38:59,750
- నాకు మరింత చెప్పండి!
- అవును, సార్. అతనికి పెద్ద కళ్ళు ఉన్నాయి.
2203
01:39:02,791 --> 01:39:03,625
అతని జుట్టు--
2204
01:39:07,250 --> 01:39:08,416
సార్, అతనే.
2205
01:39:08,541 --> 01:39:09,500
అది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
2206
01:39:09,541 --> 01:39:11,833
- ఇది అతనే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!
- సరే, సార్?
2207
01:39:12,041 --> 01:39:13,000
తరలించు! తరలించు! తరలించు!
2208
01:39:21,458 --> 01:39:23,916
కొత్త ఆర్డర్‌ల ప్రకారం బేస్‌ను మార్చండి,
ఇప్పుడే!
2209
01:39:27,958 --> 01:39:29,500
హే, కదులుతూ ఉండండి!
2210
01:39:43,708 --> 01:39:45,958
అవుట్! అవుట్! త్వరపడండి!
2211
01:39:46,166 --> 01:39:48,000
అవుట్! బయట వాహనం ఎక్కండి.
2212
01:39:48,000 --> 01:39:48,625
అవుట్! బయట వాహనం ఎక్కండి.
2213
01:39:48,708 --> 01:39:50,208
వెళ్ళు! త్వరపడండి!
2214
01:40:28,333 --> 01:40:29,333
గాడ్ స్పీడ్!
2215
01:40:30,000 --> 01:40:35,041
భారత సైనికులు పాకిస్థానీని తరిమికొట్టారు
పంజాబ్ సరిహద్దును దాటిన బలగాలు.
2216
01:40:35,250 --> 01:40:36,000
పాకిస్తాన్ కుట్ర లొంగిపోయింది!
2217
01:40:36,000 --> 01:40:37,833
పాకిస్తాన్ కుట్ర లొంగిపోయింది!
2218
01:40:38,583 --> 01:40:40,875
అయ్యా, సోదరులారా, వచ్చారు
యుద్ధం నుండి విజయం.
2219
01:40:40,958 --> 01:40:42,000
వారికి స్వాగతం పలికే బదులు...
మేలుకో!
2220
01:40:42,000 --> 01:40:42,500
వారికి స్వాగతం పలికే బదులు...
మేలుకో!
2221
01:40:42,541 --> 01:40:43,958
మేలుకో! మేలుకో!
2222
01:40:45,833 --> 01:40:47,500
నా శక్తివంతమైన సింహాలు!
ఇంటికి స్వాగతం, కొడుకులు!
2223
01:40:50,666 --> 01:40:51,791
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?
2224
01:40:53,041 --> 01:40:54,000
- మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
- నేను నిన్ను చంపుతాను. పోగొట్టుకో!
2225
01:40:54,000 --> 01:40:55,166
- మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
- నేను నిన్ను చంపుతాను. పోగొట్టుకో!
2226
01:40:56,000 --> 01:40:58,083
అతన్ని వేడుకోవడం ఆపండి. ఇక్కడికి రండి.
2227
01:40:58,500 --> 01:41:00,000
ఇక్కడికి రా!
వారిని స్వాగతించడానికి మీ అత్తకు సహాయం చేయండి.
2228
01:41:00,000 --> 01:41:00,458
ఇక్కడికి రా!
వారిని స్వాగతించడానికి మీ అత్తకు సహాయం చేయండి.
2229
01:41:02,000 --> 01:41:04,750
వారు తుపాకులు మరియు బుల్లెట్లతో విసిగిపోవాలి.
2230
01:41:04,916 --> 01:41:06,000
మూర్ఖులు క్రాకర్లు పేల్చుతున్నారు
వారిని స్వాగతించడానికి.
2231
01:41:06,000 --> 01:41:07,208
మూర్ఖులు క్రాకర్లు పేల్చుతున్నారు
వారిని స్వాగతించడానికి.
2232
01:41:07,375 --> 01:41:08,208
నా దగ్గరకు రండి, ప్రియమైన!
2233
01:41:08,791 --> 01:41:10,041
- ఏమైంది?
- ఏమైంది?
2234
01:41:10,333 --> 01:41:12,000
- జనని తండ్రి, దయచేసి వచ్చి తినండి.
- ఇదిగో నేను వచ్చాను.
2235
01:41:12,000 --> 01:41:12,875
- జనని తండ్రి, దయచేసి వచ్చి తినండి.
- ఇదిగో నేను వచ్చాను.
2236
01:41:13,166 --> 01:41:15,375
ఎంత మంది సైనికులు ఉన్నారు?
మరి ఏమైంది?
2237
01:41:15,458 --> 01:41:17,458
అడగవద్దు. ఇది చల్లని వాతావరణం.
2238
01:41:18,000 --> 01:41:20,208
మేము 240 మంది దళం.
2239
01:41:20,625 --> 01:41:21,625
మొత్తం బెటాలియన్!
2240
01:41:21,958 --> 01:41:23,875
మన తోటి సైనికులను పక్కన పెట్టండి.
2241
01:41:23,958 --> 01:41:24,000
మేము శత్రువును కూడా చూడలేకపోయాము
దట్టమైన పొగమంచు కారణంగా!
2242
01:41:24,000 --> 01:41:25,625
మేము శత్రువును కూడా చూడలేకపోయాము
దట్టమైన పొగమంచు కారణంగా!
2243
01:41:25,791 --> 01:41:27,000
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
2244
01:41:27,083 --> 01:41:30,000
కారణంగా తెలియక అక్కడే నిలబడ్డాం
దట్టమైన పొగమంచు.
2245
01:41:30,000 --> 01:41:30,041
కారణంగా తెలియక అక్కడే నిలబడ్డాం
దట్టమైన పొగమంచు.
2246
01:41:30,375 --> 01:41:33,625
సరైన సమయంలో, మా గూఢచారి మాకు సూచన ఇచ్చారు.
2247
01:41:33,791 --> 01:41:34,333
గొప్ప!
2248
01:41:34,500 --> 01:41:35,916
- అతను మాకు సూచించకపోతే
సరైన సమయంలో...
2249
01:41:36,041 --> 01:41:36,541
ఏమిటి?
2250
01:41:36,625 --> 01:41:38,541
- సూప్.
- పైల్ చేయవద్దు. కింద పెట్టు.
2251
01:41:38,625 --> 01:41:39,875
- ...మేము చనిపోతాము.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!
2252
01:41:40,166 --> 01:41:41,000
దేవుడు అతనిని దీవించు!
2253
01:41:41,250 --> 01:41:42,000
పోస్ట్‌మ్యాన్ ఎందుకు త్వరగా పంపిణీ చేయలేదు?
2254
01:41:42,000 --> 01:41:43,041
పోస్ట్‌మ్యాన్ ఎందుకు త్వరగా పంపిణీ చేయలేదు?
2255
01:41:43,291 --> 01:41:45,541
పోస్ట్ మ్యానా? అది గూఢచారి!
2256
01:41:46,375 --> 01:41:47,541
దరిద్రం.
2257
01:41:47,791 --> 01:41:48,000
సైనికులను కాపాడేందుకు తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.
2258
01:41:48,000 --> 01:41:50,875
సైనికులను కాపాడేందుకు తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.
2259
01:41:50,958 --> 01:41:53,666
ఆయన క్షేమం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
2260
01:41:54,958 --> 01:41:55,500
ఏం జరిగింది?
2261
01:41:55,583 --> 01:41:57,916
ఏమీ లేదు. నేను స్కర్ట్ హేమ్ చేస్తున్నాను,
మరియు సూది pricked.
2262
01:41:58,250 --> 01:41:59,416
మీరు అతన్ని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
2263
01:41:59,666 --> 01:42:00,000
అతను మరొక స్త్రీకి స్కర్ట్ కుట్టిస్తున్నాడు.
2264
01:42:00,000 --> 01:42:01,125
అతను మరొక స్త్రీకి స్కర్ట్ కుట్టిస్తున్నాడు.
2265
01:42:01,250 --> 01:42:02,416
స్త్రీ పాత్రలో కూడా నటిస్తున్నాను.
2266
01:42:02,583 --> 01:42:04,291
హే! బ్లడీ థెస్పియన్!
2267
01:42:04,375 --> 01:42:05,500
నాన్న, అది చాలు!
2268
01:42:05,875 --> 01:42:06,000
భోజనం కోసం మాతో చేరండి.
2269
01:42:06,000 --> 01:42:07,041
భోజనం కోసం మాతో చేరండి.
2270
01:42:07,208 --> 01:42:08,208
అతనికి కూడా ఒక ఆకు ఉంచండి.
2271
01:42:08,875 --> 01:42:10,416
- పిల్లలు తిన్నారా?
- అవును, వారు చేసారు.
2272
01:42:10,541 --> 01:42:11,833
- మీరు గాయపడ్డారా?
- మీరు మొదట తినండి!
2273
01:42:11,875 --> 01:42:12,000
- అవును, అమ్మ.
- ఇది యుద్ధ గాయం లాగా.
2274
01:42:12,000 --> 01:42:13,833
- అవును, అమ్మ.
- ఇది యుద్ధ గాయం లాగా.
2275
01:42:13,958 --> 01:42:16,041
మీరు రక్తాన్ని చూడగలిగే ఏకైక మార్గం ఇది.
2276
01:42:16,166 --> 01:42:17,333
నిట్‌పికింగ్ ఆపండి.
2277
01:42:17,625 --> 01:42:18,000
మీ నాన్న కూడా థెస్పియన్.
2278
01:42:18,000 --> 01:42:18,916
మీ నాన్న కూడా థెస్పియన్.
2279
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
నేను మా తాతయ్య తర్వాత తీసుకుంటాను.
2280
01:42:20,958 --> 01:42:23,208
స్వాతంత్య్ర పోరాట సమయంలో ఆయన ప్రదర్శనలు ఇచ్చారు.
2281
01:42:23,541 --> 01:42:24,000
నీ నీచమైన ఆటను పోల్చుకోవద్దు
అతని గొప్ప ప్రయత్నాలకు.
2282
01:42:24,000 --> 01:42:25,541
నీ నీచమైన ఆటను పోల్చుకోవద్దు
అతని గొప్ప ప్రయత్నాలకు.
2283
01:42:25,833 --> 01:42:28,000
బోస్, మీకు గిగ్ వచ్చింది.
2284
01:42:28,083 --> 01:42:30,000
నత్తయార్ దుకాణంలో మీ కోసం కాల్ ఉంది
ఒక ఏజెంట్ నుండి.
2285
01:42:30,000 --> 01:42:30,083
నత్తయార్ దుకాణంలో మీ కోసం కాల్ ఉంది
ఒక ఏజెంట్ నుండి.
2286
01:42:30,166 --> 01:42:31,375
- మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను చెప్పాలా?
- ఆగండి, నేను వస్తున్నాను!
2287
01:42:31,500 --> 01:42:32,583
అరే, తినకుండా వెళ్ళకు.
2288
01:42:32,708 --> 01:42:35,666
మీరు ఉంటే చాలా బాగుండేది
ఇది సైన్యంలో చేరడానికి ఆసక్తిగా ఉంది.
2289
01:42:35,833 --> 01:42:36,000
నేను దానికి తగిన అవకాశం ఇచ్చాను.
2290
01:42:36,000 --> 01:42:36,916
నేను దానికి తగిన అవకాశం ఇచ్చాను.
2291
01:42:37,083 --> 01:42:38,333
కానీ వారు నన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా విఫలం చేశారు.
2292
01:42:38,375 --> 01:42:42,000
భారత సైన్యం కుట్ర పన్నినట్లు
మిమ్మల్ని విఫలం చేయడానికి.
2293
01:42:42,000 --> 01:42:42,791
భారత సైన్యం కుట్ర పన్నినట్లు
మిమ్మల్ని విఫలం చేయడానికి.
2294
01:42:43,208 --> 01:42:45,791
బోస్, మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
అన్ని ఎంపిక వర్గాలలో.
2295
01:42:46,000 --> 01:42:47,708
కానీ మేము మిమ్మల్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా విఫలం చేసాము.
2296
01:42:48,333 --> 01:42:51,875
మీరు పతకాలు సాధించినట్లు కాదు
మీ సోదరుల వలె.
2297
01:42:52,000 --> 01:42:54,000
ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులు స్వీకరించరు
పతకాలు లేదా గుర్తింపు.
2298
01:42:54,000 --> 01:42:54,541
ఇంటెలిజెన్స్ అధికారులు స్వీకరించరు
పతకాలు లేదా గుర్తింపు.
2299
01:42:54,791 --> 01:42:56,875
విజయవంతమైన మిషన్ తర్వాత కూడా
కవాతు లేదా ప్రశంసలు లేవు.
2300
01:42:57,208 --> 01:43:00,000
కానీ మీరు విఫలమైతే,
పూర్తి బాధ్యత మీదే!
2301
01:43:00,000 --> 01:43:00,208
కానీ మీరు విఫలమైతే,
పూర్తి బాధ్యత మీదే!
2302
01:43:00,500 --> 01:43:02,333
ప్రతి ఊరిలో ఒక నటుడు ఉండవచ్చు.
2303
01:43:02,541 --> 01:43:04,666
కానీ ఆర్మీ ఆఫీసర్ దొరకడం కష్టం.
2304
01:43:04,916 --> 01:43:06,000
ఆర్మీ అధికారి ఉండవచ్చు
ప్రతి పట్టణంలో.
2305
01:43:06,000 --> 01:43:06,583
ఆర్మీ అధికారి ఉండవచ్చు
ప్రతి పట్టణంలో.
2306
01:43:06,875 --> 01:43:09,125
కానీ నిజమైన కళాకారుడిని కనుగొనడం చాలా కష్టం.
2307
01:43:09,583 --> 01:43:12,000
మీ తాత ఎలా ఆడుకున్నాడో అలా
దేశం కోసం అనేక భాగాలు...
2308
01:43:12,000 --> 01:43:12,166
మీ తాత ఎలా ఆడుకున్నాడో అలా
దేశం కోసం అనేక భాగాలు...
2309
01:43:12,541 --> 01:43:14,250
మీరు కూడా చాలా పాత్రలు పోషించాలి.
2310
01:43:14,541 --> 01:43:16,333
ఇక నుంచి నీ గుర్తింపు బోస్ కాదు...
2311
01:43:16,750 --> 01:43:18,000
మీకు కోడ్ పేరు కేటాయించబడింది.
2312
01:43:18,000 --> 01:43:18,375
మీకు కోడ్ పేరు కేటాయించబడింది.
2313
01:43:20,416 --> 01:43:21,750
సర్దార్
2314
01:43:22,333 --> 01:43:24,000
తక్కువ వయసున్న అబ్బాయిలను పెట్టుకోవద్దని చెప్పాను.
2315
01:43:24,000 --> 01:43:24,208
తక్కువ వయసున్న అబ్బాయిలను పెట్టుకోవద్దని చెప్పాను.
2316
01:43:25,000 --> 01:43:25,541
బోస్!
2317
01:43:27,166 --> 01:43:29,708
బోస్, ఏజెంట్,
ఐదు నిమిషాల్లో మీకు కాల్ చేస్తుంది.
2318
01:43:29,833 --> 01:43:30,000
సరే.
2319
01:43:30,000 --> 01:43:30,291
సరే.
2320
01:43:30,375 --> 01:43:32,291
- నేను ఏజెంట్‌తో మాట్లాడతాను.
- మీ చేతులు తీయండి.
2321
01:43:32,708 --> 01:43:36,000
ప్రతిసారీ మీరు వివిధ పట్టణాలకు వెళతారు
నిర్వహించడానికి.
2322
01:43:36,000 --> 01:43:36,833
ప్రతిసారీ మీరు వివిధ పట్టణాలకు వెళతారు
నిర్వహించడానికి.
2323
01:43:37,083 --> 01:43:39,291
కానీ నేను వచ్చినప్పుడు, మీరు కూడా కాదు
మీ దళం కూడా కనిపించదు.
2324
01:43:39,583 --> 01:43:42,000
నిజం చెప్పు.
మీకు ఎఫైర్ ఉందా?
2325
01:43:42,000 --> 01:43:42,083
నిజం చెప్పు.
మీకు ఎఫైర్ ఉందా?
2326
01:43:42,291 --> 01:43:44,291
అవును! ప్రతి ఊరిలో నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంటుంది.
2327
01:43:44,500 --> 01:43:46,791
మీరు డ్రైవ్ చేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీరు నా పిల్లలలో ఒకరిని కొట్టవచ్చు.
2328
01:43:48,333 --> 01:43:49,458
- చెప్పు, ఏజెంట్!
- ఏజెంట్, సర్దార్!
2329
01:43:50,583 --> 01:43:51,583
నేను మిషన్ గురించి వివరించాలి.
2330
01:43:51,625 --> 01:43:52,875
చెప్పు, ఏజెంట్.
మనం ఎక్కడ ప్రదర్శిస్తున్నాము?
2331
01:43:52,916 --> 01:43:54,000
ఫ్రీక్వెన్సీ సంఖ్యను గమనించండి.
2332
01:43:54,000 --> 01:43:54,083
ఫ్రీక్వెన్సీ సంఖ్యను గమనించండి.
2333
01:43:54,125 --> 01:43:56,500
ఏజెంట్, దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
2334
01:43:56,875 --> 01:43:58,375
- మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండలేదా?
- హలో!
2335
01:43:58,958 --> 01:44:00,000
- హలో?
- దయచేసి నాకు తేదీ ఇవ్వండి.
2336
01:44:00,000 --> 01:44:00,500
- హలో?
- దయచేసి నాకు తేదీ ఇవ్వండి.
2337
01:44:00,791 --> 01:44:03,625
856000 MHz
2338
01:44:04,625 --> 01:44:06,000
- ఇది సైనిక రహస్యంలా.
- హే!
2339
01:44:06,000 --> 01:44:06,166
- ఇది సైనిక రహస్యంలా.
- హే!
2340
01:44:06,625 --> 01:44:07,875
హలో, ఏజెంట్; మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
2341
01:44:09,583 --> 01:44:11,125
హలో? సర్దార్?
2342
01:44:11,375 --> 01:44:12,000
మీకు అర్థం కాలేదా?
2343
01:44:12,000 --> 01:44:12,333
మీకు అర్థం కాలేదా?
2344
01:44:13,125 --> 01:44:14,000
నేను గట్టిగా చెప్పాలా?
2345
01:44:14,500 --> 01:44:16,791
మీరు నన్ను అనుసరించడం ఆపకపోతే,
నిన్ను చంపేస్తాను.
2346
01:44:19,125 --> 01:44:20,500
ఏజెంట్, నేను అక్కడ ఉంటాను!
2347
01:44:21,458 --> 01:44:23,458
ఏమైంది?
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
2348
01:44:23,500 --> 01:44:24,000
ఇది ఏమీ కాదు! అది వెళ్ళనివ్వండి!
2349
01:44:24,000 --> 01:44:25,333
ఇది ఏమీ కాదు! అది వెళ్ళనివ్వండి!
2350
01:44:37,125 --> 01:44:38,250
ఫ్రీక్వెన్సీ నంబర్!
2351
01:44:48,666 --> 01:44:50,750
సర్దార్, మీరు మేకను కసాయి చేయబోతున్నారా?
2352
01:44:50,916 --> 01:44:52,041
అది గాయపడిన మేక.
2353
01:44:52,166 --> 01:44:53,208
ఎవరైనా వచ్చినప్పుడు అది మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది.
2354
01:44:53,791 --> 01:44:54,000
పాకిస్థాన్ ఎందుకు చేసిందో తెలుసా
సరస్సును విషపూరితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారా?
2355
01:44:54,000 --> 01:44:57,000
పాకిస్థాన్ ఎందుకు చేసిందో తెలుసా
సరస్సును విషపూరితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారా?
2356
01:44:57,125 --> 01:44:57,875
నేను తెలుసుకున్నాను.
2357
01:44:58,833 --> 01:44:59,833
దీని వెనుక పెద్ద కుట్ర దాగి ఉంది.
2358
01:45:00,541 --> 01:45:02,083
నేను నా మిషన్‌ను పూర్తి చేసినప్పుడు...
2359
01:45:02,583 --> 01:45:05,791
నేను డ్రాగన్ చిహ్నం ఉన్న ఫైల్‌ని చూశాను
జనరల్ యూసుఫ్ డెస్క్ మీద.
2360
01:45:06,208 --> 01:45:08,333
నేను చదివిన తర్వాత మాత్రమే,
నాకు కుట్ర అర్థమైంది.
2361
01:45:08,708 --> 01:45:10,333
ఈ ప్రణాళికను పాకిస్తాన్ అమలు చేసింది.
2362
01:45:10,583 --> 01:45:12,000
కానీ అది చైనీస్
అని అంతా ప్లాన్ చేసుకున్నాడు.
2363
01:45:12,000 --> 01:45:12,625
కానీ అది చైనీస్
అని అంతా ప్లాన్ చేసుకున్నాడు.
2364
01:45:13,041 --> 01:45:13,791
చైనా?
2365
01:45:14,125 --> 01:45:16,458
అన్ని కమ్యూనికేషన్లలో
పాకిస్తాన్ మరియు చైనా మధ్య,
2366
01:45:16,958 --> 01:45:18,000
పేరు లాఫింగ్ బుద్ధ
తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
2367
01:45:18,000 --> 01:45:18,166
పేరు లాఫింగ్ బుద్ధ
తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
2368
01:45:18,583 --> 01:45:19,833
షాడో ఆపరేషన్!
2369
01:45:19,916 --> 01:45:22,416
చైనీయులు అని రిపోర్టు ఫైల్ చేద్దాం
కుట్ర వెనుక ఉన్నారు
2370
01:45:22,500 --> 01:45:23,625
మరియు విచారణ ప్రారంభించండి.
2371
01:45:23,833 --> 01:45:24,000
లేదు, ఏమీ ప్రస్తావించవద్దు
నివేదికలో చైనా గురించి.
2372
01:45:24,000 --> 01:45:28,541
లేదు, ఏమీ ప్రస్తావించవద్దు
నివేదికలో చైనా గురించి.
2373
01:45:28,958 --> 01:45:30,000
ప్రస్తుతానికి, దానిని పాకిస్తాన్‌గా నివేదించండి.
2374
01:45:30,000 --> 01:45:31,041
ప్రస్తుతానికి, దానిని పాకిస్తాన్‌గా నివేదించండి.
2375
01:45:31,208 --> 01:45:32,250
సార్, మనం ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాలి?
2376
01:45:33,041 --> 01:45:34,000
మన దగ్గర సత్యం ఉంది.
2377
01:45:34,416 --> 01:45:36,000
సర్దార్, మీరు సత్యాన్ని అతిగా అంచనా వేస్తున్నారు.
2378
01:45:36,000 --> 01:45:37,000
సర్దార్, మీరు సత్యాన్ని అతిగా అంచనా వేస్తున్నారు.
2379
01:45:37,666 --> 01:45:38,791
సత్యం ఒక్కటే విజయం!
2380
01:45:39,208 --> 01:45:40,750
ఇది అక్కడ ఉన్న అతి పెద్ద అబద్ధం.
2381
01:45:41,000 --> 01:45:42,000
1974లో,
2382
01:45:42,000 --> 01:45:42,291
1974లో,
2383
01:45:42,583 --> 01:45:44,208
తుర్క్‌మెనిస్తాన్-భారత్ సరిహద్దు వద్ద,
2384
01:45:44,500 --> 01:45:48,000
ఒక రష్యన్ ట్రక్ తీసుకువెళుతోంది
మూడు టన్నుల ప్లూటోనియం కూలిపోయింది.
2385
01:45:48,000 --> 01:45:48,375
ఒక రష్యన్ ట్రక్ తీసుకువెళుతోంది
మూడు టన్నుల ప్లూటోనియం కూలిపోయింది.
2386
01:45:48,916 --> 01:45:49,791
ప్లూటోనియం?
2387
01:45:50,125 --> 01:45:52,166
ఇది తయారు చేయడానికి ఉపయోగించబడింది కదా
ప్రమాదకరమైన అణ్వాయుధాలు?
2388
01:45:52,375 --> 01:45:53,166
అవును!
2389
01:45:53,458 --> 01:45:54,000
భారతదేశం ట్రక్కుపై చేయి చేసుకోవడంతో,
2390
01:45:54,000 --> 01:45:55,375
భారతదేశం ట్రక్కుపై చేయి చేసుకోవడంతో,
2391
01:45:55,791 --> 01:45:59,291
ప్రపంచం విశ్వసించింది
భారతదేశంలో ప్లూటోనియం ఉందని.
2392
01:45:59,500 --> 01:46:00,000
అది అబద్ధం.
2393
01:46:00,000 --> 01:46:00,250
అది అబద్ధం.
2394
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
ట్రక్కులో ప్లూటోనియం లేదు.
2395
01:46:03,333 --> 01:46:04,291
కానీ సోడియం!
2396
01:46:04,458 --> 01:46:06,000
నమ్మింది శత్రు దేశాలు
భారతదేశానికి ప్లూటోనియం లభించింది
2397
01:46:06,000 --> 01:46:07,958
నమ్మింది శత్రు దేశాలు
భారతదేశానికి ప్లూటోనియం లభించింది
2398
01:46:08,541 --> 01:46:10,416
భారతదేశానికి సురక్షితమైన దూరం ఉంచారు.
2399
01:46:11,291 --> 01:46:12,000
అది అబద్ధం యొక్క శక్తి.
2400
01:46:12,000 --> 01:46:13,291
అది అబద్ధం యొక్క శక్తి.
2401
01:46:13,541 --> 01:46:17,500
చైనీస్ ముద్రలో ఉండనివ్వండి
అని పాకిస్థాన్‌ను అనుమానిస్తున్నాం.
2402
01:46:17,958 --> 01:46:18,000
లేకుండా విచారణ చేస్తాం
చైనా యొక్క జ్ఞానం.
2403
01:46:18,000 --> 01:46:20,250
లేకుండా విచారణ చేస్తాం
చైనా యొక్క జ్ఞానం.
2404
01:46:20,500 --> 01:46:21,333
మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?
2405
01:46:21,833 --> 01:46:23,166
చైనా బొద్దింక!
2406
01:46:23,875 --> 01:46:24,000
బొద్దింక!
2407
01:46:24,000 --> 01:46:24,791
బొద్దింక!
2408
01:46:25,333 --> 01:46:27,541
అతను చేయగలిగిన ఏకైక ఏజెంట్
చైనాలోకి చొరబడతారు
2409
01:46:27,708 --> 01:46:30,000
మరియు తెలివితేటలను సంగ్రహించండి.
2410
01:46:30,000 --> 01:46:30,375
మరియు తెలివితేటలను సంగ్రహించండి.
2411
01:46:31,083 --> 01:46:33,958
అతను చివరిగా గుర్తించబడ్డాడు
కహో, అరుణాచల్ ప్రదేశ్
2412
01:46:34,333 --> 01:46:35,291
వెళ్లి అతన్ని కలవండి.
2413
01:46:35,500 --> 01:46:36,000
ఈ మిషన్‌కు మీరు లీడ్‌ని కనుగొంటారు.
2414
01:46:36,000 --> 01:46:37,500
ఈ మిషన్‌కు మీరు లీడ్‌ని కనుగొంటారు.
2415
01:46:48,791 --> 01:46:49,458
కూర్చోండి.
2416
01:46:50,916 --> 01:46:53,375
హే, మాకు టీ తీసుకురా. త్వరపడండి!
2417
01:46:53,875 --> 01:46:54,000
సర్దార్, దయచేసి అది పెట్టండి.
2418
01:46:54,000 --> 01:46:55,750
సర్దార్, దయచేసి అది పెట్టండి.
2419
01:46:56,750 --> 01:46:58,708
నేను గమనించాను
గత ఐదు నుండి ఆరు సంవత్సరాలుగా
2420
01:46:59,208 --> 01:47:00,000
చైనీస్ టాప్ థింక్ ట్యాంకులు
రహస్య మిషన్‌తో బిజీగా ఉన్నారు.
2421
01:47:00,000 --> 01:47:02,916
చైనీస్ టాప్ థింక్ ట్యాంకులు
రహస్య మిషన్‌తో బిజీగా ఉన్నారు.
2422
01:47:03,458 --> 01:47:06,000
మిషన్ పేరు,
వన్ నేషన్ వన్ పైప్లైన్.
2423
01:47:06,000 --> 01:47:06,750
మిషన్ పేరు,
వన్ నేషన్ వన్ పైప్లైన్.
2424
01:47:06,958 --> 01:47:11,458
నేను ఈ బ్లూప్రింట్ నుండి దొంగిలించాను
సమాచారాన్ని సేకరించేందుకు కాంటన్ వాల్ట్.
2425
01:47:12,041 --> 01:47:13,041
కాంటన్ వాల్ట్?
2426
01:47:13,208 --> 01:47:15,791
బొద్దింక ఎక్కడైనా చేరుకోవచ్చు!
2427
01:47:16,583 --> 01:47:17,666
ఇది చూడు.
2428
01:47:18,375 --> 01:47:20,208
- మీకు ఏమైనా అర్థమైందా?
- లేదు సార్.
2429
01:47:20,458 --> 01:47:23,166
నాకు కూడా అర్థం కావడం లేదు.
బ్లూప్రింట్ అంతా అయిపోయింది.
2430
01:47:23,375 --> 01:47:24,000
పైప్లైన్ రహదారి మరియు చైనా
సంబంధం లేదు.
2431
01:47:24,000 --> 01:47:25,791
పైప్లైన్ రహదారి మరియు చైనా
సంబంధం లేదు.
2432
01:47:26,083 --> 01:47:28,250
ఈ రకమైన పైప్లైన్ వేయడం సాధ్యం కాదు
చైనాలో.
2433
01:47:28,750 --> 01:47:30,000
అప్పుడే మీ ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్ వచ్చింది.
2434
01:47:30,000 --> 01:47:31,416
అప్పుడే మీ ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్ వచ్చింది.
2435
01:47:35,583 --> 01:47:36,000
చేయని బ్లూప్రింట్
చైనా మ్యాప్‌లో అర్థం చేసుకోండి...
2436
01:47:36,000 --> 01:47:38,333
చేయని బ్లూప్రింట్
చైనా మ్యాప్‌లో అర్థం చేసుకోండి...
2437
01:47:39,666 --> 01:47:41,208
మనం దానిని భారతదేశ మ్యాప్‌లో ఉంచినట్లయితే?
2438
01:47:41,583 --> 01:47:42,000
ఇది అన్ని చుక్కలను కనెక్ట్ చేసింది.
2439
01:47:42,000 --> 01:47:43,625
ఇది అన్ని చుక్కలను కనెక్ట్ చేసింది.
2440
01:47:44,541 --> 01:47:46,375
ఇది గ్యాస్ పైప్లైన్ కాదు.
2441
01:47:46,458 --> 01:47:48,000
చమురు పైప్లైన్ కాదు.
2442
01:47:48,000 --> 01:47:48,041
చమురు పైప్లైన్ కాదు.
2443
01:47:48,291 --> 01:47:49,833
నీటి పైపులైన్!
2444
01:47:50,000 --> 01:47:53,958
ఈ పథకం చైనా కోసం కాదు, భారతదేశం కోసం.
2445
01:47:54,666 --> 01:47:56,875
ఇది అసాధ్యం. అది కుదరదు!
2446
01:47:58,583 --> 01:48:00,000
పాలిథిలిన్ టెరెఫ్తాలేట్
2447
01:48:00,000 --> 01:48:01,041
పాలిథిలిన్ టెరెఫ్తాలేట్
2448
01:48:01,291 --> 01:48:03,541
ప్రజలు దీనిని PET అని సంక్షిప్త రూపంగా పిలుస్తారు.
2449
01:48:03,750 --> 01:48:04,875
దానితో మనం ఏమి చేయగలం?
2450
01:48:05,333 --> 01:48:06,000
పాకిస్థాన్‌ను అడ్డుకున్నది మీరే
వూలార్ సరస్సులో విషం కలపడం నుండి.
2451
01:48:06,000 --> 01:48:09,416
పాకిస్థాన్‌ను అడ్డుకున్నది మీరే
వూలార్ సరస్సులో విషం కలపడం నుండి.
2452
01:48:09,583 --> 01:48:10,166
అవును సార్.
2453
01:48:10,291 --> 01:48:12,000
మీరు వారిని అడ్డుకుంటారని చైనీయులకు తెలుసు.
2454
01:48:12,000 --> 01:48:12,958
మీరు వారిని అడ్డుకుంటారని చైనీయులకు తెలుసు.
2455
01:48:13,333 --> 01:48:15,750
విషం కలపకూడదనేది వారి భావన
నీటిలో.
2456
01:48:16,500 --> 01:48:18,000
విషం కలిపే నెపంతో..
వారు ప్రజలలో భయాన్ని కలిగించారు.
2457
01:48:18,000 --> 01:48:19,708
విషం కలిపే నెపంతో..
వారు ప్రజలలో భయాన్ని కలిగించారు.
2458
01:48:20,125 --> 01:48:23,000
చైనా ఈ వార్త వ్యాప్తి చెందేలా చూసింది
చుట్టుపక్కల 4000 గ్రామాలకు.
2459
01:48:23,208 --> 01:48:24,000
ఆ తర్వాత, మీరు అనుకుంటున్నారా ప్రజలు
మీరు ఆ నీటిని ఉపయోగించుకునే ధైర్యం చేస్తారా?
2460
01:48:24,000 --> 01:48:25,875
ఆ తర్వాత, మీరు అనుకుంటున్నారా ప్రజలు
మీరు ఆ నీటిని ఉపయోగించుకునే ధైర్యం చేస్తారా?
2461
01:48:26,708 --> 01:48:27,500
వారు చేయరు!
2462
01:48:27,750 --> 01:48:29,000
రెండేళ్ల క్రితం,
2463
01:48:29,208 --> 01:48:30,000
వారు కలకత్తాలో లైసెన్సులు జారీ చేశారు
ప్లాస్టిక్ బాటిల్ ఫ్యాక్టరీలను స్థాపించడానికి.
2464
01:48:30,000 --> 01:48:33,000
వారు కలకత్తాలో లైసెన్సులు జారీ చేశారు
ప్లాస్టిక్ బాటిల్ ఫ్యాక్టరీలను స్థాపించడానికి.
2465
01:48:33,333 --> 01:48:36,000
ఫ్యాక్టరీలు నిర్మిస్తామన్నారు
వూలార్ సరస్సు దగ్గర.
2466
01:48:36,208 --> 01:48:37,958
నీటిని వాడుకునేందుకు ప్రజలు భయపడుతున్నారు
2467
01:48:38,375 --> 01:48:40,666
కంపెనీలు నింపుతాయి
ప్లాస్టిక్ సీసాలలో అదే నీరు
2468
01:48:40,750 --> 01:48:42,000
ప్రజలకు విక్రయించండి మరియు వారు దానిని కొనుగోలు చేస్తారు.
2469
01:48:42,000 --> 01:48:42,666
ప్రజలకు విక్రయించండి మరియు వారు దానిని కొనుగోలు చేస్తారు.
2470
01:48:42,958 --> 01:48:45,208
ఇది కఠినంగా వ్రాసిన నియమం
నీటికి ధర ట్యాగ్ ఉండకూడదు.
2471
01:48:45,333 --> 01:48:47,375
నిజం కాకూడదని కూడా పేర్కొంది
ధర ట్యాగ్ కలిగి ఉంటాయి.
2472
01:48:47,500 --> 01:48:48,000
కానీ ఎవరూ పాటించరు.
2473
01:48:48,000 --> 01:48:48,416
కానీ ఎవరూ పాటించరు.
2474
01:48:48,541 --> 01:48:50,291
ఇప్పుడు కూడా నీటికి ధర లేదు.
2475
01:48:50,916 --> 01:48:53,750
ప్లాస్టిక్ బాటిల్ ధర ట్యాగ్,
లేబుల్, మరియు టోపీ.
2476
01:48:54,041 --> 01:48:56,791
వారు నీటికి ధర పెట్టారు
సీసాకు ధర నిర్ణయించే నెపం.
2477
01:48:57,125 --> 01:48:58,541
చైనీయులు దీన్ని ఎలా అమలు చేయగలరు
మన దేశంలో?
2478
01:48:59,166 --> 01:49:00,000
నీరు ఆ మహాశక్తిని ఇస్తుంది.
2479
01:49:00,000 --> 01:49:00,833
నీరు ఆ మహాశక్తిని ఇస్తుంది.
2480
01:49:01,625 --> 01:49:06,000
చైనీయులకు ప్రపంచ యుద్ధం III గురించి తెలుసు
నీటి కోసం పోరాడాలి.
2481
01:49:06,000 --> 01:49:06,208
చైనీయులకు ప్రపంచ యుద్ధం III గురించి తెలుసు
నీటి కోసం పోరాడాలి.
2482
01:49:06,666 --> 01:49:10,250
వారు గ్రౌండ్‌వర్క్‌ను ప్రారంభించారు
నీటి వనరులను తీసుకురావడానికి
2483
01:49:10,416 --> 01:49:11,958
ప్రపంచం అంతటా వారి నియంత్రణలో ఉంది.
2484
01:49:12,458 --> 01:49:13,958
ఇప్పుడు వారి దృష్టి మళ్లింది
భారతదేశం వైపు.
2485
01:49:14,208 --> 01:49:17,458
సహజ వనరుగా ఉన్న నీరు
ఉత్పత్తిగా మార్చబడింది.
2486
01:49:18,458 --> 01:49:19,500
ఇప్పుడు మీరు నీటిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.
2487
01:49:19,875 --> 01:49:21,208
మీరు కొనగలిగితే, మీరు అమ్మవచ్చు.
2488
01:49:21,291 --> 01:49:22,958
మీరు విక్రయించగలిగితే, మీరు నియంత్రించవచ్చు.
2489
01:49:23,125 --> 01:49:24,000
నెమ్మదిగా, వారు అలవాటును పెంచుకుంటారు
నీటి కోసం చెల్లించడం.
2490
01:49:24,000 --> 01:49:27,916
నెమ్మదిగా, వారు అలవాటును పెంచుకుంటారు
నీటి కోసం చెల్లించడం.
2491
01:49:28,125 --> 01:49:30,000
సీసాతో ప్రారంభమయ్యే పథకం
2492
01:49:30,000 --> 01:49:30,791
సీసాతో ప్రారంభమయ్యే పథకం
2493
01:49:30,916 --> 01:49:33,500
పైప్‌లైన్‌గా ముగుస్తుంది
తదుపరి యాభై సంవత్సరాలలో.
2494
01:49:33,625 --> 01:49:36,000
పైప్‌లైన్‌ని ఉపయోగించి, చైనా నియంత్రిస్తుంది
భారతదేశంలో నీటి సరఫరా.
2495
01:49:36,000 --> 01:49:37,416
పైప్‌లైన్‌ని ఉపయోగించి, చైనా నియంత్రిస్తుంది
భారతదేశంలో నీటి సరఫరా.
2496
01:49:38,125 --> 01:49:39,708
మళ్ళీ, చైనీస్ ఎలా అమలు చేయగలదు
ఇది భారతదేశంలో?
2497
01:49:40,500 --> 01:49:42,000
ఒక ఉన్నత అధికారి
భారతీయ శక్తి సర్కిల్ నుండి
2498
01:49:42,000 --> 01:49:44,208
ఒక ఉన్నత అధికారి
భారతీయ శక్తి సర్కిల్ నుండి
2499
01:49:44,333 --> 01:49:46,416
చైనా కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
2500
01:49:46,583 --> 01:49:48,000
వారు అతనికి ఒక పేరు పెట్టారు ...
2501
01:49:48,000 --> 01:49:48,583
వారు అతనికి ఒక పేరు పెట్టారు ...
2502
01:49:48,666 --> 01:49:49,458
లాఫింగ్ బుద్ధా!
2503
01:49:50,333 --> 01:49:51,083
బ్యాంగ్ ఆన్!
2504
01:49:52,208 --> 01:49:54,000
లాఫింగ్ బుద్ధ ఎవరో మీరు కనుక్కోండి.
2505
01:49:54,000 --> 01:49:54,500
లాఫింగ్ బుద్ధ ఎవరో మీరు కనుక్కోండి.
2506
01:49:55,208 --> 01:49:57,958
మనం అతన్ని కనుగొంటే మాత్రమే,
మనం చైనీయులను ఆపగలమా?
2507
01:50:01,125 --> 01:50:02,666
సర్దార్ హైనెస్ అని పిలుస్తున్నారు!
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
2508
01:50:04,041 --> 01:50:05,583
[సర్దార్] నేను బొద్దింకను కలిశాను.
2509
01:50:06,083 --> 01:50:08,625
[రాథోర్] మీరు లింక్‌ని కనుగొన్నారా
పాకిస్తాన్ మరియు చైనా మధ్య?
2510
01:50:08,916 --> 01:50:10,708
చైనా పెద్ద కుట్రను బయటపెట్టింది.
2511
01:50:10,958 --> 01:50:12,000
భారతదేశంలో ఒక ఉన్నత అధికారి లాఫింగ్ బుద్ధ.
2512
01:50:12,000 --> 01:50:13,791
భారతదేశంలో ఒక ఉన్నత అధికారి లాఫింగ్ బుద్ధ.
2513
01:50:14,625 --> 01:50:15,458
మేము అతనిని కనుగొనాలి.
2514
01:50:15,791 --> 01:50:18,000
శత్రువుని గుర్తించడం చాలా సులభం,
కానీ ద్రోహిని గుర్తించడం చాలా కష్టం.
2515
01:50:18,000 --> 01:50:19,041
శత్రువుని గుర్తించడం చాలా సులభం,
కానీ ద్రోహిని గుర్తించడం చాలా కష్టం.
2516
01:50:19,416 --> 01:50:20,583
మీరు మీ విచారణను కొనసాగించండి.
2517
01:50:20,708 --> 01:50:22,791
మరియు నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను. ఓవర్ అండ్ అవుట్!
2518
01:50:23,000 --> 01:50:24,000
సరే, సార్. పదే పదే!
2519
01:50:24,000 --> 01:50:24,416
సరే, సార్. పదే పదే!
2520
01:50:32,791 --> 01:50:34,083
నువ్వు ఉగ్రవాదివి.
2521
01:50:34,500 --> 01:50:36,000
ఇప్పుడు మీరు కనుగొన్నారు,
వెళ్ళి పడుకో.
2522
01:50:36,000 --> 01:50:36,833
ఇప్పుడు మీరు కనుగొన్నారు,
వెళ్ళి పడుకో.
2523
01:50:37,833 --> 01:50:39,125
నాకు అన్నీ తెలుసు.
2524
01:50:39,875 --> 01:50:42,000
మీ నాన్నగారిని నొప్పించడానికే ఇలా చేస్తున్నారా?
2525
01:50:42,000 --> 01:50:43,166
మీ నాన్నగారిని నొప్పించడానికే ఇలా చేస్తున్నారా?
2526
01:50:43,583 --> 01:50:45,125
హే, ఇడియట్, నోరు మూసుకుని వెళ్ళిపో.
2527
01:50:45,500 --> 01:50:47,333
అతను తన దేశాన్ని ప్రేమిస్తాడు.
2528
01:50:47,416 --> 01:50:48,000
అతనికి తెలిస్తే నిన్ను చంపేస్తాడు!
2529
01:50:48,000 --> 01:50:48,875
అతనికి తెలిస్తే నిన్ను చంపేస్తాడు!
2530
01:50:49,000 --> 01:50:51,083
- నేను అతనికి చెప్పబోతున్నాను.
- మీరు మాట్లాడే ధైర్యం లేదు!
2531
01:50:52,583 --> 01:50:53,208
మీరు ఏమి చేస్తారు?
2532
01:50:54,458 --> 01:50:55,125
ప్రజలకు చెబుతాను.
2533
01:50:55,583 --> 01:50:56,708
- నేను అందరికీ ప్రకటిస్తాను.
- హే!
2534
01:50:57,583 --> 01:50:58,583
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?
2535
01:50:59,333 --> 01:51:00,000
- నేను నిన్ను గొంతు కోసి చంపుతాను.
- రండి, నన్ను చంపండి!
2536
01:51:00,000 --> 01:51:01,583
- నేను నిన్ను గొంతు కోసి చంపుతాను.
- రండి, నన్ను చంపండి!
2537
01:51:01,875 --> 01:51:04,833
నువ్వు నన్ను కొట్టగలిగినప్పుడు,
మీరు నన్ను కూడా చంపవచ్చు.
2538
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
- నన్ను చంపు!
- హే! నువ్వు అనుకున్నట్టు నేను కాదు.
2539
01:51:06,000 --> 01:51:06,750
- నన్ను చంపు!
- హే! నువ్వు అనుకున్నట్టు నేను కాదు.
2540
01:51:08,125 --> 01:51:09,375
నేను ప్రభుత్వం కోసం పని చేస్తున్నాను.
2541
01:51:10,375 --> 01:51:11,416
కానీ నేను ఎవరికీ చెప్పలేను.
2542
01:51:12,208 --> 01:51:12,958
అర్థమైందా?
2543
01:51:16,250 --> 01:51:17,333
నేను నిన్ను ఎలా విశ్వసిస్తాను?
2544
01:51:18,750 --> 01:51:19,750
మీరు నన్ను నమ్మరు, అవునా?
2545
01:51:21,000 --> 01:51:21,791
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?
2546
01:51:22,708 --> 01:51:23,583
మా మధ్య ఏమీ లేదు.
2547
01:51:24,416 --> 01:51:25,208
నువ్వు నా భర్తవా?
2548
01:51:26,333 --> 01:51:27,208
లేక నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
2549
01:51:27,875 --> 01:51:28,916
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తారు?
2550
01:51:29,125 --> 01:51:30,000
నాకు, ఇది ముఖ్యమైనది.
2551
01:51:30,000 --> 01:51:31,291
నాకు, ఇది ముఖ్యమైనది.
2552
01:51:31,875 --> 01:51:35,375
పెరుగుతున్నప్పుడు, మొత్తం పట్టణం
మేం మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్ అన్నాడు.
2553
01:51:36,500 --> 01:51:37,666
నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమించావు.
2554
01:51:38,708 --> 01:51:40,875
మూడు సంవత్సరాల క్రితం, మీరు అకస్మాత్తుగా మారిపోయారు.
2555
01:51:42,000 --> 01:51:44,416
నువ్వు నాతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం మొదలుపెట్టావు
మరియు దూరం వచ్చింది.
2556
01:51:45,125 --> 01:51:46,041
మరియు మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పడం ప్రారంభించారు.
2557
01:51:46,166 --> 01:51:47,750
నేను మోసపోయానని భావిస్తున్నాను.
2558
01:51:47,875 --> 01:51:48,000
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
2559
01:51:48,000 --> 01:51:48,666
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
2560
01:51:50,708 --> 01:51:51,583
పర్వాలేదు.
2561
01:51:53,416 --> 01:51:54,000
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
2562
01:51:54,000 --> 01:51:55,250
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?
2563
01:51:55,541 --> 01:51:56,625
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది అంతే.
2564
01:51:58,875 --> 01:51:59,416
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
2565
01:52:00,708 --> 01:52:02,541
- కానీ నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను.
- ఎందుకు?
2566
01:52:03,166 --> 01:52:03,958
ఇది మీ మంచి కోసమే.
2567
01:52:04,875 --> 01:52:05,666
నా వృత్తి నన్ను అనుమతించదు.
2568
01:52:09,041 --> 01:52:10,041
బహుశా మీరు చనిపోవచ్చు.
2569
01:52:11,958 --> 01:52:12,000
మీ కోడలు సంగతేంటి?
2570
01:52:12,000 --> 01:52:12,791
మీ కోడలు సంగతేంటి?
2571
01:52:14,041 --> 01:52:17,333
వారు వారితో జీవిస్తున్నారు కదా
సైనిక భర్తలా?
2572
01:52:17,875 --> 01:52:18,000
దేశం వారికి వీడ్కోలు పలుకుతుంది
నా సోదరులు చనిపోతే సైనిక గౌరవంతో.
2573
01:52:18,000 --> 01:52:23,875
దేశం వారికి వీడ్కోలు పలుకుతుంది
నా సోదరులు చనిపోతే సైనిక గౌరవంతో.
2574
01:52:24,625 --> 01:52:25,458
కానీ నేను చనిపోతే...
2575
01:52:26,000 --> 01:52:28,208
దేశం నన్ను విడిచిపెడుతుంది!
2576
01:52:29,250 --> 01:52:29,791
అర్థమైందా?
2577
01:52:31,125 --> 01:52:34,000
దేశం మీ సోదరులని అనవచ్చు
తిరిగి రాకపోవచ్చు.
2578
01:52:34,875 --> 01:52:36,000
కానీ చెప్పేవారు ఉండరు
మీరు తిరిగి రారు అని.
2579
01:52:36,000 --> 01:52:37,041
కానీ చెప్పేవారు ఉండరు
మీరు తిరిగి రారు అని.
2580
01:52:39,125 --> 01:52:42,000
నేను ఆశతో జీవిస్తాను
ఒక రోజు మీరు తిరిగి వస్తారని.
2581
01:52:42,000 --> 01:52:43,208
నేను ఆశతో జీవిస్తాను
ఒక రోజు మీరు తిరిగి వస్తారని.
2582
01:52:45,541 --> 01:52:46,416
నాకు కావాల్సింది అంతే.
2583
01:52:48,875 --> 01:52:50,500
నువ్వు నేను అనుకున్నదానికంటే పెద్ద మూర్ఖుడివి.
2584
01:52:53,833 --> 01:52:54,000
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం నీకు ఇష్టం లేకుంటే...
2585
01:52:54,000 --> 01:52:55,041
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం నీకు ఇష్టం లేకుంటే...
2586
01:52:57,166 --> 01:52:58,208
మీరు నన్ను ప్రశ్నలు అడగకూడదు.
2587
01:53:00,416 --> 01:53:02,500
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటానని మీ నాన్నకు చెప్పు.
2588
01:53:04,666 --> 01:53:05,416
మీరు ఏమి చెప్పారు?
2589
01:53:06,541 --> 01:53:07,416
నేను దానిని పునరావృతం చేయలేను.
2590
01:53:12,750 --> 01:53:13,791
వారు సంతోషంగా ఉన్నంత వరకు.
2591
01:53:15,458 --> 01:53:18,000
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. అతను మీకు మంచివాడు కాదు.
నువ్వు పారిపోవడం మంచిది.
2592
01:53:18,000 --> 01:53:18,916
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. అతను మీకు మంచివాడు కాదు.
నువ్వు పారిపోవడం మంచిది.
2593
01:53:29,375 --> 01:53:30,000
♪ నా ప్రియమైన, మీరు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేసారు
మరియు నేను మీ కోసం పడిపోయేలా చేసింది ♪
2594
01:53:30,000 --> 01:53:33,708
♪ నా ప్రియమైన, మీరు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేసారు
మరియు నేను మీ కోసం పడిపోయేలా చేసింది ♪
2595
01:53:33,875 --> 01:53:36,000
♪ మీ వల్ల నేను ఇప్పుడు నష్టపోయాను ♪
2596
01:53:36,000 --> 01:53:37,791
♪ మీ వల్ల నేను ఇప్పుడు నష్టపోయాను ♪
2597
01:53:38,250 --> 01:53:42,000
♪ నాకు చెప్పుల సువాసన ♪
2598
01:53:42,000 --> 01:53:42,500
♪ నాకు చెప్పుల సువాసన ♪
2599
01:53:42,666 --> 01:53:46,666
♪ నేను ప్రేమలో పిచ్చిగా తిరుగుతున్నాను ♪
2600
01:53:47,000 --> 01:53:48,000
♪ మార్గంలో, మీరు దాటారు
నాకు సువాసన ♪
2601
01:53:48,000 --> 01:53:50,916
♪ మార్గంలో, మీరు దాటారు
నాకు సువాసన ♪
2602
01:53:51,333 --> 01:53:54,000
♪ నేను వాటిని నా దృష్టిలో తీసుకున్నాను
మరియు నా ప్రేమ ♪ వెళ్ళింది
2603
01:53:54,000 --> 01:53:55,291
♪ నేను వాటిని నా దృష్టిలో తీసుకున్నాను
మరియు నా ప్రేమ ♪ వెళ్ళింది
2604
01:53:55,708 --> 01:53:59,541
♪ మీరు నా జీవితంలో ప్రేమను నాటారు ♪
2605
01:53:59,708 --> 01:54:00,000
♪ నేను మీ ముందు వికసించాను ♪
2606
01:54:00,000 --> 01:54:04,333
♪ నేను మీ ముందు వికసించాను ♪
2607
01:54:04,500 --> 01:54:06,000
♪ మీరు నా హృదయాన్ని విభజించి ♪లో ప్రవేశించారు
2608
01:54:06,000 --> 01:54:07,416
♪ మీరు నా హృదయాన్ని విభజించి ♪లో ప్రవేశించారు
2609
01:54:08,833 --> 01:54:11,750
♪ మీరు నన్ను చెరిపేసుకున్నారు మరియు నాపై మీరే రాశారు ♪
2610
01:54:13,166 --> 01:54:17,208
♪ మీరు మీ మీసాలతో నన్ను ప్రలోభపెట్టారు
నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను ♪
2611
01:54:17,500 --> 01:54:18,000
♪ మీరు మీ మీసాలతో నన్ను ప్రలోభపెట్టారు
నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను ♪
2612
01:54:18,000 --> 01:54:21,625
♪ మీరు మీ మీసాలతో నన్ను ప్రలోభపెట్టారు
నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను ♪
2613
01:54:30,666 --> 01:54:33,333
హైడ్రోలాజికల్ డేటా/చిత్రాలు ఉన్నాయి
భాస్కర ఉపగ్రహం ద్వారా సేకరించబడింది.
2614
01:54:33,458 --> 01:54:34,833
ఎవరికి అధికారం ఉంది
ఈ డేటాను వీక్షించడానికి?
2615
01:54:35,000 --> 01:54:35,958
అభ్యర్థన ఆధారంగా యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.
2616
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
ఉన్నత-స్థాయి క్లియరెన్స్
రక్షణ శాఖకు మాత్రమే.
2617
01:55:13,875 --> 01:55:17,708
♪ నేను నిన్ను ఉంచుకోవడం ద్వారా జీవిస్తున్నాను
నా మనసులో ♪
2618
01:55:18,250 --> 01:55:22,416
♪ మీరు సృష్టించిన తరంగాలు,
నా దాహం తీరుస్తున్నావు ♪
2619
01:55:22,625 --> 01:55:24,000
♪ నేను నా స్థలం నుండి దూరంగా వెళ్తున్నాను
ఎక్కడికో వెళ్ళిపోతున్నాను ♪
2620
01:55:24,000 --> 01:55:26,458
♪ నేను నా స్థలం నుండి దూరంగా వెళ్తున్నాను
ఎక్కడికో వెళ్ళిపోతున్నాను ♪
2621
01:55:27,000 --> 01:55:30,000
♪ నేను మీతో కలిసి జీవించాలని కోరుకుంటున్నాను ♪
2622
01:55:30,000 --> 01:55:31,083
♪ నేను మీతో కలిసి జీవించాలని కోరుకుంటున్నాను ♪
2623
01:55:31,375 --> 01:55:35,333
♪ మీరు సాధారణంగా ఎత్తుగా నిలబడతారు
♪ రాయిలా
2624
01:55:35,416 --> 01:55:36,000
♪ కానీ నా కారణంగా మీరు నిర్మూలించబడ్డారు
సైనికుడు, హే సైనికుడు ♪
2625
01:55:36,000 --> 01:55:39,875
♪ కానీ నా కారణంగా మీరు నిర్మూలించబడ్డారు
సైనికుడు, హే సైనికుడు ♪
2626
01:55:40,083 --> 01:55:42,000
♪ కాసేపు ఆగండి
మంచి రోజులు వస్తాయి ♪
2627
01:55:42,000 --> 01:55:44,666
♪ కాసేపు ఆగండి
మంచి రోజులు వస్తాయి ♪
2628
01:55:49,333 --> 01:55:52,375
♪ మీరు నా హృదయాన్ని విభజించి ♪లో ప్రవేశించారు
2629
01:55:53,750 --> 01:55:54,000
♪ మీరు నన్ను చెరిపేసుకున్నారు మరియు నాపై మీరే రాశారు ♪
2630
01:55:54,000 --> 01:55:56,666
♪ మీరు నన్ను చెరిపేసుకున్నారు మరియు నాపై మీరే రాశారు ♪
2631
01:55:57,875 --> 01:56:00,000
♪ మీరు మీ మీసాలతో నన్ను ప్రలోభపెట్టారు
నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను ♪
2632
01:56:00,000 --> 01:56:02,041
♪ మీరు మీ మీసాలతో నన్ను ప్రలోభపెట్టారు
నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను ♪
2633
01:56:02,291 --> 01:56:06,000
♪ మీరు మీ మీసాలతో నన్ను ప్రలోభపెట్టారు
నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను ♪
2634
01:56:06,000 --> 01:56:06,375
♪ మీరు మీ మీసాలతో నన్ను ప్రలోభపెట్టారు
నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను ♪
2635
01:56:07,250 --> 01:56:08,791
ఇంటికి స్వాగతం, నా ప్రియమైన!
2636
01:56:26,583 --> 01:56:28,041
లెఫ్టినెంట్, నేను మిమ్మల్ని కాసేపట్లో చూస్తాను.
2637
01:56:28,125 --> 01:56:28,666
సరే, సార్!
2638
01:56:31,083 --> 01:56:33,416
మీరు దర్యాప్తు చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఒక వ్యక్తి.
2639
01:56:34,166 --> 01:56:36,000
మీరు ఆ విచారణను ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
2640
01:56:36,000 --> 01:56:36,083
మీరు ఆ విచారణను ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
2641
01:56:37,708 --> 01:56:40,291
లాఫింగ్ బుద్ధతో గందరగోళం చెందకండి.
2642
01:56:41,250 --> 01:56:42,000
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
2643
01:56:42,000 --> 01:56:42,666
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
2644
01:56:43,541 --> 01:56:46,041
ఇన్నాళ్లూ,
మీ కుటుంబం రాజకుటుంబంగా జీవించింది.
2645
01:56:46,333 --> 01:56:48,000
కానీ ఇప్పుడు మీరు పెన్షన్ డ్రా
ప్రభుత్వం నుండి.
2646
01:56:48,000 --> 01:56:48,541
కానీ ఇప్పుడు మీరు పెన్షన్ డ్రా
ప్రభుత్వం నుండి.
2647
01:56:48,666 --> 01:56:50,291
నిన్ను రాజుగా పట్టాభిషేకం చేస్తాను.
2648
01:56:52,125 --> 01:56:52,916
ఐదు కోట్లు!
2649
01:56:59,500 --> 01:57:00,000
యువర్ హైనెస్, మీ మౌనం అన్నింటినీ చెబుతుంది.
2650
01:57:00,000 --> 01:57:01,541
యువర్ హైనెస్, మీ మౌనం అన్నింటినీ చెబుతుంది.
2651
01:57:02,416 --> 01:57:03,791
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకుంటారని భావిస్తున్నాను.
2652
01:57:17,666 --> 01:57:18,000
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
2653
01:57:18,000 --> 01:57:18,541
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
2654
01:57:19,125 --> 01:57:20,625
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
2655
01:57:21,750 --> 01:57:23,416
సర్దార్ స్పందిస్తూ.
2656
01:57:23,750 --> 01:57:24,000
సార్, లాఫింగ్ బుద్ధా ఎవరో నేను కనుగొన్నాను.
2657
01:57:24,000 --> 01:57:25,458
సార్, లాఫింగ్ బుద్ధా ఎవరో నేను కనుగొన్నాను.
2658
01:57:25,666 --> 01:57:27,541
ఏమిటి? మళ్ళీ రా!
2659
01:57:27,958 --> 01:57:29,750
భారత జాతీయ భద్రతా సలహాదారు,
2660
01:57:30,541 --> 01:57:31,500
పి.కె. అబ్రహం.
2661
01:57:32,250 --> 01:57:34,875
సర్దార్, నీ దగ్గర ఏ ఆధారాలున్నాయి?
2662
01:57:35,000 --> 01:57:36,000
చైనీయులు పైప్లైన్ బ్లూప్రింట్‌ను రూపొందించారు
భాస్కర ఉపగ్రహ చిత్రాలను ఉపయోగించడం.
2663
01:57:36,000 --> 01:57:38,458
చైనీయులు పైప్లైన్ బ్లూప్రింట్‌ను రూపొందించారు
భాస్కర ఉపగ్రహ చిత్రాలను ఉపయోగించడం.
2664
01:57:38,833 --> 01:57:41,375
పి.కె. అబ్రహం సంతకం చేసి ఇచ్చాడు
వారికి చిత్రాలు.
2665
01:57:41,875 --> 01:57:42,000
కలకత్తా సదస్సు సందర్భంగా,
2666
01:57:42,000 --> 01:57:43,083
కలకత్తా సదస్సు సందర్భంగా,
2667
01:57:43,250 --> 01:57:46,250
పి.కె. అబ్రహం ఆమోదంపై సంతకం చేశాడు
ప్లాస్టిక్ బాటిల్ ఫ్యాక్టరీల కోసం.
2668
01:57:46,458 --> 01:57:48,000
నేను అతనిని పూర్తిగా తనిఖీ చేసాను
టెలిఫోన్ రికార్డులు.
2669
01:57:48,000 --> 01:57:48,291
నేను అతనిని పూర్తిగా తనిఖీ చేసాను
టెలిఫోన్ రికార్డులు.
2670
01:57:48,583 --> 01:57:50,791
అన్ని ట్రంక్ కాల్‌లు చైనాకు చేయబడ్డాయి.
2671
01:57:50,958 --> 01:57:52,250
కలకత్తా, బొంబాయి మరియు ఢిల్లీ
2672
01:57:52,375 --> 01:57:54,000
అతను కలుసుకోవడం నేను చూశాను
చైనా అధికారులు.
2673
01:57:54,000 --> 01:57:55,458
అతను కలుసుకోవడం నేను చూశాను
చైనా అధికారులు.
2674
01:57:55,666 --> 01:57:58,541
నేను ఖచ్చితంగా లాఫింగ్ బుద్ధా
అనేది P.K. అబ్రహం.
2675
01:57:59,083 --> 01:58:00,000
సర్దార్, మీరు నిందిస్తున్నారు
జాతీయ భద్రతా సలహాదారు.
2676
01:58:00,000 --> 01:58:02,166
సర్దార్, మీరు నిందిస్తున్నారు
జాతీయ భద్రతా సలహాదారు.
2677
01:58:02,500 --> 01:58:03,875
అతను అమితమైన దేశభక్తుడు!
2678
01:58:04,000 --> 01:58:06,000
తన ఆదర్శాలను ఎందుకు వదులుకోవాలి
మరియు చైనా కోసం పని చేస్తారా?
2679
01:58:06,000 --> 01:58:06,208
తన ఆదర్శాలను ఎందుకు వదులుకోవాలి
మరియు చైనా కోసం పని చేస్తారా?
2680
01:58:06,625 --> 01:58:09,333
భారతదేశంలో, ఒక వ్యక్తికి ఒక అవసరం
రోజుకు కనీసం ఐదు లీటర్ల నీరు.
2681
01:58:10,541 --> 01:58:11,458
దానికి ధర పెడితే..
2682
01:58:12,333 --> 01:58:13,583
మన దేశంలో జనాభాతో
2683
01:58:14,625 --> 01:58:16,291
అది చిన్న వ్యాపారం కాదు.
2684
01:58:17,125 --> 01:58:18,000
పదివేల కోట్ల వ్యాపారం!
2685
01:58:18,000 --> 01:58:18,583
పదివేల కోట్ల వ్యాపారం!
2686
01:58:20,000 --> 01:58:22,125
ఎంత చెప్పావు సర్దార్?
2687
01:58:22,583 --> 01:58:23,833
పది ట్రిలియన్లు!
2688
01:58:24,250 --> 01:58:25,791
మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి!
2689
01:58:27,166 --> 01:58:29,250
సర్దార్, మీకు అర్థం కావడం లేదు.
2690
01:58:29,791 --> 01:58:30,000
ఆధారాలతో సంబంధం లేకుండా, మేము సేకరిస్తాము,
2691
01:58:30,000 --> 01:58:31,458
ఆధారాలతో సంబంధం లేకుండా, మేము సేకరిస్తాము,
2692
01:58:31,583 --> 01:58:33,458
చివరికి, ఫైల్ ల్యాండ్ అవుతుంది
తన టేబుల్ మీద.
2693
01:58:33,708 --> 01:58:36,000
అతని సంతకం మాత్రమే ఆ ఫైల్‌ను మారుస్తుంది
ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్ లోకి.
2694
01:58:36,000 --> 01:58:37,000
అతని సంతకం మాత్రమే ఆ ఫైల్‌ను మారుస్తుంది
ఇంటెలిజెన్స్ రిపోర్ట్ లోకి.
2695
01:58:37,333 --> 01:58:38,375
అతను చైనా కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
2696
01:58:38,791 --> 01:58:40,750
అధికారంలో ఉన్న ప్రతి నిమిషం..
మేము ప్రమాదానికి దగ్గరగా ఉన్నాము.
2697
01:58:40,875 --> 01:58:42,000
సర్దార్, దీనికి మనం ఏమి చేయగలం?
2698
01:58:42,000 --> 01:58:43,208
సర్దార్, దీనికి మనం ఏమి చేయగలం?
2699
01:58:43,500 --> 01:58:46,583
అతను భూకంప కేంద్రం వద్ద ఉన్నాడు
శక్తి యొక్క సర్కిల్.
2700
01:58:47,125 --> 01:58:48,000
అతను అంటరానివాడు.
2701
01:58:48,000 --> 01:58:48,291
అతను అంటరానివాడు.
2702
01:58:48,541 --> 01:58:49,750
అతడ్ని మనం చంపేయడం లాంటిది కాదు.
2703
01:58:52,958 --> 01:58:54,000
మనం అతనిని అంతం చేయాలి.
2704
01:58:54,000 --> 01:58:54,791
మనం అతనిని అంతం చేయాలి.
2705
01:58:58,375 --> 01:58:59,166
నేను చేస్తాను.
2706
01:58:59,625 --> 01:59:00,000
సర్దార్, మీకు అర్థమైందా
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
2707
01:59:00,000 --> 01:59:02,416
సర్దార్, మీకు అర్థమైందా
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
2708
01:59:02,708 --> 01:59:05,041
పరిణామాల గురించి మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను
2709
01:59:05,166 --> 01:59:06,000
జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని చంపడం.
2710
01:59:06,000 --> 01:59:06,875
జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని చంపడం.
2711
01:59:08,083 --> 01:59:08,708
నాకు తెలుసు సార్.
2712
01:59:09,958 --> 01:59:11,041
నన్ను ద్రోహిగా ముద్ర వేస్తారు.
2713
01:59:12,541 --> 01:59:14,125
నేను భారతదేశంలో అడుగు పెట్టలేను.
2714
01:59:15,333 --> 01:59:16,750
ప్రభుత్వం నన్ను వదిలేస్తుంది.
2715
01:59:17,583 --> 01:59:18,000
నేను పట్టించుకోను.
2716
01:59:18,000 --> 01:59:18,166
నేను పట్టించుకోను.
2717
01:59:19,250 --> 01:59:20,625
నా దేశ భవిష్యత్తు
అనేది ముఖ్యం.
2718
01:59:21,791 --> 01:59:23,708
నేను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా దేశం కొరకు.
2719
01:59:24,875 --> 01:59:26,000
నాకు కూడా ఒక బిడ్డ ఉంది.
2720
01:59:27,208 --> 01:59:30,000
మన పిల్లలు ఒక స్థితిలో ఉండకూడదు
అక్కడ వారు నీటి కోసం చెల్లించాలి.
2721
01:59:30,000 --> 01:59:30,250
మన పిల్లలు ఒక స్థితిలో ఉండకూడదు
అక్కడ వారు నీటి కోసం చెల్లించాలి.
2722
01:59:31,916 --> 01:59:32,916
సరే, సర్దార్.
2723
01:59:33,041 --> 01:59:35,916
సాక్ష్యం యొక్క బ్యాకప్ ఎక్కడ ఉంది
మీరు సేకరించారా?
2724
01:59:36,541 --> 01:59:37,750
దాన్ని నా ఇంట్లో భద్రంగా దాచుకున్నాను.
2725
01:59:39,750 --> 01:59:42,000
సరే, సర్దార్,
ఇది అనధికారిక మిషన్.
2726
01:59:42,000 --> 01:59:42,500
సరే, సర్దార్,
ఇది అనధికారిక మిషన్.
2727
01:59:43,583 --> 01:59:46,125
నా గురించి ఎటువంటి రికార్డు ఉండదు
ఈ మిషన్‌ను ఆమోదించడం.
2728
01:59:51,333 --> 01:59:52,916
అబ్రహం బంగ్లాదేశ్‌లో ఉన్నాడు.
2729
01:59:53,666 --> 01:59:54,000
మీరు ముందుకు వెళ్లి అతనిని హత్య చేయండి.
2730
01:59:54,000 --> 01:59:55,583
మీరు ముందుకు వెళ్లి అతనిని హత్య చేయండి.
2731
01:59:57,250 --> 01:59:57,875
బోస్!
2732
02:00:00,500 --> 02:00:01,208
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
2733
02:00:02,666 --> 02:00:04,166
కోడి ఫీడ్ కోసం చెదపురుగులను పట్టుకోవడానికి.
2734
02:00:04,583 --> 02:00:05,125
నేను తిరిగి వస్తాను.
2735
02:00:06,916 --> 02:00:10,333
నిన్ను దేశ ద్రోహిగా ప్రకటిస్తాను.
2736
02:00:10,708 --> 02:00:12,000
తర్వాత నేను కోడ్-రెడ్ పంపుతాను
మరియు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి.
2737
02:00:12,000 --> 02:00:13,541
తర్వాత నేను కోడ్-రెడ్ పంపుతాను
మరియు మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి.
2738
02:00:14,833 --> 02:00:18,000
మీరు అబ్రహామును నిరూపించే వరకు నేను తిరిగి రాను
ద్రోహి మరియు నాకు రెడ్ లెటర్ పంపండి.
2739
02:00:18,000 --> 02:00:18,291
మీరు అబ్రహామును నిరూపించే వరకు నేను తిరిగి రాను
ద్రోహి మరియు నాకు రెడ్ లెటర్ పంపండి.
2740
02:00:21,083 --> 02:00:22,375
జై హింద్!
2741
02:00:24,000 --> 02:00:24,666
జై హింద్!
2742
02:00:49,208 --> 02:00:51,750
- ఇక్కడ అబ్రహం.
- మీరు బహిర్గతమయ్యారు, మిస్టర్ అబ్రహం!
2743
02:00:52,083 --> 02:00:52,625
ఏమిటి?
2744
02:00:53,041 --> 02:00:54,000
సర్దార్ మీ కోసం వస్తున్నాడు.
2745
02:00:54,000 --> 02:00:55,083
సర్దార్ మీ కోసం వస్తున్నాడు.
2746
02:01:07,083 --> 02:01:09,333
- సర్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఈవెంట్ హాల్‌కి.
2747
02:01:10,500 --> 02:01:12,000
నేను అతనికి మీ ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని ఇచ్చాను.
2748
02:01:12,000 --> 02:01:13,708
నేను అతనికి మీ ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని ఇచ్చాను.
2749
02:01:21,291 --> 02:01:22,333
నీకు డబ్బు కావాలని నాకు తెలుసు.
2750
02:01:23,208 --> 02:01:23,916
మీకు ఎంత కావాలి?
2751
02:01:24,416 --> 02:01:30,000
మీరు నన్ను లక్షలకు కొంటున్నారు
ట్రిలియన్ల విలువైన వ్యాపారం కోసం.
2752
02:01:30,000 --> 02:01:30,250
మీరు నన్ను లక్షలకు కొంటున్నారు
ట్రిలియన్ల విలువైన వ్యాపారం కోసం.
2753
02:01:30,833 --> 02:01:32,291
నాకు డబ్బు వద్దు.
2754
02:01:32,750 --> 02:01:34,125
నాకు అన్నీ కావాలి!
2755
02:01:45,750 --> 02:01:47,750
మీరు శక్తులతో చెలగాటమాడుతున్నారు
మీ కెన్ మించి.
2756
02:01:48,375 --> 02:01:50,583
మీ కెన్ గురించి నాకు బాగా తెలుసు!
2757
02:01:51,041 --> 02:01:54,000
కానీ నీకు సర్దార్ తెలియదు.
2758
02:01:54,458 --> 02:01:56,583
దేనికీ ఆగడు.
2759
02:01:56,875 --> 02:01:59,208
వాడు ఆగడు
లక్ష్యం నెరవేరింది.
2760
02:01:59,958 --> 02:02:00,000
ఏమైనా, ఇది మీ ఆలోచన.
2761
02:02:00,000 --> 02:02:02,375
ఏమైనా, ఇది మీ ఆలోచన.
2762
02:02:03,291 --> 02:02:04,250
నన్ను నేను పట్టుకోలేకపోయాను.
2763
02:02:04,500 --> 02:02:06,000
కాబట్టి, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ మరణానికి ముందు.
2764
02:02:06,000 --> 02:02:07,375
కాబట్టి, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ మరణానికి ముందు.
2765
02:02:07,625 --> 02:02:10,375
చాలా ధన్యవాదాలు!
2766
02:02:15,083 --> 02:02:15,833
గార్డ్స్!
2767
02:02:16,958 --> 02:02:17,666
గార్డ్లు--
2768
02:02:36,250 --> 02:02:37,875
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
హైనెస్ అని పిలుస్తున్న సర్దార్!
2769
02:02:37,958 --> 02:02:38,875
చెప్పు సర్దార్.
2770
02:02:39,208 --> 02:02:40,583
లాఫింగ్ బుద్ధ నా అదుపులో ఉన్నాడు.
2771
02:02:40,791 --> 02:02:42,000
మిషన్ ముగియబోతోంది.
నేను అతన్ని చంపి భూగర్భంలోకి వెళ్తాను.
2772
02:02:42,000 --> 02:02:42,708
మిషన్ ముగియబోతోంది.
నేను అతన్ని చంపి భూగర్భంలోకి వెళ్తాను.
2773
02:02:45,250 --> 02:02:47,208
- సర్, నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.
- చెప్పు సర్దార్.
2774
02:02:48,583 --> 02:02:49,875
మా నాన్నగారికి చెప్పండి...
2775
02:02:51,500 --> 02:02:52,458
...నిజం!
2776
02:02:53,333 --> 02:02:54,000
ప్రపంచం నన్ను ద్రోహి అని పిలుస్తుంది.
2777
02:02:54,000 --> 02:02:55,458
ప్రపంచం నన్ను ద్రోహి అని పిలుస్తుంది.
2778
02:02:56,833 --> 02:02:58,208
మా నాన్న భరించలేడు.
2779
02:02:58,583 --> 02:03:00,000
దయచేసి అతనికి నిజం చెప్పండి.
2780
02:03:00,125 --> 02:03:02,041
అతను మాజీ ఆర్మీ. అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.
2781
02:03:02,291 --> 02:03:03,291
తప్పకుండా, సర్దార్!
2782
02:03:03,791 --> 02:03:06,000
మీ తండ్రికి ఇదివరకే తెలుసని తీసుకోండి.
2783
02:03:06,000 --> 02:03:06,333
మీ తండ్రికి ఇదివరకే తెలుసని తీసుకోండి.
2784
02:03:07,208 --> 02:03:09,500
- జై హింద్!
- జైన్ హింద్, సార్!
2785
02:03:10,375 --> 02:03:12,000
మన దేశానికి ఇది బ్లాక్ డే.
2786
02:03:12,000 --> 02:03:13,333
మన దేశానికి ఇది బ్లాక్ డే.
2787
02:03:13,541 --> 02:03:16,166
ఈ దేశం మనకు ఏమి ఇచ్చింది?
2788
02:03:16,791 --> 02:03:18,000
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.
2789
02:03:18,000 --> 02:03:18,791
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.
2790
02:03:19,375 --> 02:03:22,416
నేను సృష్టించిన ఏజెంట్ నాకు ద్రోహం చేశాడు.
2791
02:03:22,583 --> 02:03:24,000
[news] జాతీయ భద్రతా సలహాదారు
పి.కె. అబ్రహం అపహరణకు గురయ్యాడు.
2792
02:03:24,000 --> 02:03:26,333
[news] జాతీయ భద్రతా సలహాదారు
పి.కె. అబ్రహం అపహరణకు గురయ్యాడు.
2793
02:03:26,541 --> 02:03:28,541
నేను జాతీయ భద్రతా సలహాదారుని!
2794
02:03:28,833 --> 02:03:30,000
నీ జీవితం నాశనం అవుతుంది.
2795
02:03:30,000 --> 02:03:30,750
నీ జీవితం నాశనం అవుతుంది.
2796
02:03:30,958 --> 02:03:34,833
ఏజెంట్ సర్దార్ రెనిగేడ్‌కి వెళ్లిపోయాడు.
2797
02:03:35,500 --> 02:03:36,000
[కోస్ట్ గార్డ్] మీ ఆయుధాలను ఇప్పుడే వదలండి!
2798
02:03:36,000 --> 02:03:37,208
[కోస్ట్ గార్డ్] మీ ఆయుధాలను ఇప్పుడే వదలండి!
2799
02:03:37,291 --> 02:03:39,333
ఇది బంగ్లాదేశ్ కోస్ట్ గార్డ్.
2800
02:03:49,708 --> 02:03:52,958
ఓహ్, దేవుడా, లేదు!
అతను మాకు ఇలా ఎలా చేయగలడు?
2801
02:03:53,208 --> 02:03:54,000
అతను ఎలా చేయగలడు?
2802
02:03:54,000 --> 02:03:54,583
అతను ఎలా చేయగలడు?
2803
02:03:54,916 --> 02:03:56,791
- నాన్న, దయచేసి శాంతించండి.
- వదలండి!
2804
02:03:57,250 --> 02:03:58,458
సిగ్గుతో చచ్చిపోతాం.
2805
02:03:58,583 --> 02:04:00,000
నాన్న, కోపం తెచ్చుకోకు. దయచేసి శాంతించండి.
2806
02:04:00,000 --> 02:04:01,166
నాన్న, కోపం తెచ్చుకోకు. దయచేసి శాంతించండి.
2807
02:04:05,208 --> 02:04:06,000
రాథోడ్ అన్ని సాక్ష్యాలను నాశనం చేశాడు
సర్దార్ గుమిగూడాడు.
2808
02:04:06,000 --> 02:04:08,291
రాథోడ్ అన్ని సాక్ష్యాలను నాశనం చేశాడు
సర్దార్ గుమిగూడాడు.
2809
02:04:08,708 --> 02:04:10,500
మరియు తన ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసాడు.
2810
02:04:10,791 --> 02:04:12,000
నేను అన్ని అధికారాలు మరియు అధికారాలకు రాజీనామా చేస్తున్నాను
ఈ ప్రభుత్వం నాకు ఇచ్చింది.
2811
02:04:12,000 --> 02:04:15,333
నేను అన్ని అధికారాలు మరియు అధికారాలకు రాజీనామా చేస్తున్నాను
ఈ ప్రభుత్వం నాకు ఇచ్చింది.
2812
02:04:20,375 --> 02:04:23,708
మరుసటి రోజు, అతను మారాడు
కొత్త లాఫింగ్ బుద్ధ
2813
02:04:24,041 --> 02:04:26,000
చైనాతో ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి.
2814
02:04:27,375 --> 02:04:30,000
అతని అబద్ధం సర్దార్ కుటుంబాన్ని నెట్టివేసింది
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.
2815
02:04:30,000 --> 02:04:31,833
అతని అబద్ధం సర్దార్ కుటుంబాన్ని నెట్టివేసింది
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.
2816
02:04:33,666 --> 02:04:35,375
సర్దార్, నిజం తెలియదు
2817
02:04:35,791 --> 02:04:36,000
భూగర్భంలోకి వెళ్లడానికి,
2818
02:04:36,000 --> 02:04:37,000
భూగర్భంలోకి వెళ్లడానికి,
2819
02:04:37,583 --> 02:04:40,416
ఉద్దేశపూర్వకంగా, పట్టుకున్నారు
బంగ్లాదేశ్ కోస్ట్ గార్డ్ ద్వారా
2820
02:04:40,500 --> 02:04:42,000
[బంగ్లాలో] అతను పట్టుకున్నాడు
చాలా పాస్‌పోర్ట్‌లు!
2821
02:04:42,000 --> 02:04:42,291
[బంగ్లాలో] అతను పట్టుకున్నాడు
చాలా పాస్‌పోర్ట్‌లు!
2822
02:04:42,791 --> 02:04:44,333
చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?
2823
02:04:44,791 --> 02:04:47,875
...మరియు జైలులో బంధించబడ్డాడు
గత 32 సంవత్సరాలుగా.
2824
02:04:59,833 --> 02:05:00,000
కానీ ఇది అంతం కాదని నాకు తెలుసు.
2825
02:05:00,000 --> 02:05:01,541
కానీ ఇది అంతం కాదని నాకు తెలుసు.
2826
02:05:03,125 --> 02:05:05,500
ఒక రోజు సర్దార్ తిరిగి వస్తాడు
2827
02:05:05,541 --> 02:05:06,000
తెలిసిన డెడ్ డ్రాప్ జోన్‌కి
మాకు మాత్రమే.
2828
02:05:06,000 --> 02:05:08,375
తెలిసిన డెడ్ డ్రాప్ జోన్‌కి
మాకు మాత్రమే.
2829
02:05:12,583 --> 02:05:16,125
నేను అక్కడ సత్యాన్ని దాచి ఉంచాను
అది సంవత్సరాల తరబడి జరిగింది.
2830
02:05:33,625 --> 02:05:35,250
అతను రాథోడ్ అబద్ధాలను నమ్మాడు
2831
02:05:36,125 --> 02:05:37,583
మరియు ప్రతిదీ కోల్పోయింది.
2832
02:05:38,166 --> 02:05:40,541
ప్రస్తుతం, సర్దార్ లేబుల్ చేయబడింది
ద్రోహిగా!
2833
02:05:45,291 --> 02:05:46,791
మురుగ! మురుగ! మురుగ!
2834
02:05:50,500 --> 02:05:52,625
మురుగ! మురుగ! మురుగ!
2835
02:05:57,125 --> 02:05:58,875
మురుగ! మురుగ! మురుగ!
2836
02:06:10,458 --> 02:06:12,000
అన్ని అసమానతలు ఉన్నప్పటికీ,
ఒక చివరి ఆశ ఉంది.
2837
02:06:12,000 --> 02:06:14,583
అన్ని అసమానతలు ఉన్నప్పటికీ,
ఒక చివరి ఆశ ఉంది.
2838
02:06:14,916 --> 02:06:18,000
ప్రతి గూఢచారి దాచిన కాపీని కలిగి ఉంటారు
సేకరించిన ఆధారాలు.
2839
02:06:18,000 --> 02:06:19,958
ప్రతి గూఢచారి దాచిన కాపీని కలిగి ఉంటారు
సేకరించిన ఆధారాలు.
2840
02:06:20,208 --> 02:06:21,666
"ఒక చిన్న సోదరుడు."
2841
02:06:22,291 --> 02:06:24,000
అది ఎక్కడ దాచబడిందో సర్దార్‌కి మాత్రమే తెలుసు.
2842
02:06:24,000 --> 02:06:25,375
అది ఎక్కడ దాచబడిందో సర్దార్‌కి మాత్రమే తెలుసు.
2843
02:06:25,958 --> 02:06:27,708
చిన్న సోదరుడిని ఉపయోగించడం,
2844
02:06:27,958 --> 02:06:30,000
ముగించగలమా
వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్ పథకం.
2845
02:06:30,000 --> 02:06:30,916
ముగించగలమా
వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్ పథకం.
2846
02:06:31,666 --> 02:06:36,000
మనం సర్దార్‌కి అవగాహన కల్పిస్తే చాలు
మిషన్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
2847
02:06:36,000 --> 02:06:38,125
మనం సర్దార్‌కి అవగాహన కల్పిస్తే చాలు
మిషన్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
2848
02:06:38,666 --> 02:06:39,416
ఎందుకంటే...
2849
02:06:39,625 --> 02:06:41,208
ఒకసారి గూఢచారి...
2850
02:06:41,500 --> 02:06:42,000
ఎప్పుడూ గూఢచారి!
2851
02:06:42,000 --> 02:06:43,041
ఎప్పుడూ గూఢచారి!
2852
02:06:45,333 --> 02:06:47,416
ఇది భారత సైన్యం
అతిపెద్ద జప్తు ఖజానా.
2853
02:06:47,708 --> 02:06:48,000
మేము చివరిగా కోలుకున్న విషయాలు
సర్దార్ నుండి ఈ ఖజానాలో బంధించబడ్డారు.
2854
02:06:48,000 --> 02:06:51,000
మేము చివరిగా కోలుకున్న విషయాలు
సర్దార్ నుండి ఈ ఖజానాలో బంధించబడ్డారు.
2855
02:06:51,208 --> 02:06:52,416
మీరు సరిగ్గా దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?
2856
02:06:52,500 --> 02:06:53,708
ఒక క్లూ కోసం! ఒక స్థానం!
2857
02:06:53,833 --> 02:06:54,000
సర్దార్ తప్పక వచ్చాడు
చనిపోయిన డ్రాప్ జోన్.
2858
02:06:54,000 --> 02:06:55,750
సర్దార్ తప్పక వచ్చాడు
చనిపోయిన డ్రాప్ జోన్.
2859
02:06:55,958 --> 02:06:58,875
ఏవైనా వివరాలు లేదా పత్రాల కోసం చూద్దాం
ఆ స్థానానికి సంబంధించినది.
2860
02:07:00,500 --> 02:07:03,458
వీజీ ఎవరు ఈ సర్దార్ అని అడిగారు
దర్యాప్తు చేయాలా?
2861
02:07:03,625 --> 02:07:05,083
ఆయన పేరు ప్రజలకు వణుకు పుట్టిస్తోంది.
2862
02:07:05,458 --> 02:07:06,000
వారు కొన్ని రెడ్ లెటర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
2863
02:07:06,000 --> 02:07:07,458
వారు కొన్ని రెడ్ లెటర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
2864
02:07:07,916 --> 02:07:11,541
అమ్మ నాకు వాగ్దానం చేసింది
మేము శాంతా క్లాజ్‌కి ఒక లేఖను మెయిల్ చేస్తాము.
2865
02:07:12,416 --> 02:07:14,458
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైన కేసు అని నేను భావిస్తున్నాను.
2866
02:07:14,666 --> 02:07:15,791
హే, ఏదైనా చెప్పు!
2867
02:07:15,916 --> 02:07:17,208
విజీ, మీరు నా మాట వింటారా?
2868
02:07:18,000 --> 02:07:21,250
సర్దార్ మేకప్ బాక్స్, ఫీల్డ్ గ్లాసెస్,
రేడియో, మా దగ్గర ఉన్నది అంతే.
2869
02:07:21,458 --> 02:07:21,916
బాగానే ఉంది!
2870
02:07:22,000 --> 02:07:24,000
నేను సర్దార్ బ్యాచ్ మేట్స్‌ని ఇంటరాగేట్ చేయాలి,
స్నేహితులు, మరియు పరిచయస్తులు.
2871
02:07:24,000 --> 02:07:26,958
నేను సర్దార్ బ్యాచ్ మేట్స్‌ని ఇంటరాగేట్ చేయాలి,
స్నేహితులు, మరియు పరిచయస్తులు.
2872
02:07:27,125 --> 02:07:30,000
మరీ ముఖ్యంగా, నేను ప్రశ్నించాలి
సర్దార్ స్పై మాస్టర్, రాథోడ్.
2873
02:07:30,000 --> 02:07:31,083
మరీ ముఖ్యంగా, నేను ప్రశ్నించాలి
సర్దార్ స్పై మాస్టర్, రాథోడ్.
2874
02:07:31,625 --> 02:07:33,166
చంద్రమోహన్ గారు మీ ఆజ్ఞలు పాటించండి.
2875
02:07:33,291 --> 02:07:35,750
సర్దార్‌ని చంపి ఫైల్‌ను మూసేయండి.
2876
02:07:36,250 --> 02:07:38,583
సర్, మేము రీసెర్చ్ అండ్ అనాలిసిస్ వింగ్.
2877
02:07:38,708 --> 02:07:41,041
మేము పరిశోధన లేదా విశ్లేషణ చేయలేము.
2878
02:07:41,125 --> 02:07:42,000
అలాంటప్పుడు మనం ఏమిటి?
2879
02:07:42,541 --> 02:07:44,041
రాథోడ్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
2880
02:07:44,541 --> 02:07:46,166
అతను కలిగి ఉన్న పదవిని మీరు గ్రహించారా?
2881
02:07:46,541 --> 02:07:48,000
అతను ప్రభుత్వానికి బ్లడీ సలహాదారు.
2882
02:07:48,000 --> 02:07:48,250
అతను ప్రభుత్వానికి బ్లడీ సలహాదారు.
2883
02:07:48,708 --> 02:07:50,208
మీరు అతన్ని ఎలా విచారించగలరు?
2884
02:07:50,541 --> 02:07:53,458
నేను అతనిని ప్రశ్నిస్తాను మరియు అతను సమాధానం ఇస్తాడు.
2885
02:07:53,750 --> 02:07:54,000
లై డిటెక్టర్ అతని సమాధానాలను ధృవీకరిస్తుంది.
2886
02:07:54,000 --> 02:07:55,833
లై డిటెక్టర్ అతని సమాధానాలను ధృవీకరిస్తుంది.
2887
02:07:56,083 --> 02:07:57,541
- అంతే!
- ఇది అలా ఉందా?
2888
02:08:07,083 --> 02:08:10,083
మీరు మీ ప్రశ్నలను షూట్ చేయండి మరియు నేను సమాధానం ఇస్తాను.
2889
02:08:11,833 --> 02:08:12,000
ప్రోటోకాల్‌ని పాటిద్దాం.
2890
02:08:12,000 --> 02:08:12,916
ప్రోటోకాల్‌ని పాటిద్దాం.
2891
02:08:14,041 --> 02:08:14,625
మీ పేరు చెప్పండి.
2892
02:08:14,750 --> 02:08:16,916
నా పేరు సర్దార్. 1982 బ్యాచ్.
2893
02:08:17,125 --> 02:08:18,000
ఫీల్డ్ కార్యకలాపాలు - R మరియు AW
2894
02:08:18,000 --> 02:08:18,625
ఫీల్డ్ కార్యకలాపాలు - R మరియు AW
2895
02:08:18,833 --> 02:08:20,916
ప్రపంచం నన్ను ద్రోహి అని పిలుస్తుంది.
2896
02:08:21,208 --> 02:08:23,708
నిజం చెప్పాలంటే,
నేను ఎలాంటి నేరం చేయలేదు.
2897
02:08:25,250 --> 02:08:28,083
మీరు నన్ను ప్రశ్నించవచ్చు. నేను సమాధానం ఇస్తాను.
2898
02:08:28,500 --> 02:08:29,916
కానీ మీరు నిజం కనుగొనలేరు.
2899
02:08:30,458 --> 02:08:32,541
నేను సర్దార్, స్పై మాస్టర్!
2900
02:08:32,791 --> 02:08:35,291
నా సహాయం లేకుండా మీరు అతన్ని పట్టుకోలేరు.
2901
02:08:35,958 --> 02:08:36,000
అందరూ తిరిగి పనిలోకి!
2902
02:08:36,000 --> 02:08:37,375
అందరూ తిరిగి పనిలోకి!
2903
02:08:38,791 --> 02:08:41,500
సర్దార్ తనంతట తానుగా తప్పించుకోలేదు.
2904
02:08:42,416 --> 02:08:45,625
అతడిని ఎవరో రెచ్చగొట్టారు
జైలు నుండి బయటపడటానికి.
2905
02:08:46,375 --> 02:08:47,750
సర్దార్‌ని పట్టుకోవాలంటే...
2906
02:08:48,375 --> 02:08:50,333
మనం వ్యక్తిని పట్టుకోవాలి
ఎవరు రెడ్ లెటర్ పోస్ట్ చేసారు.
2907
02:08:52,166 --> 02:08:54,000
మూలాన్ని కనుగొనండి!
2908
02:08:54,000 --> 02:08:54,208
మూలాన్ని కనుగొనండి!
2909
02:08:55,666 --> 02:08:57,291
- మామయ్య, వాహనం ప్రారంభించండి.
- ఎక్కడికి?
2910
02:08:57,500 --> 02:08:58,291
నేను తరువాత వివరిస్తాను.
2911
02:08:59,458 --> 02:09:00,000
టిమ్మీకి విక్టర్ అనే సంరక్షక పేరు ఉంది.
2912
02:09:00,000 --> 02:09:01,875
టిమ్మీకి విక్టర్ అనే సంరక్షక పేరు ఉంది.
2913
02:09:02,000 --> 02:09:04,708
కతీర్‌కి కాల్ చేసి ఎవరు డ్రాప్ చేశారో తెలుసుకోండి
విక్టర్ వద్ద టిమ్మీ.
2914
02:09:04,875 --> 02:09:05,791
నాకు విక్టర్ చిరునామా కావాలి.
2915
02:09:19,041 --> 02:09:19,750
మామయ్యా?
2916
02:09:29,708 --> 02:09:30,000
- సార్!
- పవడస్వామిని కలవండి.
2917
02:09:30,000 --> 02:09:32,583
- సార్!
- పవడస్వామిని కలవండి.
2918
02:09:33,083 --> 02:09:35,375
32 సంవత్సరాలు, అతను అతనిని పెంచాడు
నిఘాలో ఉన్నారు.
2919
02:09:35,750 --> 02:09:36,000
ప్రత్యేక సంరక్షణ గృహానికి బదులుగా,
అతను తన ఇంట్లో అతన్ని పెంచాడు.
2920
02:09:36,000 --> 02:09:38,875
ప్రత్యేక సంరక్షణ గృహానికి బదులుగా,
అతను తన ఇంట్లో అతన్ని పెంచాడు.
2921
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
ప్రేమ కర్తవ్యానికి మరుగున పడుతుందని అనుకున్నాను.
2922
02:09:42,250 --> 02:09:44,166
కానీ చెడు కాదు.
వాడు తన పని చేసాడు సార్.
2923
02:09:45,875 --> 02:09:46,875
నాన్న, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
2924
02:09:46,958 --> 02:09:48,000
- లోపలికి వెళ్ళు.
- ఏమి జరుగుతోంది?
2925
02:09:48,000 --> 02:09:48,416
- లోపలికి వెళ్ళు.
- ఏమి జరుగుతోంది?
2926
02:09:48,666 --> 02:09:51,000
సార్, విజయ్ ప్రకాష్ మాట్లాడుతున్నారు
విక్టర్ గురించి.
2927
02:09:51,250 --> 02:09:53,833
విక్టర్ టిమ్మీకి సంరక్షకుడు.
2928
02:09:54,541 --> 02:09:57,125
మేము విక్టర్‌ను పట్టుకుంటే,
మనం సర్దార్‌ని పట్టుకోగలం.
2929
02:10:01,333 --> 02:10:02,166
విక్టర్...
2930
02:10:04,416 --> 02:10:06,000
RAW నమోదు చేయబడితే రికార్డులను తనిఖీ చేయండి
విక్టర్ అనే వ్యక్తి.
2931
02:10:06,000 --> 02:10:08,125
RAW నమోదు చేయబడితే రికార్డులను తనిఖీ చేయండి
విక్టర్ అనే వ్యక్తి.
2932
02:10:08,541 --> 02:10:09,958
మీరు రికార్డులలో ఏమీ కనుగొనలేరు.
2933
02:10:10,166 --> 02:10:12,000
RAW నుండి రిటైర్ అయిన ఏజెంట్లు
1990కి ముందు...
2934
02:10:12,000 --> 02:10:12,916
RAW నుండి రిటైర్ అయిన ఏజెంట్లు
1990కి ముందు...
2935
02:10:13,041 --> 02:10:15,500
తమ గుర్తింపులను మార్చుకునేవారు.
2936
02:10:15,666 --> 02:10:18,000
RAW ఏదీ కూడా పట్టుకోదు
ఆ ఏజెంట్ల ఫోటోగ్రాఫిక్ రికార్డులు.
2937
02:10:18,000 --> 02:10:18,416
RAW ఏదీ కూడా పట్టుకోదు
ఆ ఏజెంట్ల ఫోటోగ్రాఫిక్ రికార్డులు.
2938
02:10:18,583 --> 02:10:20,166
మన దగ్గర ఉన్న రికార్డులు ఒక్కటే
వారి వేలిముద్రలు!
2939
02:10:20,458 --> 02:10:21,375
అతను RAW కోసం పనిచేశాడని మాకు తెలుసు...
2940
02:10:21,458 --> 02:10:23,666
విక్టర్ దిగివస్తే
మరియు అతని ప్రింట్‌లను ధృవీకరించారు.
2941
02:10:24,083 --> 02:10:25,458
విక్టర్‌ని తక్షణమే సురక్షితం చేయండి!
2942
02:10:27,000 --> 02:10:28,416
అతను ఏజెంట్ కాదా అని తెలుసుకోండి.
2943
02:10:28,708 --> 02:10:30,000
బాలుడి సంరక్షకుడు ఎలా కనిపించాడు?
2944
02:10:30,000 --> 02:10:30,583
బాలుడి సంరక్షకుడు ఎలా కనిపించాడు?
2945
02:10:30,666 --> 02:10:31,416
ఒక్క సెకను సార్.
2946
02:10:33,125 --> 02:10:35,083
వీల్ చైర్‌లో ఉన్న పెద్ద మనిషి.
2947
02:11:20,500 --> 02:11:21,166
విక్టర్, సార్!
2948
02:11:24,875 --> 02:11:28,041
నేను చేయగలిగినది మీకు రెండు గంటల సమయం ఇవ్వడం.
2949
02:11:28,791 --> 02:11:30,000
మన సమయం ముగిసేలోపు,
2950
02:11:30,000 --> 02:11:30,125
మన సమయం ముగిసేలోపు,
2951
02:11:30,875 --> 02:11:33,875
నీ తండ్రిని తీసుకొచ్చి లొంగిపోయేలా చెయ్యి.
2952
02:11:34,500 --> 02:11:36,000
నా కళ్ళకు మాత్రమే. అర్థమైందా?
2953
02:11:36,000 --> 02:11:36,583
నా కళ్ళకు మాత్రమే. అర్థమైందా?
2954
02:11:37,083 --> 02:11:38,291
సార్? విక్టర్, సార్?
2955
02:11:40,791 --> 02:11:41,458
విక్టర్ --
2956
02:11:43,125 --> 02:11:44,041
సార్, దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
2957
02:11:44,750 --> 02:11:46,041
ఈ ఫైల్‌లో అన్ని సత్యాలు ఉన్నాయి
నా తండ్రి గురించి.
2958
02:11:46,166 --> 02:11:47,125
ద్రోహి మరొకరు.
2959
02:11:47,708 --> 02:11:48,000
నాకు తెలుసు!
2960
02:11:48,000 --> 02:11:48,666
నాకు తెలుసు!
2961
02:11:49,833 --> 02:11:51,333
కానీ ఎవరూ నమ్మరు.
2962
02:11:51,583 --> 02:11:52,333
విక్టర్, సార్!
2963
02:11:53,833 --> 02:11:54,000
[walkie] మేము సురక్షితం చేసాము, విక్టర్.
2964
02:11:54,000 --> 02:11:54,916
[walkie] మేము సురక్షితం చేసాము, విక్టర్.
2965
02:11:54,958 --> 02:11:56,291
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. మేము సురక్షితం చేసాము, విక్టర్.
2966
02:11:56,416 --> 02:11:57,375
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని సమీపిస్తోంది!
2967
02:11:57,875 --> 02:11:59,375
వారు విక్టర్‌ను గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌కు తీసుకువచ్చారు.
2968
02:12:00,041 --> 02:12:01,916
ప్రేమ్‌నాథ్, అతన్ని పై అంతస్తుకి తీసుకురండి.
2969
02:12:02,000 --> 02:12:04,291
సార్, దయచేసి నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి
విక్టర్ తో.
2970
02:12:04,583 --> 02:12:05,875
మా నాన్న ఎక్కడున్నాడో కనుక్కుంటాను.
2971
02:12:06,000 --> 02:12:07,875
- నాకు కేవలం ఐదు నిమిషాలు కావాలి!
- నేను మీకు మూడు ఇస్తాను.
2972
02:12:08,750 --> 02:12:10,000
తీయండి! తీయండి! తీయండి!
2973
02:12:17,083 --> 02:12:18,000
[వాకీ] బయోమెట్రిక్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి సార్. ముగిసింది!
2974
02:12:18,000 --> 02:12:18,583
[వాకీ] బయోమెట్రిక్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి సార్. ముగిసింది!
2975
02:12:27,500 --> 02:12:28,875
బయోమెట్రిక్ గదిని సమీపిస్తున్నాను సార్.
2976
02:14:10,375 --> 02:14:11,166
భాగస్వామి!
2977
02:14:11,916 --> 02:14:12,000
దీన్ని తెరవడానికి మీకు వేలిముద్ర అవసరం.
2978
02:14:12,000 --> 02:14:13,833
దీన్ని తెరవడానికి మీకు వేలిముద్ర అవసరం.
2979
02:14:14,875 --> 02:14:16,791
ఓహ్, దేవా, నీ వేలిముద్ర కాదు.
2980
02:14:16,875 --> 02:14:18,000
అతను ఒక అధికారి అని అతని వేషధారణ చెబుతోంది.
2981
02:14:18,000 --> 02:14:19,250
అతను ఒక అధికారి అని అతని వేషధారణ చెబుతోంది.
2982
02:14:19,291 --> 02:14:20,833
అతని వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.
2983
02:14:38,875 --> 02:14:40,833
చెట్టా! చెట్టా!
2984
02:14:42,791 --> 02:14:43,708
బోస్...
2985
02:14:44,708 --> 02:14:47,083
చైనా పథకం విజయవంతం కానుంది.
2986
02:14:47,750 --> 02:14:48,000
మీరు జరగకుండా ఆపాలి.
2987
02:14:48,000 --> 02:14:49,416
మీరు జరగకుండా ఆపాలి.
2988
02:14:52,916 --> 02:14:54,000
[walkie] సర్, ఎవరో ప్రవేశించారు
జప్తు ఖజానా.
2989
02:14:54,000 --> 02:14:54,916
[walkie] సర్, ఎవరో ప్రవేశించారు
జప్తు ఖజానా.
2990
02:14:55,000 --> 02:14:56,666
వాల్ట్ లోపల ఉన్న వస్తువులు ప్రమాదకరమైనవి...
2991
02:14:56,750 --> 02:15:00,000
దీనిలో ఆయుధాలు మరియు పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి
1960 నుండి ఇప్పటి వరకు.
2992
02:15:00,000 --> 02:15:00,333
దీనిలో ఆయుధాలు మరియు పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి
1960 నుండి ఇప్పటి వరకు.
2993
02:15:00,416 --> 02:15:02,666
అతను ఏమి చేస్తాడో మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
లేదా ఖజానా లోపల ఎంచుకోండి.
2994
02:15:02,750 --> 02:15:03,708
అతను అత్యంత ప్రమాదకరమైనవాడు!
2995
02:15:03,791 --> 02:15:05,458
దయచేసి వెంటనే తిరిగి పైకి పంపండి.
అవును!
2996
02:15:05,583 --> 02:15:06,000
- వేలిముద్ర!
- సర్, నాకు ఖజానాలోకి ప్రవేశం లేదు.
2997
02:15:06,000 --> 02:15:06,750
- వేలిముద్ర!
- సర్, నాకు ఖజానాలోకి ప్రవేశం లేదు.
2998
02:15:06,791 --> 02:15:08,000
అప్పుడు పవర్ కట్!
2999
02:15:11,375 --> 02:15:12,000
[విక్టర్] మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము.
3000
02:15:12,000 --> 02:15:13,791
[విక్టర్] మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము.
3001
02:15:13,958 --> 02:15:17,333
అతని తల్లి తన జీవితాన్ని త్యాగం చేసింది
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి.
3002
02:15:18,250 --> 02:15:21,291
సర్దార్, ఇప్పుడు అంతా మీ చేతుల్లో ఉంది.
3003
02:15:22,000 --> 02:15:24,000
వారు నా వస్తువులను ఎక్కడ దాచారు?
3004
02:15:24,000 --> 02:15:24,041
వారు నా వస్తువులను ఎక్కడ దాచారు?
3005
02:15:24,166 --> 02:15:27,208
ఇది RAW దక్షిణ భారత ప్రధాన కార్యాలయంలో ఉంది.
3006
02:15:27,791 --> 02:15:30,000
జప్తు ఖజానా: స్థాయి-3
3007
02:15:30,000 --> 02:15:30,500
జప్తు ఖజానా: స్థాయి-3
3008
02:15:30,583 --> 02:15:32,000
ఖజానా తెరవండి! వేగంగా! వేగంగా!
3009
02:15:33,041 --> 02:15:35,083
ఇది 1343, భాగస్వామి!
3010
02:16:04,291 --> 02:16:06,000
కాబట్టి, ఇది మీ తమ్ముడు?
3011
02:16:06,000 --> 02:16:06,500
కాబట్టి, ఇది మీ తమ్ముడు?
3012
02:16:06,791 --> 02:16:07,875
ఇది పాత టెక్నాలజీ.
3013
02:16:08,041 --> 02:16:10,125
సార్, మేము ఖజానాలో ఉన్నాము.
సర్దార్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
3014
02:16:12,875 --> 02:16:15,083
వారు కళ్లజోడుగా ఏమి ధరించారు?
3015
02:16:15,250 --> 02:16:16,666
ఇది నైట్ విజన్ గాగుల్స్, భాగస్వామి.
3016
02:16:16,833 --> 02:16:18,000
నేను వీడియో గేమ్‌లలో చూశాను.
3017
02:16:18,000 --> 02:16:18,833
నేను వీడియో గేమ్‌లలో చూశాను.
3018
02:16:18,958 --> 02:16:21,250
చీకటిలో కూడా, మీరు స్పష్టంగా చూడవచ్చు.
3019
02:16:53,458 --> 02:16:54,000
NSGకి కాల్ చేయండి!
3020
02:16:54,000 --> 02:16:54,708
NSGకి కాల్ చేయండి!
3021
02:16:57,333 --> 02:16:58,791
ఇది పదిహేను నిమిషాలు పడుతుంది
NSG రావడానికి.
3022
02:16:59,250 --> 02:17:00,000
కానీ వారు రాకముందే అతడు తప్పించుకుంటాడు.
3023
02:17:00,000 --> 02:17:00,750
కానీ వారు రాకముందే అతడు తప్పించుకుంటాడు.
3024
02:17:05,000 --> 02:17:06,000
నేను అతన్ని ఆపుతాను!
3025
02:17:06,000 --> 02:17:06,125
నేను అతన్ని ఆపుతాను!
3026
02:17:21,500 --> 02:17:22,416
చింతించకు.
3027
02:17:22,750 --> 02:17:24,000
అతను కేవలం పాస్ అవుట్.
కాసేపట్లో మేల్కొంటాడు.
3028
02:17:24,000 --> 02:17:24,916
అతను కేవలం పాస్ అవుట్.
కాసేపట్లో మేల్కొంటాడు.
3029
02:17:29,625 --> 02:17:30,000
భాగస్వామి!
3030
02:17:30,000 --> 02:17:30,333
భాగస్వామి!
3031
02:17:45,875 --> 02:17:48,000
సర్దార్ డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్, సార్!
3032
02:17:48,000 --> 02:17:48,291
సర్దార్ డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్, సార్!
3033
02:17:48,791 --> 02:17:50,250
సర్దార్!
3034
02:17:50,791 --> 02:17:52,000
తమ్ముడు అని నా నమ్మకం.
3035
02:17:52,458 --> 02:17:54,000
కాబట్టి, ఆ మైక్రోఫిల్మ్ అన్ని ఆధారాలను కలిగి ఉంది.
3036
02:17:54,000 --> 02:17:55,000
కాబట్టి, ఆ మైక్రోఫిల్మ్ అన్ని ఆధారాలను కలిగి ఉంది.
3037
02:17:56,541 --> 02:17:58,916
ప్రపంచానికి, మీరు ఒక ద్రోహి!
3038
02:17:59,333 --> 02:18:00,000
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు సర్దార్.
3039
02:18:00,000 --> 02:18:01,458
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు సర్దార్.
3040
02:18:02,083 --> 02:18:04,125
మీరు పైన అరిచారు కూడా
మీ వాయిస్.
3041
02:18:04,583 --> 02:18:06,000
ఇన్నాళ్లూ నేను కన్సల్టెంట్‌గా ఉన్నాను
ఈ ప్రభుత్వానికి.
3042
02:18:06,000 --> 02:18:06,875
ఇన్నాళ్లూ నేను కన్సల్టెంట్‌గా ఉన్నాను
ఈ ప్రభుత్వానికి.
3043
02:18:06,958 --> 02:18:08,541
మరియు చాలా పూర్తి చేసారు
ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్టులు.
3044
02:18:09,375 --> 02:18:11,333
వెళ్లి ప్రజలకు చెబితే
నేను చైనీస్ ఏజెంట్‌ని,
3045
02:18:11,541 --> 02:18:12,000
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు.
3046
02:18:12,000 --> 02:18:12,750
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు.
3047
02:18:12,958 --> 02:18:14,541
మీరు అసహ్యకరమైన నిజం.
3048
02:18:15,250 --> 02:18:17,166
నేను అనుకూలమైన అబద్ధం!
3049
02:18:17,750 --> 02:18:18,000
మీరు వీధి కళాకారుడిని ఎంచుకున్నారు...
3050
02:18:18,000 --> 02:18:20,166
మీరు వీధి కళాకారుడిని ఎంచుకున్నారు...
3051
02:18:20,416 --> 02:18:24,000
మరియు అతనిని ఏజెంట్‌గా చేసాడు
దేశానికి సేవ చేయడానికి మరియు మంచి చేయడానికి.
3052
02:18:24,000 --> 02:18:24,500
మరియు అతనిని ఏజెంట్‌గా చేసాడు
దేశానికి సేవ చేయడానికి మరియు మంచి చేయడానికి.
3053
02:18:24,916 --> 02:18:28,958
నేను నా కుటుంబం మొత్తానికి అబద్ధం చెప్పాను.
3054
02:18:29,875 --> 02:18:30,000
నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పని ఏకైక వ్యక్తి నువ్వు.
3055
02:18:30,000 --> 02:18:32,750
నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పని ఏకైక వ్యక్తి నువ్వు.
3056
02:18:33,416 --> 02:18:34,750
నా జీవితంలో నేను నిన్ను విశ్వసించాను!
3057
02:18:35,125 --> 02:18:36,000
నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు సర్దార్.
3058
02:18:36,000 --> 02:18:36,666
నువ్వు నన్ను నమ్మలేదు సర్దార్.
3059
02:18:37,041 --> 02:18:38,583
నేను చెప్పిన అబద్ధాన్ని నువ్వు నమ్మావు.
3060
02:18:39,291 --> 02:18:42,000
నేను మీకు నిజం చెప్పబోతున్నాను.
మీరు నమ్ముతున్నారో లేదో చూద్దాం.
3061
02:18:42,000 --> 02:18:42,416
నేను మీకు నిజం చెప్పబోతున్నాను.
మీరు నమ్ముతున్నారో లేదో చూద్దాం.
3062
02:18:43,666 --> 02:18:46,791
నేను తెలియజేయడానికి మీ ఇంటికి వెళ్లాను
నువ్వు ద్రోహివి అని.
3063
02:18:49,458 --> 02:18:51,708
సార్, మీరు తిరిగి తీసుకువస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
నా భర్త.
3064
02:18:52,958 --> 02:18:54,000
దయచేసి అతనికి రెడ్ లెటర్ పంపండి
మరియు బోస్‌ని తిరిగి తీసుకురండి.
3065
02:18:54,000 --> 02:18:56,000
దయచేసి అతనికి రెడ్ లెటర్ పంపండి
మరియు బోస్‌ని తిరిగి తీసుకురండి.
3066
02:18:56,750 --> 02:18:58,041
రెడ్ లెటర్ గురించి మీకు ఎలా తెలుసు--
3067
02:18:58,125 --> 02:18:59,625
బోస్ దాని గురించి నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!
3068
02:19:00,375 --> 02:19:01,875
రేడియోలో మీరిద్దరూ విన్నాను.
3069
02:19:02,041 --> 02:19:03,375
నా దేశం యొక్క భవిష్యత్తు
అనేది ముఖ్యం.
3070
02:19:03,875 --> 02:19:05,708
నేను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా దేశం కొరకు.
3071
02:19:07,291 --> 02:19:09,208
- మొత్తం సంభాషణ?
- అవును, సార్!
3072
02:19:10,041 --> 02:19:11,833
మా కుటుంబం అవమానంతో చచ్చిపోతుంది!
3073
02:19:12,458 --> 02:19:14,875
మీరు అతని గురించి చింతించకండి.
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను!
3074
02:19:32,291 --> 02:19:34,541
- సర్, నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.
- చెప్పు సర్దార్.
3075
02:19:34,875 --> 02:19:36,000
దయచేసి నా తండ్రికి నిజం చెప్పండి!
3076
02:19:36,000 --> 02:19:37,083
దయచేసి నా తండ్రికి నిజం చెప్పండి!
3077
02:19:37,708 --> 02:19:39,750
ప్రపంచం నన్ను ద్రోహి అని పిలుస్తుంది.
3078
02:19:40,125 --> 02:19:41,625
మా నాన్న భరించలేరు.
3079
02:19:42,083 --> 02:19:43,166
సర్దార్ అని నేను అతనికి చెప్తాను.
3080
02:19:43,666 --> 02:19:46,500
మీ నాన్నగారికి ఇదివరకే తెలుసు అని తీసుకోండి.
3081
02:19:46,791 --> 02:19:47,583
నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.
3082
02:19:47,791 --> 02:19:48,000
- జై హింద్!
- జైన్ హింద్, సార్!
3083
02:19:48,000 --> 02:19:49,250
- జై హింద్!
- జైన్ హింద్, సార్!
3084
02:20:04,583 --> 02:20:05,541
హే!
3085
02:20:10,458 --> 02:20:12,000
ఏజెంట్ యొక్క ప్రాథమిక నియమం ఏమిటి?
3086
02:20:12,000 --> 02:20:12,375
ఏజెంట్ యొక్క ప్రాథమిక నియమం ఏమిటి?
3087
02:20:12,833 --> 02:20:15,000
ఇద్దరు వ్యక్తులు మాట్లాడుకుంటున్నప్పుడు..
3088
02:20:15,333 --> 02:20:18,000
ఏజెంట్ తనిఖీ చేయాలి
ఎవరైనా వింటున్నట్లయితే.
3089
02:20:18,000 --> 02:20:18,875
ఏజెంట్ తనిఖీ చేయాలి
ఎవరైనా వింటున్నట్లయితే.
3090
02:20:19,125 --> 02:20:22,333
మీరు చాలా చెడ్డ ఏజెంట్!
3091
02:20:22,666 --> 02:20:24,000
దేశభక్తి ఉన్న కుటుంబం అంటూ రిపోర్టు దాఖలు చేయండి
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
3092
02:20:24,000 --> 02:20:25,625
దేశభక్తి ఉన్న కుటుంబం అంటూ రిపోర్టు దాఖలు చేయండి
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
3093
02:20:25,791 --> 02:20:27,458
కొడుకు దేశద్రోహిగా మారాడు.
3094
02:20:27,708 --> 02:20:29,666
- సర్, ఆరేళ్ల బాలుడి సంగతేంటి?
- లేదు!
3095
02:20:30,458 --> 02:20:32,083
మాకు కనీసం ఒక కుటుంబ సభ్యుడు జీవించి ఉండాలి...
3096
02:20:32,166 --> 02:20:33,916
ప్రపంచానికి గుర్తు చేయడానికి
సర్దార్ దేశద్రోహి అని.
3097
02:20:34,666 --> 02:20:36,000
అబ్బాయిని బతకనివ్వండి.
3098
02:20:36,000 --> 02:20:36,083
అబ్బాయిని బతకనివ్వండి.
3099
02:20:37,708 --> 02:20:41,458
మీరు జాగ్రత్తగా ఉంటే,
మీ కుటుంబం సజీవంగా ఉండేది.
3100
02:20:48,208 --> 02:20:50,916
సర్దార్, బహుశా మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.
3101
02:20:58,083 --> 02:21:00,000
అప్పటికి అది కేవలం ఆలోచన మాత్రమే
మీరు దానిని నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
3102
02:21:00,000 --> 02:21:01,833
అప్పటికి అది కేవలం ఆలోచన మాత్రమే
మీరు దానిని నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
3103
02:21:02,166 --> 02:21:05,458
ఇప్పుడు ఇది జీవితం కంటే పెద్ద సామ్రాజ్యం.
3104
02:21:07,583 --> 02:21:10,125
మీరు జీవించడానికి ఏమీ లేదు.
3105
02:21:10,500 --> 02:21:11,500
నిజమే!
3106
02:21:12,583 --> 02:21:14,875
నేను కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు, యువర్!
3107
02:21:15,041 --> 02:21:16,583
నా మిషన్ తప్ప.
3108
02:21:16,791 --> 02:21:18,000
నేను తమ్ముడి కోసం ఇక్కడ లేను.
నిజాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి లేదా మీపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
3109
02:21:18,000 --> 02:21:22,458
నేను తమ్ముడి కోసం ఇక్కడ లేను.
నిజాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి లేదా మీపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
3110
02:21:23,250 --> 02:21:24,000
మీ పైప్లైన్ పథకాన్ని నాశనం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
3111
02:21:24,000 --> 02:21:26,000
మీ పైప్లైన్ పథకాన్ని నాశనం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
3112
02:21:26,166 --> 02:21:30,000
నేను నీకు కేటాయించానని మర్చిపోవద్దు
ఈ మిషన్‌కు.
3113
02:21:30,000 --> 02:21:30,125
నేను నీకు కేటాయించానని మర్చిపోవద్దు
ఈ మిషన్‌కు.
3114
02:21:30,291 --> 02:21:34,083
ఆర్డర్‌లను ఎలా బర్క్ చేయాలో మీకు మాత్రమే తెలుసు
రేడియో వెనుక కూర్చున్నాడు.
3115
02:21:34,583 --> 02:21:36,000
నువ్వు ఎప్పుడూ ఫీల్డ్‌లోకి అడుగు పెట్టలేదు.
3116
02:21:36,000 --> 02:21:36,166
నువ్వు ఎప్పుడూ ఫీల్డ్‌లోకి అడుగు పెట్టలేదు.
3117
02:21:37,166 --> 02:21:39,291
మీరు మిషన్‌లను కేటాయించడం అలవాటు చేసుకున్నారు.
3118
02:21:40,041 --> 02:21:42,000
మరియు నేను సాధించడం అలవాటు చేసుకున్నాను
మిషన్.
3119
02:21:42,000 --> 02:21:42,333
మరియు నేను సాధించడం అలవాటు చేసుకున్నాను
మిషన్.
3120
02:21:43,208 --> 02:21:46,041
వెయిట్ అండ్ వాచ్. నేను దానిని ముగించబోతున్నాను!
3121
02:21:50,083 --> 02:21:50,916
నాన్న!
3122
02:21:59,333 --> 02:22:00,000
[walkie] సర్, అతను స్థాయి-7కి మారాడు.
3123
02:22:00,000 --> 02:22:00,583
[walkie] సర్, అతను స్థాయి-7కి మారాడు.
3124
02:22:00,708 --> 02:22:02,083
సర్, అతను స్థాయి-7కి మారాడు.
3125
02:22:02,375 --> 02:22:03,583
పురుషులను స్థాయి 7కి పంపండి.
3126
02:22:03,833 --> 02:22:05,000
బ్లాక్ లెవెల్-7.
3127
02:22:07,375 --> 02:22:09,625
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
సార్, నేను 7వ స్థాయికి చేరుకున్నాను!
3128
02:22:09,666 --> 02:22:10,708
సర్. నేను 7వ స్థాయికి చేరుకున్నాను.
3129
02:22:18,041 --> 02:22:20,375
అతను ప్లూటోనియం ట్రక్కులో వెళ్లిపోయాడు
స్థాయి 7 నుండి.
3130
02:22:21,000 --> 02:22:23,041
హే! లేదు, లేదు, పాల్గొనవద్దు!
3131
02:22:28,750 --> 02:22:30,000
[వాకీ] ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్ తప్పించుకున్నాడు.
3132
02:22:30,000 --> 02:22:30,166
[వాకీ] ఇన్‌స్పెక్టర్ విజయ్ ప్రకాష్ తప్పించుకున్నాడు.
3133
02:22:30,375 --> 02:22:31,875
కారిడార్ 7లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
3134
02:22:32,166 --> 02:22:33,708
కారిడార్ 7లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
3135
02:22:33,833 --> 02:22:36,000
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు సార్. అన్నీ క్లియర్!
3136
02:22:38,541 --> 02:22:39,250
హే, విజీ!
3137
02:22:40,000 --> 02:22:42,000
వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారని నేను భయపడ్డాను
నేను నిన్ను అరెస్టు చేయకపోతే.
3138
02:22:42,000 --> 02:22:43,083
వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారని నేను భయపడ్డాను
నేను నిన్ను అరెస్టు చేయకపోతే.
3139
02:22:45,250 --> 02:22:46,125
నాకు తెలుసు, మామయ్య!
3140
02:22:54,333 --> 02:22:56,041
సార్, ట్రక్కును వెంబడిస్తున్నారు.
నేను కాల్చాలా?
3141
02:22:56,083 --> 02:22:57,541
కాల్చవద్దు! నిమగ్నం చేయవద్దు!
3142
02:22:57,666 --> 02:22:59,125
- అగ్నిని పట్టుకోండి!
- ట్రక్కులో ప్లూటోనియం ఉంటుంది.
3143
02:22:59,208 --> 02:23:00,000
ఇది మొత్తం నగరాన్ని విడదీస్తుంది
ట్రక్కుకు ఏదైనా జరిగితే.
3144
02:23:00,000 --> 02:23:02,083
ఇది మొత్తం నగరాన్ని విడదీస్తుంది
ట్రక్కుకు ఏదైనా జరిగితే.
3145
02:23:02,625 --> 02:23:04,416
చంద్రమోహన్, ఆ ట్రక్ లేదు
ప్లూటోనియం కలిగి ఉంటాయి.
3146
02:23:04,750 --> 02:23:06,000
- కేవలం పేల్చివేయండి!
- క్షమించండి, సార్.
3147
02:23:06,000 --> 02:23:06,416
- కేవలం పేల్చివేయండి!
- క్షమించండి, సార్.
3148
02:23:07,083 --> 02:23:08,833
వాహనం ఆపు సర్దార్!
3149
02:23:09,000 --> 02:23:10,541
వాహనాన్ని ఆపు!
3150
02:23:10,916 --> 02:23:11,833
మీరు నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వలేరు!
3151
02:23:11,875 --> 02:23:12,000
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, వాహనాన్ని ఆపు!
3152
02:23:12,000 --> 02:23:13,750
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, వాహనాన్ని ఆపు!
3153
02:23:13,958 --> 02:23:15,125
తిట్టు! వెనక్కి తగ్గు!
3154
02:23:20,166 --> 02:23:21,000
ఇడియట్స్!
3155
02:23:21,500 --> 02:23:23,041
RAW ఇప్పుడు సహాయం లేదు.
3156
02:23:23,291 --> 02:23:24,000
ట్రక్కులో ప్లూటోనియం లేదు.
3157
02:23:24,000 --> 02:23:24,708
ట్రక్కులో ప్లూటోనియం లేదు.
3158
02:23:24,958 --> 02:23:26,208
ఇడియట్స్‌కి అర్థం కావడం లేదు.
3159
02:23:26,500 --> 02:23:27,541
ట్రక్కు లోపల...
3160
02:23:28,125 --> 02:23:30,000
ట్రక్కులో ప్లూటోనియం లేదు.
3161
02:23:30,000 --> 02:23:30,041
ట్రక్కులో ప్లూటోనియం లేదు.
3162
02:23:30,833 --> 02:23:31,750
కానీ సోడియం!
3163
02:23:32,416 --> 02:23:33,875
సర్దార్‌కి కూడా తెలుసు.
3164
02:23:34,791 --> 02:23:36,000
అతని ప్లాన్ ఏమిటో నాకు తెలుసు.
3165
02:23:36,000 --> 02:23:36,583
అతని ప్లాన్ ఏమిటో నాకు తెలుసు.
3166
02:23:37,833 --> 02:23:39,291
సార్, సోడియం కేవలం ఉప్పు మాత్రమే.
3167
02:23:39,583 --> 02:23:41,291
ఫూల్, అది సోడియం క్లోరైడ్.
3168
02:23:41,666 --> 02:23:42,000
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
సోడియం లోహం నీటిలో కలిస్తే?
3169
02:23:42,000 --> 02:23:44,333
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
సోడియం లోహం నీటిలో కలిస్తే?
3170
02:23:44,458 --> 02:23:45,916
అణుబాంబులా పేలుతుంది!
3171
02:23:47,333 --> 02:23:48,000
ఓహ్, అది భారీ పేలుడు.
3172
02:23:48,000 --> 02:23:49,333
ఓహ్, అది భారీ పేలుడు.
3173
02:23:49,458 --> 02:23:51,833
- భాగస్వామి, మేము దీన్ని చేయబోతున్నామా?
- అవును!
3174
02:23:52,333 --> 02:23:54,000
సర్దార్ పైప్‌లైన్‌కి వెళ్తున్నాడు
దసరా హిల్స్ వద్ద.
3175
02:23:54,000 --> 02:23:54,791
సర్దార్ పైప్‌లైన్‌కి వెళ్తున్నాడు
దసరా హిల్స్ వద్ద.
3176
02:23:55,041 --> 02:23:56,958
అతను సోడియంను సైట్లో డంప్ చేస్తే,
3177
02:23:57,333 --> 02:23:59,291
అది మా పైప్లైన్ ప్రాజెక్ట్ను నాశనం చేస్తుంది.
3178
02:24:00,416 --> 02:24:03,083
షాలిని, మా నాన్నగారి మైక్రోఫిల్మ్
మాకు అవసరమైన మొత్తం సమాచారం వచ్చింది.
3179
02:24:03,166 --> 02:24:04,125
మన చేతికి అందితే చాలు.
3180
02:24:04,250 --> 02:24:06,000
అది రాథోడ్ దేశద్రోహి అని రుజువు చేస్తుంది
మరియు నా తండ్రి లేరు.
3181
02:24:06,000 --> 02:24:06,958
అది రాథోడ్ దేశద్రోహి అని రుజువు చేస్తుంది
మరియు నా తండ్రి లేరు.
3182
02:24:07,041 --> 02:24:09,666
విజీ, నువ్వు ఏమీ నిరూపించలేవు
మైక్రోఫిల్మ్‌తో.
3183
02:24:09,916 --> 02:24:11,833
రాథోడ్ తనని తాను పరిపూర్ణంగా స్థాపించుకున్నాడు.
3184
02:24:12,041 --> 02:24:13,041
అతని ఇమేజ్‌ని బ్రేక్ చేయడం అసాధ్యం.
3185
02:24:13,083 --> 02:24:16,208
విజీ, మెయిన్ స్ట్రీమ్ మీడియా నుండి ఎవరూ లేరు
ఈ వార్తను ప్రచురిస్తుంది.
3186
02:24:16,541 --> 02:24:18,000
మా వార్తాపత్రిక యొక్క ముఖ్యాంశాలను చదవండి.
3187
02:24:18,000 --> 02:24:18,208
మా వార్తాపత్రిక యొక్క ముఖ్యాంశాలను చదవండి.
3188
02:24:18,375 --> 02:24:21,375
మూడు రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులు
దానిని ప్రారంభించబోతున్నారు.
3189
02:24:21,625 --> 02:24:23,541
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు
మీరు వారికి చెబితే అది ప్రమాదకరం.
3190
02:24:23,666 --> 02:24:24,000
మనం మీడియాపై ఎందుకు ఆధారపడాలి?
దీన్ని వైరల్ చేద్దాం.
3191
02:24:24,000 --> 02:24:25,958
మనం మీడియాపై ఎందుకు ఆధారపడాలి?
దీన్ని వైరల్ చేద్దాం.
3192
02:24:26,625 --> 02:24:28,083
మా సోషల్ మీడియా బృందాన్ని సేకరించండి.
3193
02:24:28,750 --> 02:24:29,708
నేను మైక్రోఫిల్మ్ తీసుకుంటాను.
3194
02:24:30,208 --> 02:24:31,875
దాని కోసం, మీరు మీ తండ్రిని కనుగొనాలి.
3195
02:24:32,041 --> 02:24:34,208
RAW మరియు CBI అతని కోసం వెతుకుతున్నాయి!
3196
02:24:34,500 --> 02:24:36,000
మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొనబోతున్నారు?
3197
02:24:36,208 --> 02:24:38,208
- మీ దగ్గర ఇంకా సమీరా వాచ్ ఉందా?
- అవును!
3198
02:24:38,250 --> 02:24:40,416
ఇది టిమ్మీ స్థానాన్ని చూపుతుంది.
వెంటనే నాతో పంచుకోండి.
3199
02:24:48,375 --> 02:24:49,791
మీరు చూడలేకపోతున్నారా, భాగస్వామి?
3200
02:24:50,083 --> 02:24:50,791
నాకు ఇవ్వండి.
3201
02:24:52,708 --> 02:24:54,000
దీన్ని వీక్షించడానికి లైట్‌ని ఆన్ చేయండి.
3202
02:24:54,000 --> 02:24:54,083
దీన్ని వీక్షించడానికి లైట్‌ని ఆన్ చేయండి.
3203
02:24:55,083 --> 02:24:56,708
దానిలో బ్లూప్రింట్ ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
3204
02:24:58,458 --> 02:25:00,000
నేను చాలా డ్రాయింగ్‌లు చూస్తున్నాను.
3205
02:25:00,000 --> 02:25:00,416
నేను చాలా డ్రాయింగ్‌లు చూస్తున్నాను.
3206
02:25:00,500 --> 02:25:02,541
పెద్ద సర్కిల్ కోసం తనిఖీ చేయండి.
3207
02:25:03,791 --> 02:25:05,625
ఇందులో చైనీస్ భాషలో ఏదో రాసి ఉంది.
3208
02:25:05,791 --> 02:25:06,000
దాని పక్కన మీకు ఏ సంఖ్య కనిపిస్తుంది?
3209
02:25:06,000 --> 02:25:07,333
దాని పక్కన మీకు ఏ సంఖ్య కనిపిస్తుంది?
3210
02:25:07,791 --> 02:25:09,875
ఎర్మ్... 3 అని చెప్పింది.
3211
02:25:09,958 --> 02:25:11,500
మనం అక్కడికి వెళ్లాలి. దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.
3212
02:25:13,666 --> 02:25:16,125
భాగస్వామి, మీకు ఎందుకు ఉంది
ఇన్ని మాత్రలు?
3213
02:25:16,208 --> 02:25:17,958
నేను వాటిని ప్రతిరోజూ తీసుకోవాలి.
3214
02:25:18,083 --> 02:25:21,125
నేను చేయకపోతే, నాకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంటుంది
నిద్రపోతున్నప్పుడు.
3215
02:25:27,125 --> 02:25:30,000
నీ పరిస్థితికి నేనూ ఒక కారణం.
3216
02:25:30,000 --> 02:25:30,583
నీ పరిస్థితికి నేనూ ఒక కారణం.
3217
02:25:33,291 --> 02:25:34,291
నన్ను క్షమిస్తావా?
3218
02:25:34,791 --> 02:25:36,000
మీరు సంస్కరణ మార్గంలో ఉంటే,
మీకు క్షమాపణ అవసరం లేదు.
3219
02:25:36,000 --> 02:25:38,666
మీరు సంస్కరణ మార్గంలో ఉంటే,
మీకు క్షమాపణ అవసరం లేదు.
3220
02:25:40,375 --> 02:25:41,625
నువ్వు తెలివైనవాడివి పిల్లా!
3221
02:25:45,458 --> 02:25:47,208
అతను సోడియం డంప్ చేయబోతున్నాడు
ఈ బేస్ వద్ద నీటిలోకి
3222
02:25:47,500 --> 02:25:48,000
మరియు సెంట్రల్ పైప్‌లైన్‌ను పేల్చబోతోంది
ఈ కర్మాగారం.
3223
02:25:48,000 --> 02:25:49,583
మరియు సెంట్రల్ పైప్‌లైన్‌ను పేల్చబోతోంది
ఈ కర్మాగారం.
3224
02:25:49,708 --> 02:25:51,291
ట్రక్కు దాటి వెళ్లకూడదు
ప్రధాన ద్వారం!
3225
02:25:51,625 --> 02:25:54,000
బేస్ పేలితే, అది నాశనం అవుతుంది
మేము ఈ స్థావరం వద్ద వేసిన పైప్‌లైన్‌లు
3226
02:25:54,000 --> 02:25:54,625
బేస్ పేలితే, అది నాశనం అవుతుంది
మేము ఈ స్థావరం వద్ద వేసిన పైప్‌లైన్‌లు
3227
02:25:54,750 --> 02:25:56,541
మరియు వన్ ఇండియా వన్ పైప్లైన్!
3228
02:26:06,416 --> 02:26:08,083
గేట్ 3 యొక్క CCTVని నాకు చూపించు.
3229
02:26:08,666 --> 02:26:10,208
భాగస్వామిగా మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?
3230
02:26:10,541 --> 02:26:12,000
మేము పైప్‌లైన్‌ను వెలిగించబోతున్నాము
మరియు దానిని పేల్చండి!
3231
02:26:12,000 --> 02:26:13,041
మేము పైప్‌లైన్‌ను వెలిగించబోతున్నాము
మరియు దానిని పేల్చండి!
3232
02:26:18,916 --> 02:26:20,375
అతను హాచ్ వైపు వెళుతున్నాడు.
3233
02:26:25,791 --> 02:26:27,416
అన్ని ఖర్చులు వద్ద హాచ్ రక్షించండి!
3234
02:26:31,875 --> 02:26:33,458
సార్, అతను స్పీడ్ తగ్గడం లేదు.
3235
02:26:35,166 --> 02:26:36,000
వాహనాన్ని ఢీకొట్టబోతున్నాడు.
3236
02:26:36,000 --> 02:26:36,875
వాహనాన్ని ఢీకొట్టబోతున్నాడు.
3237
02:27:00,916 --> 02:27:03,000
మీరు ఈ లివర్‌ని తెరిస్తే,
ట్రక్కు నీటిలో పడిపోతుంది.
3238
02:27:03,291 --> 02:27:04,666
అతను మీట దగ్గరికి రాకూడదు.
3239
02:27:25,291 --> 02:27:27,333
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు, ఇక్కడే ఉండు.
3240
02:27:27,666 --> 02:27:28,291
సరే!
3241
02:27:30,500 --> 02:27:31,750
నువ్వు ధైర్యవంతుడని నాకు తెలుసు.
3242
02:27:32,750 --> 02:27:35,583
నేను తిరిగి వచ్చే ముందు,
హాచ్ తెరిస్తే...
3243
02:27:36,375 --> 02:27:38,666
మీరు అక్కడ రెడ్ బోర్డ్ చూస్తున్నారా?
3244
02:27:39,333 --> 02:27:40,833
- అది దాటి వెళ్లి నిలబడండి.
- ఎందుకు?
3245
02:27:41,208 --> 02:27:42,000
అది పేలుడు వ్యాసార్థం.
3246
02:27:42,000 --> 02:27:42,458
అది పేలుడు వ్యాసార్థం.
3247
02:27:42,791 --> 02:27:46,166
మీరు ఆ లైన్ దాటి ఉంటే
పేలుడు మీకు హాని కలిగించదు.
3248
02:27:46,333 --> 02:27:46,833
సరేనా?
3249
02:27:46,958 --> 02:27:48,000
మీరు తిరిగి వచ్చే ముందు అది పేలినట్లయితే?
3250
02:27:48,000 --> 02:27:49,500
మీరు తిరిగి వచ్చే ముందు అది పేలినట్లయితే?
3251
02:27:49,583 --> 02:27:50,833
అంటే నేను తిరిగి రాను.
3252
02:27:51,500 --> 02:27:54,000
భాగస్వామి, నేను లేకుండా,
నావిగేట్ చేయడానికి మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?
3253
02:27:54,000 --> 02:27:54,125
భాగస్వామి, నేను లేకుండా,
నావిగేట్ చేయడానికి మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?
3254
02:27:54,291 --> 02:27:56,166
ఇదిగో. దీనికి దిక్సూచి ఉంటుంది.
3255
02:27:56,458 --> 02:27:57,541
మీ మార్గాన్ని కనుగొనడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.
3256
02:28:09,333 --> 02:28:12,000
[పిఎపై రాథోడ్] సర్దార్, నేను మీకు శిక్షణ ఇచ్చాను!
3257
02:28:12,000 --> 02:28:12,750
[పిఎపై రాథోడ్] సర్దార్, నేను మీకు శిక్షణ ఇచ్చాను!
3258
02:28:13,583 --> 02:28:15,166
- మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరచలేరు.
3259
02:28:16,000 --> 02:28:18,000
- కానీ నేను ఆశ్చర్యపరుస్తాను ... మీరు!
3260
02:28:18,000 --> 02:28:19,125
- కానీ నేను ఆశ్చర్యపరుస్తాను ... మీరు!
3261
02:28:57,625 --> 02:28:59,083
సార్, మేము ఆవిరితో కప్పబడ్డాము!
3262
02:28:59,125 --> 02:29:00,000
మేము ఆవిరితో కప్పబడి ఉన్నాము.
3263
02:29:00,041 --> 02:29:01,041
దృష్టి రాజీ పడింది.
3264
02:29:01,125 --> 02:29:03,000
మేము ఏమీ చూడలేము.
దృష్టి రాజీ పడింది.
3265
02:29:03,291 --> 02:29:05,500
మేము ఏమీ చూడలేము మబ్బుగా ఉంది.
3266
02:29:05,916 --> 02:29:06,000
ఇది సర్దార్‌కి ప్రతికూలం.
3267
02:29:06,000 --> 02:29:07,083
ఇది సర్దార్‌కి ప్రతికూలం.
3268
02:29:07,125 --> 02:29:08,958
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. సర్దార్‌పై ప్రతికూల దృష్టి.
3269
02:29:09,000 --> 02:29:11,208
సార్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు క్లూ లేదు.
ప్రతికూల దృష్టి!
3270
02:29:11,875 --> 02:29:12,000
మేము ఈ ఆవిరిలో చూడలేము.
మేము గుడ్డివాళ్లం.
3271
02:29:12,000 --> 02:29:14,166
మేము ఈ ఆవిరిలో చూడలేము.
మేము గుడ్డివాళ్లం.
3272
02:29:40,791 --> 02:29:41,791
సర్దార్ ఎక్కడ?
3273
02:29:42,541 --> 02:29:43,791
సర్దార్ ఎక్కడ?
3274
02:29:44,416 --> 02:29:45,750
సర్దార్ ఎక్కడ ఉంది?
3275
02:29:45,958 --> 02:29:47,208
ఎవరైనా స్పందించండి!
3276
02:29:47,791 --> 02:29:48,000
ఎవరైనా రక్తపాతంగా స్పందించండి!
3277
02:29:48,000 --> 02:29:49,833
ఎవరైనా రక్తపాతంగా స్పందించండి!
3278
02:29:54,500 --> 02:29:56,083
సార్, మేము ట్రక్కును తరలించలేము.
3279
02:29:56,333 --> 02:29:58,416
- ఇది అసాధ్యం!
- వాల్వ్ తెరవండి!
3280
02:29:59,125 --> 02:30:00,000
సార్, సీఎం ప్రారంభోత్సవం సంగతేంటి?
3281
02:30:00,000 --> 02:30:00,125
సార్, సీఎం ప్రారంభోత్సవం సంగతేంటి?
3282
02:30:00,291 --> 02:30:02,208
బ్లడీ పైపులు తెరవండి అని చెప్పాను!
3283
02:30:02,916 --> 02:30:04,083
మీరు పైపులు తెరిస్తే
3284
02:30:04,416 --> 02:30:06,000
కేవలం పది నిమిషాల్లో,
300 గ్రామాలకు నీరు చేరుతుంది.
3285
02:30:06,000 --> 02:30:08,041
కేవలం పది నిమిషాల్లో,
300 గ్రామాలకు నీరు చేరుతుంది.
3286
02:30:08,291 --> 02:30:10,208
ఆ తర్వాత,
అతను సోడియంను నీటిలో వేస్తే,
3287
02:30:10,458 --> 02:30:12,000
సెంట్రల్ పైప్లైన్ మాత్రమే కాదు
కానీ పైపులైన్లన్నీ పేలిపోతాయి.
3288
02:30:12,000 --> 02:30:13,875
సెంట్రల్ పైప్లైన్ మాత్రమే కాదు
కానీ పైపులైన్లన్నీ పేలిపోతాయి.
3289
02:30:14,041 --> 02:30:15,500
చుట్టుపక్కల 300 గ్రామాలు
నాశనం అవుతుంది.
3290
02:30:15,833 --> 02:30:17,875
సర్దార్ అలా జరగనివ్వడు.
3291
02:30:18,125 --> 02:30:19,250
నీటిని విడుదల చేయండి!
3292
02:30:19,500 --> 02:30:21,041
సరే, సార్. తరలించు!
3293
02:30:29,166 --> 02:30:30,000
టిమ్మీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
3294
02:30:30,000 --> 02:30:30,791
టిమ్మీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
3295
02:30:30,875 --> 02:30:32,041
విజీ, అది నువ్వేనా?
3296
02:30:32,125 --> 02:30:33,375
భాగస్వామి యొక్క లక్ష్యం విఫలమవుతుంది.
3297
02:30:33,458 --> 02:30:34,625
- నాతో రండి.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
3298
02:30:35,041 --> 02:30:36,000
రండి. మేము వాల్వ్ను మూసివేయాలి.
3299
02:30:36,000 --> 02:30:36,791
రండి. మేము వాల్వ్ను మూసివేయాలి.
3300
02:30:36,916 --> 02:30:37,875
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?
3301
02:30:37,916 --> 02:30:40,583
బ్లూప్రింట్ చూశాను. నాతో రండి.
3302
02:30:40,708 --> 02:30:42,000
రండి, కదులుతూ ఉండండి.
3303
02:30:42,000 --> 02:30:42,500
రండి, కదులుతూ ఉండండి.
3304
02:30:43,708 --> 02:30:46,083
కుడివైపు వాల్వ్ ఉంది.
3305
02:30:46,250 --> 02:30:47,750
వారు ఆ వాల్వ్ను తెరవబోతున్నారు.
3306
02:30:47,875 --> 02:30:48,000
మేము దానిని ఎలా మూసివేయాలి?
3307
02:30:48,000 --> 02:30:48,791
మేము దానిని ఎలా మూసివేయాలి?
3308
02:30:48,833 --> 02:30:52,000
అయ్యో, అది ప్రస్తావించలేదు
బ్లూప్రింట్లో.
3309
02:30:54,166 --> 02:30:55,958
పవర్ ఆన్ చేయండి.
మేము వాల్వ్ తెరవాలి.
3310
02:30:56,208 --> 02:30:58,041
మేము పైపులను తెరవాలి.
త్వరపడండి, పవర్ ఆన్ చేయండి.
3311
02:30:58,166 --> 02:31:00,000
రండి, త్వరపడండి! వేగంగా! వేగంగా!
3312
02:31:00,000 --> 02:31:00,041
రండి, త్వరపడండి! వేగంగా! వేగంగా!
3313
02:31:00,958 --> 02:31:02,250
మేము బ్యాకప్ పవర్‌ను ఆన్ చేస్తున్నాము.
3314
02:32:01,916 --> 02:32:03,250
సార్, మేము పవర్ ఆన్ చేయడానికి ప్రయత్నించాము.
3315
02:32:03,291 --> 02:32:05,208
కానీ ఎవరో మమ్మల్ని అడ్డుకున్నారు
అది చేయడం నుండి!
3316
02:33:26,125 --> 02:33:27,083
నేను నియంత్రికను విచ్ఛిన్నం చేసాను!
3317
02:33:27,375 --> 02:33:29,291
ఇది 3.5-టన్నుల వాల్వ్.
మీరు దీన్ని ఎలా మూసివేయబోతున్నారో చూద్దాం.
3318
02:34:16,625 --> 02:34:18,000
నేను నిన్ను ఆపడం లేదు.
3319
02:34:18,000 --> 02:34:18,375
నేను నిన్ను ఆపడం లేదు.
3320
02:34:18,916 --> 02:34:19,583
అక్కడ చూడు.
3321
02:34:20,625 --> 02:34:22,041
నీటి సరఫరా జరుగుతోంది.
3322
02:34:25,916 --> 02:34:28,291
విజీ, దయచేసి మేల్కొలపండి.
3323
02:34:28,583 --> 02:34:30,000
మేము వాల్వ్ను మూసివేయాలి.
3324
02:34:30,000 --> 02:34:30,583
మేము వాల్వ్ను మూసివేయాలి.
3325
02:34:30,958 --> 02:34:32,791
మిషన్ విఫలమవుతుంది, విజీ.
3326
02:34:32,958 --> 02:34:34,583
లేవండి విజీ.
3327
02:34:37,583 --> 02:34:41,416
నీరు చేరింది
చుట్టుపక్కల పది గ్రామాలు.
3328
02:34:43,583 --> 02:34:45,208
ముందుకు సాగండి, హాచ్ తెరవండి!
3329
02:34:45,791 --> 02:34:46,708
సోడియం డంప్ చేయండి.
3330
02:34:47,833 --> 02:34:48,000
ఈ సైట్ మరియు పరిసర
పది గ్రామాలు కూడా నాశనమవుతాయి.
3331
02:34:48,000 --> 02:34:51,833
ఈ సైట్ మరియు పరిసర
పది గ్రామాలు కూడా నాశనమవుతాయి.
3332
02:34:52,208 --> 02:34:53,625
బతుకులు ఉండవు.
3333
02:34:57,250 --> 02:34:59,666
విజీ, మేలుకో!
3334
02:35:01,625 --> 02:35:03,916
సహాయ భాగస్వామి, విజి.
3335
02:35:04,541 --> 02:35:06,000
నీటి సరఫరాను నిలిపివేయకుంటే..
మిషన్ విఫలమవుతుంది.
3336
02:35:06,000 --> 02:35:08,291
నీటి సరఫరాను నిలిపివేయకుంటే..
మిషన్ విఫలమవుతుంది.
3337
02:35:09,000 --> 02:35:10,458
ఇప్పుడు చెప్పు సర్దార్...
3338
02:35:11,875 --> 02:35:12,000
మీ మిషన్ ముఖ్యం
3339
02:35:12,000 --> 02:35:13,166
మీ మిషన్ ముఖ్యం
3340
02:35:14,166 --> 02:35:15,625
లేక ప్రజలా?
3341
02:35:20,166 --> 02:35:22,333
నువ్వు విఫలమయ్యావు సర్దార్.
3342
02:35:22,541 --> 02:35:23,625
మీ మిషన్ --
3343
02:35:23,708 --> 02:35:24,000
-...ఒక వైఫల్యం.
- [విజి] సార్, లోపలికి రండి సార్!
3344
02:35:24,000 --> 02:35:25,666
-...ఒక వైఫల్యం.
- [విజి] సార్, లోపలికి రండి సార్!
3345
02:35:26,583 --> 02:35:27,208
హలో?
3346
02:35:29,500 --> 02:35:30,000
ప్రతిస్పందించండి!
3347
02:35:30,000 --> 02:35:30,250
ప్రతిస్పందించండి!
3348
02:35:30,625 --> 02:35:33,375
సార్, నేను ఒక విషయం చెప్పనా?
3349
02:35:35,291 --> 02:35:36,000
మీరు ఒక చెత్త ఏజెంట్.
3350
02:35:36,000 --> 02:35:37,375
మీరు ఒక చెత్త ఏజెంట్.
3351
02:35:38,458 --> 02:35:42,000
మీరు మూడవ వ్యక్తి అని చెప్పలేదు
వినకూడదా?
3352
02:35:42,000 --> 02:35:42,291
మీరు మూడవ వ్యక్తి అని చెప్పలేదు
వినకూడదా?
3353
02:35:42,666 --> 02:35:43,625
కానీ నేను విన్నాను.
3354
02:35:44,458 --> 02:35:47,416
- మీరు ఎవరు?
- మీ చెత్త పీడకల!
3355
02:35:49,375 --> 02:35:50,333
టిమ్మీ, ఇది పట్టుకోండి.
3356
02:36:09,208 --> 02:36:10,708
[టిమ్మీ] పైపు మూసివేయబడింది.
3357
02:36:10,750 --> 02:36:12,000
గ్రామాలకు నీటి సరఫరా
కట్ చేయబడింది.
3358
02:36:12,000 --> 02:36:13,083
గ్రామాలకు నీటి సరఫరా
కట్ చేయబడింది.
3359
02:36:13,166 --> 02:36:14,708
భాగస్వామి, మిషన్‌ను పూర్తి చేయండి!
3360
02:36:26,875 --> 02:36:28,000
సర్దార్...
3361
02:36:29,666 --> 02:36:30,000
దానిని తెరవవద్దు.
3362
02:36:30,000 --> 02:36:30,791
దానిని తెరవవద్దు.
3363
02:36:30,958 --> 02:36:32,750
దేవుడు వారికి నీటిని అనుగ్రహించినా..
3364
02:36:33,375 --> 02:36:36,000
ప్రజలు దానిని కాలువలో ప్రవహిస్తారు.
3365
02:36:36,000 --> 02:36:36,666
ప్రజలు దానిని కాలువలో ప్రవహిస్తారు.
3366
02:36:37,458 --> 02:36:42,000
కానీ అవి కూడా వృధా చేయవు
నేను అందించే నీటి చుక్క.
3367
02:36:42,000 --> 02:36:42,833
కానీ అవి కూడా వృధా చేయవు
నేను అందించే నీటి చుక్క.
3368
02:36:43,541 --> 02:36:44,958
ఎందుకంటే వారు దాని కోసం చెల్లించారు.
3369
02:36:45,541 --> 02:36:48,000
నేను నీటిని కాపాడే రక్షకుడను
ఈ కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తుల నుండి.
3370
02:36:48,000 --> 02:36:51,541
నేను నీటిని కాపాడే రక్షకుడను
ఈ కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తుల నుండి.
3371
02:36:55,125 --> 02:36:56,208
నీకో విషయం తెలుసా?
3372
02:36:57,541 --> 02:36:58,541
ఒక సంవత్సరంలో...
3373
02:36:59,583 --> 02:37:00,000
దాహంతో ఆరు లక్షల మంది పిల్లలు చనిపోతున్నారు
మన దేశంలో.
3374
02:37:00,000 --> 02:37:03,416
దాహంతో ఆరు లక్షల మంది పిల్లలు చనిపోతున్నారు
మన దేశంలో.
3375
02:37:04,750 --> 02:37:06,000
కొరత వల్ల కాదు.
3376
02:37:06,500 --> 02:37:07,375
అందుబాటులో లేకపోవడం వల్ల.
3377
02:37:08,916 --> 02:37:11,333
మీరు అమ్మే బాటిల్ వాటర్,
3378
02:37:12,166 --> 02:37:14,500
మరియు ఒక వ్యక్తి పగుళ్లు తెరిచినప్పుడు
తాగడానికి బాటిల్,
3379
02:37:15,250 --> 02:37:17,625
అది గొంతు పిసికి చంపడంతో సమానం
తదుపరి తరం!
3380
02:37:20,458 --> 02:37:24,000
ప్రజలు నీటిని బాగా శుద్ధి చేశారు
మీలాంటి వ్యాపారవేత్తలు అడుగుపెట్టకముందే.
3381
02:37:24,000 --> 02:37:25,208
ప్రజలు నీటిని బాగా శుద్ధి చేశారు
మీలాంటి వ్యాపారవేత్తలు అడుగుపెట్టకముందే.
3382
02:37:26,416 --> 02:37:28,708
నీళ్లు అమ్ముకోకుంటే చాలు.
3383
02:37:29,041 --> 02:37:30,000
నీటిని ఎలా పొదుపు చేయాలో ప్రజలకు తెలుసు.
3384
02:37:30,000 --> 02:37:32,041
నీటిని ఎలా పొదుపు చేయాలో ప్రజలకు తెలుసు.
3385
02:37:33,666 --> 02:37:35,208
కాదు... లేదు!
3386
02:37:52,125 --> 02:37:53,208
సర్దార్!
3387
02:37:56,500 --> 02:37:57,708
సర్దార్!
3388
02:38:02,041 --> 02:38:04,583
- వెళ్దాం, విజీ.
- ఎక్కడ?
3389
02:38:04,875 --> 02:38:06,000
పేలుడు వ్యాసార్థం దాటి.
3390
02:38:06,000 --> 02:38:06,208
పేలుడు వ్యాసార్థం దాటి.
3391
02:38:06,708 --> 02:38:07,500
బ్లాస్ట్ వ్యాసార్థం?
3392
02:38:07,666 --> 02:38:09,666
అవును! అది పేలుతుందని మీకు తెలియదా?
3393
02:38:10,041 --> 02:38:11,541
అది పేలుతుందా? ఏమిటీ నరకం?
3394
02:38:13,833 --> 02:38:14,916
సర్దార్!
3395
02:38:19,791 --> 02:38:21,458
మీరు ఎలా విఫలమవుతారు?
3396
02:38:22,666 --> 02:38:24,000
నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను.
3397
02:38:24,000 --> 02:38:25,000
నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను.
3398
02:39:02,125 --> 02:39:02,875
భాగస్వామి!
3399
02:39:11,708 --> 02:39:12,000
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కలవలేనని అనుకున్నాను.
3400
02:39:12,000 --> 02:39:14,583
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కలవలేనని అనుకున్నాను.
3401
02:39:17,416 --> 02:39:18,000
నీకు నా మీద కోపం ఉండాలి.
3402
02:39:18,000 --> 02:39:19,333
నీకు నా మీద కోపం ఉండాలి.
3403
02:39:19,750 --> 02:39:20,500
నాకు కోపం వచ్చింది నాన్న.
3404
02:39:21,666 --> 02:39:22,583
నేను నిన్ను తృణీకరించాను!
3405
02:39:23,333 --> 02:39:24,000
చెడ్డపేరు వచ్చినందుకు నిన్ను నిందించాను
డిపార్ట్‌మెంట్‌లోకి వచ్చాను.
3406
02:39:24,000 --> 02:39:25,666
చెడ్డపేరు వచ్చినందుకు నిన్ను నిందించాను
డిపార్ట్‌మెంట్‌లోకి వచ్చాను.
3407
02:39:26,541 --> 02:39:27,500
శాఖా?
3408
02:39:27,583 --> 02:39:29,708
అవును, భాగస్వామి. అతను పోలీస్ ఇన్‌స్పెక్టర్.
3409
02:39:30,875 --> 02:39:31,666
పోలీసులా?
3410
02:39:33,708 --> 02:39:36,000
మీ తాత చాలా గర్వంగా ఉండేవాడు.
3411
02:39:36,000 --> 02:39:36,583
మీ తాత చాలా గర్వంగా ఉండేవాడు.
3412
02:39:39,750 --> 02:39:41,250
నాన్న, అందరికీ నిజం చెప్పాలి.
3413
02:39:41,541 --> 02:39:42,000
దయచేసి నాకు మైక్రోఫిల్మ్ ఇవ్వండి
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
3414
02:39:42,000 --> 02:39:43,458
దయచేసి నాకు మైక్రోఫిల్మ్ ఇవ్వండి
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
3415
02:39:52,833 --> 02:39:54,000
జీవితాన్ని గడపడం కష్టం
సత్యాన్ని భరించడం.
3416
02:39:54,000 --> 02:39:55,916
జీవితాన్ని గడపడం కష్టం
సత్యాన్ని భరించడం.
3417
02:39:56,500 --> 02:39:58,458
ఈ నిజం నీ తల్లిని చంపింది.
3418
02:40:00,791 --> 02:40:05,666
గత 32 సంవత్సరాలుగా,
దేశం రాథోడ్‌ను విశ్వసించింది.
3419
02:40:06,166 --> 02:40:10,750
అతను దేశద్రోహి అని ప్రజలు నేర్చుకుంటే
మరియు ఒక చైనీస్ ఏజెంట్,
3420
02:40:11,333 --> 02:40:12,000
ప్రభుత్వంపై నమ్మకం పోతుంది.
3421
02:40:12,000 --> 02:40:14,750
ప్రభుత్వంపై నమ్మకం పోతుంది.
3422
02:40:16,291 --> 02:40:18,000
అలా ఎప్పటికీ జరగకూడదు.
3423
02:40:18,000 --> 02:40:18,125
అలా ఎప్పటికీ జరగకూడదు.
3424
02:40:19,875 --> 02:40:21,875
ప్రపంచాన్ని నమ్మనివ్వండి...
3425
02:40:22,500 --> 02:40:24,000
ఉగ్రవాది సర్దార్ నాశనం చేశాడు
పైప్లైన్ పథకం.
3426
02:40:24,000 --> 02:40:25,208
ఉగ్రవాది సర్దార్ నాశనం చేశాడు
పైప్లైన్ పథకం.
3427
02:40:27,250 --> 02:40:28,916
రాథోడ్ మంచి వ్యక్తిగా ఉండనివ్వండి.
3428
02:40:29,416 --> 02:40:30,000
మరియు నన్ను విలన్‌గా ఉండనివ్వండి.
3429
02:40:30,000 --> 02:40:30,958
మరియు నన్ను విలన్‌గా ఉండనివ్వండి.
3430
02:40:32,958 --> 02:40:34,250
నాన్న! నాన్న!
3431
02:40:36,458 --> 02:40:37,416
ఎందుకు పారేశావు?
3432
02:40:37,500 --> 02:40:39,000
నువ్వు చేసిన మేలు ఎవరికీ తెలియదు.
3433
02:40:39,583 --> 02:40:42,000
మన గుర్తింపు మన పని ఫలంలో ఉంటుంది.
3434
02:40:42,000 --> 02:40:44,333
మన గుర్తింపు మన పని ఫలంలో ఉంటుంది.
3435
02:40:45,291 --> 02:40:46,791
ఎవరో ఇచ్చిన టైటిల్‌లో కాదు.
3436
02:40:47,791 --> 02:40:48,000
నాన్న, ప్రభుత్వం వేట కొనసాగిస్తుంది
మీరు చనిపోయే వరకు.
3437
02:40:48,000 --> 02:40:50,000
నాన్న, ప్రభుత్వం వేట కొనసాగిస్తుంది
మీరు చనిపోయే వరకు.
3438
02:40:50,416 --> 02:40:52,083
నీకు నాతో బ్రతకడం ఇష్టం లేదా?
3439
02:40:53,416 --> 02:40:54,000
మీ నాన్న బోస్ శుభాకాంక్షలు.
3440
02:40:54,000 --> 02:40:55,250
మీ నాన్న బోస్ శుభాకాంక్షలు.
3441
02:40:57,125 --> 02:40:58,375
అయితే సర్దార్...
3442
02:41:00,708 --> 02:41:01,833
ఒకప్పుడు గూఢచారి...
3443
02:41:02,208 --> 02:41:03,541
ఎప్పుడూ గూఢచారి!
3444
02:41:04,500 --> 02:41:05,583
నేను నిజమేనా, భాగస్వామి?
3445
02:41:23,583 --> 02:41:24,000
ప్రతి తండ్రి పాడని హీరో!
3446
02:41:24,000 --> 02:41:25,625
ప్రతి తండ్రి పాడని హీరో!
3447
02:41:25,958 --> 02:41:27,166
గూఢచారి వలె!
3448
02:41:28,541 --> 02:41:30,000
వారు ఆనందించలేరు
వారి ప్రాపంచిక విషయాలు,
3449
02:41:30,000 --> 02:41:30,208
వారు ఆనందించలేరు
వారి ప్రాపంచిక విషయాలు,
3450
02:41:30,291 --> 02:41:32,333
అవి గుర్తుండవు
వారి మరణానంతరం.
3451
02:41:32,666 --> 02:41:35,291
వారి ఉనికి తెలియదు.
మరియు చరిత్ర వారి గురించి మాట్లాడదు.
3452
02:41:35,750 --> 02:41:36,000
ఎవరూ తెలుసుకోలేరు
సర్దార్ లాంటి గూఢచారి కథ
3453
02:41:36,000 --> 02:41:40,166
ఎవరూ తెలుసుకోలేరు
సర్దార్ లాంటి గూఢచారి కథ
3454
02:41:40,375 --> 02:41:42,000
ఎప్పుడూ గుర్తింపు కోసం పట్టించుకోని వారు
లేదా గుర్తింపు.
3455
02:41:42,000 --> 02:41:42,333
ఎప్పుడూ గుర్తింపు కోసం పట్టించుకోని వారు
లేదా గుర్తింపు.
3456
02:41:42,416 --> 02:41:46,708
అయితే అతని త్యాగం యొక్క ఫలాలు,
లక్షలాది మంది భరించాలి.
3457
02:41:56,125 --> 02:41:58,208
నిజం ఎవరికీ తెలియదు.
3458
02:41:59,458 --> 02:42:00,000
నిజం బయటకు వస్తే,
3459
02:42:00,000 --> 02:42:00,208
నిజం బయటకు వస్తే,
3460
02:42:00,416 --> 02:42:04,000
ఎక్కడో ఎవరైనా ఓడిపోరు
వారి జీవితం గుర్తింపు కోసం వెతుకుతోంది
3461
02:42:04,541 --> 02:42:06,000
మరియు ప్రదర్శనను నమ్ముతాను
వారి కర్తవ్యం ఆనందం.
3462
02:42:06,000 --> 02:42:07,750
మరియు ప్రదర్శనను నమ్ముతాను
వారి కర్తవ్యం ఆనందం.
3463
02:42:14,875 --> 02:42:15,958
ఒకప్పుడు గూఢచారి...
3464
02:42:16,750 --> 02:42:18,000
ఎప్పుడూ గూఢచారి!
3465
02:42:36,375 --> 02:42:39,041
తప్పు ఏమీ లేదని మీరు అనవచ్చు
నీటి కోసం చెల్లింపుతో.
3466
02:42:39,125 --> 02:42:41,083
భవిష్యత్తులో,
మీ పిల్లలకు డబ్బు ఉండవచ్చు
3467
02:42:41,166 --> 02:42:42,000
కానీ నీరు లేదు!
3468
02:42:42,000 --> 02:42:42,208
కానీ నీరు లేదు!
3469
02:42:42,625 --> 02:42:43,666
మీరు దీన్ని ఆపివేయాలనుకుంటే,
3470
02:42:43,708 --> 02:42:47,416
నీటిని ఒక వనరుగా చూడండి,
వ్యాపార ఉత్పత్తిగా కాదు.
3471
02:42:47,666 --> 02:42:48,000
మరీ ముఖ్యంగా,
మీ పిల్లలకు నీటి పట్ల గౌరవం నేర్పండి.
3472
02:42:48,000 --> 02:42:53,000
మరీ ముఖ్యంగా,
మీ పిల్లలకు నీటి పట్ల గౌరవం నేర్పండి.
3473
02:42:53,625 --> 02:42:54,000
అది చేస్తుంది!
3474
02:42:54,000 --> 02:42:54,458
అది చేస్తుంది!
3475
02:42:56,333 --> 02:42:58,791
మీరు ప్రాణాధారాన్ని నాశనం చేసారు
ప్రభుత్వ ఆపరేషన్.
3476
02:42:59,041 --> 02:43:00,000
కాబట్టి మీరు తొలగించబడ్డారు
పోలీస్ ఫోర్స్ నుండి.
3477
02:43:00,000 --> 02:43:01,166
కాబట్టి మీరు తొలగించబడ్డారు
పోలీస్ ఫోర్స్ నుండి.
3478
02:43:02,083 --> 02:43:03,125
నేను వారిని అలా చేసాను.
3479
02:43:03,583 --> 02:43:05,458
నువ్వు దేశద్రోహి కొడుకువి.
3480
02:43:06,291 --> 02:43:07,500
అదే నీ గుర్తింపు.
3481
02:43:08,250 --> 02:43:10,041
మరియు మా ప్రయోజనం.
3482
02:43:11,083 --> 02:43:12,000
శత్రువుల విశ్వాసాన్ని పొందడం సులభం అవుతుంది.
3483
02:43:12,000 --> 02:43:13,583
శత్రువుల విశ్వాసాన్ని పొందడం సులభం అవుతుంది.
3484
02:43:15,166 --> 02:43:17,250
కానీ మీరు నా కోసం పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఏజెంట్‌గా?
3485
02:43:25,708 --> 02:43:26,583
అవును సార్!
3486
02:43:28,458 --> 02:43:29,083
బాగుంది!
3487
02:43:30,583 --> 02:43:31,916
మేము కంబోడియాతో ప్రారంభిస్తాము.
3488
02:43:33,291 --> 02:43:36,000
ప్రతి ఏజెంట్ ఒక మిషన్‌లో ఉన్నారు
కోడ్ పేరు ఉంటుంది.
3489
02:43:36,000 --> 02:43:36,333
ప్రతి ఏజెంట్ ఒక మిషన్‌లో ఉన్నారు
కోడ్ పేరు ఉంటుంది.
3490
02:43:39,333 --> 02:43:40,583
మీ కోడ్ పేరు...